暗芝居吧 关注:21,190贴子:108,467

暗芝居第三季怪物官方解释

只看楼主收藏回复

看到没人翻于是就自己翻译了,如果翻译不好欢迎提出意见

首先是第一集结尾的这些


回复
1楼2016-02-01 20:34
    jj


    收起回复
    来自iPhone客户端2楼2016-02-01 20:39


      回复
      来自Android客户端3楼2016-02-01 20:40



        有点类似第二集的虫,但性质有些不同


        实在很难想像有谁会作死许下这么多愿望


        收起回复
        4楼2016-02-01 20:41
          赶上直播了


          回复
          来自Android客户端5楼2016-02-01 20:46


            感觉和第二季游戏里的寄生生物差不多


            想像不到这东西会对人有什么危害


            这东西的名字(起き上がらないこぼし)实在不太晓得该怎么翻译,有点类似不倒翁


            也是个不作死就不会死的怪物


            以上是第一集画册上的怪物


            收起回复
            6楼2016-02-01 20:51
              然后是第二集的,里面的怪物基本上都有在动画登场


              收起回复
              7楼2016-02-01 20:53










                上面是在隧道中登场的五种虫子,除了最后一只之外都有共同点,但总有一种凑怪物数量的感觉


                收起回复
                8楼2016-02-01 20:57
                  坐等
                  ------この恨み、地獄へ流します


                  回复
                  来自WindowsPhone客户端9楼2016-02-01 21:03


                    好像每一季都有这种不吉利的东西,像第一季的死气球,第二季的算命师


                    这个倒比较特殊,有伊藤润二的风格




                    第二集完毕,接下来会更第三集


                    收起回复
                    10楼2016-02-01 21:04
                      顺便附上日本官网图鉴
                      http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/yamishibai/zukan/


                      收起回复
                      11楼2016-02-01 21:05
                        直播


                        回复
                        来自WindowsPhone客户端12楼2016-02-01 21:11
                          顶你顶死你


                          回复
                          来自WindowsPhone客户端14楼2016-02-01 21:17
                            赞一个QwQ


                            回复
                            15楼2016-02-01 21:17
                              回复
                              来自WindowsPhone客户端16楼2016-02-01 21:26
                                第三集






                                这只居然是老鼠变的,怎么和动画不一样?


                                和第二季的人手乌鸦差不多


                                这个原型本身就是个都市传说了,听说大人是绑架犯


                                有人会听那么奇怪的唱片吗


                                收起回复
                                17楼2016-02-01 21:29
                                  最后是第四集的






                                  从介绍来看,医院的人应该都不是什么好人




                                  感觉是小孩子之间的传说而已,不怎么吓人


                                  收起回复
                                  19楼2016-02-01 21:47
                                    有趣


                                    收起回复
                                    来自iPhone客户端20楼2016-02-01 21:54










                                      第四集的完毕,但官方不晓得为什么少了医院卡车的介绍,每集大概都会出八个怪谈,但这集只有七个,
                                      医院卡车恐怕要成为永远的谜题了,接下来会在第五集后更新,请耐心等待。


                                      收起回复
                                      21楼2016-02-01 21:56
                                        楼主干得漂亮,以后的更新就拜托楼主了啊~


                                        回复
                                        22楼2016-02-01 22:01
                                          暖暖


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2016-02-01 22:28


                                            回复
                                            24楼2016-02-01 22:44
                                              谢谢翻译,车子那个确实没有,挺奇怪的啊
                                              而且这有些解释实在是没什么实质信息= =


                                              回复
                                              25楼2016-02-01 22:53


                                                回复
                                                来自WindowsPhone客户端27楼2016-02-02 01:09


                                                  回复
                                                  来自WindowsPhone客户端28楼2016-02-02 08:49
                                                    卧槽 好贴 可以申精了🌝


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端29楼2016-02-02 09:33
                                                      好多怪物!好贴!


                                                      回复
                                                      来自iPhone客户端30楼2016-02-02 11:23
                                                        赞一个


                                                        回复
                                                        来自Android客户端31楼2016-02-02 13:25
                                                          火钳留名


                                                          回复
                                                          来自Android客户端32楼2016-02-02 13:25
                                                            赞美


                                                            回复
                                                            来自Android客户端33楼2016-02-02 14:03