尸者的帝国吧 关注:2,238贴子:21,329

【自娱自乐】一起来看漫画生肉吧!

只看楼主收藏回复

科利亚镇楼


回复
1楼2016-01-19 17:09
    看了漫画第四话之后整个人都不好了——
    这闹的到底是哪出啊-究竟为什么一定要这样啊-倒是给我个解释啊!!!?
    所以手痒着用百度翻译查了部分内容,联系上下文,再结合在贴吧,P站,汤不勒和一些零散的博客里找来的剧透……嗯,还是看懂了那么一点点的。
    既然BD还没有出,并且即使出了也不知道什么时候有字幕。漫画的汉化也是没有着落的感觉,所以就开个帖分享一下目前的理解吧。
    本人不会日语,没看过小说,也没看过电影,所以不要计较正确率……另一方面,用百度翻译也只是为了看懂个人比较在意的地方,并不是全部……
    我发这个既不正确又不完整的解读,主要还是希望可以抛砖引玉吧。希望各位知情人士多多指点——
    当然别的也可以有!强烈欢迎各种脑洞和吐糟!楼主我可怕寂寞了!
    总之在出熟肉之前一起欢脱地倒计时吧!


    回复
    2楼2016-01-19 17:09
      第一话
      1-3
      这里应该就是在回顾雪莱的《科学怪人》的结局吧。
      《科学怪人》大家应该都很熟悉,讲的是维克多弗朗肯斯坦用尸块造出了一个怪物的故事。结局就是怪物追着他的创造者一路到了北极,然后在那里消失了。
      Hmm,不过在这篇漫画中还提到了维克多的笔记是原作中没有的。
      总之,在本篇的传说中,怪物带着笔记一起消失了。至于是沉下去的还是被一把火少了九不是最重要的了。




      回复
      3楼2016-01-19 17:10
        4
        百度翻译这页最上面的字:——应该是吧。
        嗯,就不多说了。


        回复
        4楼2016-01-19 17:11
          5
          上:
          百度翻译:大约80年之后;1878年,印度
          下:
          接下来我们看到花生在喝水。画出了他当时是蹲着的是为了表明这水是河里打上来的吗?这河莫非是传说中的恒河?


          收起回复
          5楼2016-01-19 17:12
            6
            站着的这个就是星期五了!
            容我问一句:小弟弟你好呀,你今年多大了?

            花生:呐,Friday-
            话说到一半才发现哔了狗了——刚刚喝的莫不是泡尸水?


            回复
            6楼2016-01-19 17:12
              7
              花生对周五说了些什么,然后周五脖子上的柄起了反应,单手就把一具浮尸从水里拔了出来(我敢打赌周五活着的时候肯定没这臂力;尸者改造的真是不错啊)。从后果看,花生说的应该就是指令吧。


              回复
              7楼2016-01-19 17:13
                8
                总之弄出了不小的动静,引来了一帮闲杂人等的围观。
                花生不顾众人议论,发挥起医学生的特长,开始研究尸体。在得出一些初步的结论后向周五下了“搜索”的命令,并给出了一些关键词。


                于是这里我们得知周五的主要功能:人形移动声控谷歌!简直太牛逼了有木有!话说他们的1878年不但能复活死人,连搜索引擎都比现在更上档次(而且更萌)!真好呀我都想去了。


                回复
                8楼2016-01-19 17:14
                  9
                  上1
                  从周五递来的小纸条中花生得知刚才的浮尸是水葬进了河里(于是你们就这样随随便便的把人家拉出来了……)。
                  上2
                  刚想发表感慨的时候发现周五不见了!
                  下2
                  一帮小贼拉着周五赶紧跑。
                  下1
                  周五若有所思的样子。嗯……应该是什么都没有想啦。


                  回复
                  9楼2016-01-19 17:14
                    10
                    上:
                    花生:你们这帮人,把我的尸者还给我!
                    中:
                    小贼们讥笑着些啥,总之是不会给的啦
                    下:
                    花生腹黑地笑了。


                    回复
                    10楼2016-01-19 17:15
                      11
                      上:
                      说时迟那时快,白毛小贼拔出小刀安在周五脸上。花生顿时笑不出来了。
                      话说尸者是不会有修复伤口的功能的吧!破相了就只能一直破相了吧!所以要特别爱护呢。

                      中:
                      黑毛小贼:拿你所有的财务来换!

                      下(百度翻译):
                      花生:没有办法了啊——
                      然后把手伸进口袋——


                      回复
                      11楼2016-01-19 17:16
                        12(百度翻译):
                        滚开!这是我的尸者!


                        真是霸气侧漏啊花生!话说这里花生的自称怎么是boku?据说电影中是watashi呐。


                        收起回复
                        12楼2016-01-19 17:17
                          13.
                          花生貌似在说约好在这里与某人碰面。
                          然后听到后面有人在叫唤。


                          回复
                          13楼2016-01-19 17:18
                            15.
                            但是回过头来发现这里的尸者“服务态度”大有问题,却又不知道该说什么好了。
                            之后几句不是很在意就不管了。


                            回复
                            15楼2016-01-19 17:19
                              16-17
                              花生陷入了回忆。两个月前俩不认识的人突然持枪闯入了花生的实验室。其中的独眼龙随随便便的就开始翻弄正在调制中的周五,嘴里还念念有词的。
                              “不要随便碰啊会玩坏的的!”花生抱着这样的心情(貌似)站了起来企图阻止。却被独眼龙的小喽啰踢倒在地。



                              注意这里独眼龙管花生叫“伦敦大学医学部次席”。作品中这个学校的体制是什么样倒也没多交代。花生应该算是研究人员还是学生呢?当然也有可能两个都是啦。总之,不是很重要……


                              回复
                              16楼2016-01-19 17:20
                                18-19
                                小喽啰:你搞清楚你自己的状况好不好,花生你这重罪之人!
                                接着独眼龙开始BB。似乎是关于尸者制造术的历史以及它是何等牛逼的黑科技。

                                于是,花生的罪究竟是什么呢?



                                回复
                                17楼2016-01-19 17:21
                                  20
                                  这里来揭晓花生的罪行:盗窃尸体,违法的个人灵素解析,不经许可复活死者
                                  总之是会被判10年以上有期徒刑的大罪哦。


                                  回复
                                  18楼2016-01-19 17:22
                                    21
                                    小喽啰表情骤变:你合格了!
                                    花生:诶?
                                    小喽啰:勇气,才智,好奇心,这些你全都具备。
                                    总之,这帮人找到花生不是为了制他的罪,而是来试探他是不是适合被挖去干别的活。
                                    独眼龙:我是M,这家伙是一堆片假名。总之是某某跟尸者的秘密有瓜葛的谍报机构的人。



                                    话说你们的表情如此逗比,我差点以为你们不是间谍而是星探了……


                                    收起回复
                                    19楼2016-01-19 17:23
                                      22-23
                                      M提出让花生加入他们,作为交换条件赦免他。

                                      花生为了复活死去的基友,步入了独眼龙的圣光中。

                                      于是我们总算是明白了弱鸡医学生莫名其妙变成了间谍这回事的来龙去脉。


                                      回复
                                      20楼2016-01-19 17:24
                                        24

                                        M:(百度翻译)你是大英帝国的工作的不让俄罗斯对帝国的谍报活动……
                                        是说花生的任务是防止罗西亚的间谍进行对英国的侦查????
                                        M:而且如果幸运的话,就可以……


                                        应该是承接M上面的话:逼近你所不知的关于尸者技术的真相

                                        下:
                                        花生:那个是……


                                        回复
                                        21楼2016-01-19 17:24
                                          25-26
                                          正在执行监视任务(?)的花生看到了某些可疑人士的会面。一个是印度的副王(?)某人,另一个是美帝大统领某人。

                                          花生立刻用周五检索这些人的来头。正说着,花生的注意力转向了我们之前没有察觉到的某人的高跟鞋。


                                          回复
                                          22楼2016-01-19 17:25
                                            27-28
                                            是个美艳的女人!!
                                            花生立刻调整焦距准备好好仔细观赏。

                                            没想到被女人发觉了!



                                            这是多大的距离,她都能发觉。这说明这女人不简单——没准根本不是人!


                                            回复
                                            23楼2016-01-19 17:26
                                              29
                                              偷袭者迫近。花生毫无感觉。周五无动于衷。
                                              花生:那是谁?Friday,搜索那个女人——


                                              回复
                                              24楼2016-01-19 17:27
                                                32

                                                大尉(百度翻译):啊,真是可怕啊。俄国快乐真可怕啊,モソ制作和蛾的(啥?)
                                                大尉嚼着泡泡糖呢,话说那个时候就有泡泡糖了?
                                                大尉为什么会提到俄国呢?难道这些偷袭者是快乐的俄国人安排的?

                                                中:
                                                花生:巴纳比大尉,你可是迟到了哦!
                                                大尉不以为然,非常开心滴扛着周五带着花生跑了。


                                                回复
                                                26楼2016-01-19 17:28
                                                  33
                                                  懒得管


                                                  回复
                                                  27楼2016-01-19 17:29
                                                    34-38
                                                    大尉和花生离开那里的时候遇到了一大群尸者袭击。




                                                    话说大尉手上的戒指是柯南的脚力增大鞋一个原理吗?注意看,他可是把一个尸者的头盖骨给前后打穿了!



                                                    回复
                                                    28楼2016-01-19 17:30
                                                      39
                                                      即使大尉和花生两个人能打,周五还是完全搞不清楚状况啊。



                                                      回复
                                                      29楼2016-01-19 17:30
                                                        40
                                                        于是花生只能舍生为基友挡上一刀。

                                                        41-42
                                                        周五依旧无动于衷。看着变成这样的基友真是很心酸呐,花生。




                                                        回复
                                                        30楼2016-01-19 17:31
                                                          43
                                                          之后,一行人乘火车旅行——

                                                          44
                                                          上:
                                                          大尉:你这蠢家伙(应该是指花生为了周五自己受伤了这件事吧)

                                                          中:
                                                          周五忠实地记录下了每个人说的每一句话。
                                                          话说“你这蠢货”的英文应该是“you fool”吧。写作“your full”是说明了岛国人英语不好,还是说周五即使能把声音记录下来,但是其实是不识语境的?

                                                          下:
                                                          blablabla



                                                          收起回复
                                                          31楼2016-01-19 17:33
                                                            45-46
                                                            应该是花生表不后悔以及大尉插科打诨的剧情,目测不重要就不管了。



                                                            回复
                                                            32楼2016-01-19 17:33