【图片】GBA真三国无双ADV的再汉化设想【gba吧】

gba吧关注：148,832贴子：1,639,097

1 2 3 下一页尾页
104回复贴，共3页
，跳到页

GBA真三国无双ADV的再汉化设想

鉴于近期看不少帖子提到GBA的真三国无双ADV汉化版问题多多……
一个设想：
我把游戏破解了，导出文本
再弄个一键导入导出的软件
把文本和软件放出来，让各位有爱的玩家自己翻译
毕竟，三国的这些东东大家都熟，原文也有不少古体字，大概意思都能看懂吧
实在不行就上翻译器或去日语吧招募翻译……
各位意下如何？
可行不~

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2016-01-28 20:47回复

游戏难度不大，直接日文可以玩

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2016-01-29 01:07

文本地址：00160268
－－－－－－－－－－－－－－－－－译文－
【FF1C】【FFFF】姜维　（伯约）
刘备军军师
－－－－－－－－－－－－－－－－－翻页－
姜维幼年丧父，与母亲一起生活
后诸葛亮授之谋略
－－－－－－－－－－－－－－－－－翻页－
深得器重
－－－－－－－－－－－－－－－－－结束－
文本地址：00160BA4
－－－－－－－－－－－－－－－－－原文－
【FF1C】【FFFF】楽就　（ガクシュウ）
劉勲（リュウクン）军大将
－－－－－－－－－－－－－－－－－结束－

IP属地:广西

3楼2016-01-29 23:32

0243ADA9,64
－－－－－－－－－－－－－－－－
高祖·劉邦が建国し
光武帝·劉秀が中興した漢朝は
今や衰亡の一途をたドっていた
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243ADEC,69
－－－－－－－－－－－－－－－－
張角が起こした「黄巾の乱」以降
朝廷の統治能力は失われ
悪政と天災が相次いだのである
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243AE34,60
－－－－－－－－－－－－－－－－
やがて宮中では
宦官と外戚の権力闘争が激化し
大将軍·何進が政権を握る
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243AE73,53
－－－－－－－－－－－－－－－－
しかし、何進は十常侍に暗殺され
その十常侍もまた
袁紹、袁術らに討たれた
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243AEAB,55
－－－－－－－－－－－－－－－－
混乱に次ぐ混乱……
その最中、天子を擁したのは
西方の雄·董卓だった
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243AEE5,67
－－－－－－－－－－－－－－－－
董卓は実権を掌握すると
少帝を廃し、陳留王を新帝に擁立
恐怖と暴力で朝廷を支配した
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243AF2B,54
－－－－－－－－－－－－－－－－
だが、この暴挙に
各地の諸侯は激怒し
天下には反董卓の気運が高まった
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
0243AF64,43
－－－－－－－－－－－－－－－－
漢の永漢元年（西暦189年）、
乱世が始まろうとしていた
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－

IP属地:广西

4楼2016-01-29 23:37