上面的图二是
●小岛秀夫与新川洋司，《MGS》系列的监督与美术总监

虚与实的蝴蝶——“静静”Quiet与史蒂芬妮·优斯顿

●这是一个人的故事，也是两个人的故事
作者：Nemo the Captain
转载需注明原文地址：http://www.icage.com.cn/g-kwnr327/

●日本街头的平面广告
出于对日本文化的热爱，史蒂芬妮报考了荷兰莱顿大学的日语系，通过交换生计划，于2008年来到日本京都的同志社大学，毕业后在日本担任广告和时装模特，曾为松下电器、三得利食品集团和麦当劳拍摄电视广告。模特工作的收入可观，但史蒂芬妮对游戏开发更感兴趣，她很快就等来了机会。

对系列熟悉的玩家应该还记得《MGS4》的BOSS军团“美女与野兽”，当年的制作组购买了四位模特的肖像权，但限于技术原因，除了菊地由美之外，其他三名模特在游戏中的还原度无法令人满意。四名BOSS的战斗设计不错，剧情却非常薄弱，让人过目即忘。到了《MGSV》的时代，3D扫描技术日新月异，效果突飞猛进，制作组决定为所有角色都引入3D扫描。

《MGSV》使用了3D扫描技术，然而新川洋司的原画设定对于角色模型依然起到指点作用。玩家或许可以接受基弗的配音，但绝对无法接受主角完全变成基弗的面貌，Snake的相貌由4个人的脸型融合而成，基弗只是其中一位，他的长相与Snake并非完全相同。为了消除脸型不同导致的表情误差，《MGSV》的面部和身体动作分开捕捉，演员在盯着电脑屏幕的状态下配音，屏幕即时演算游戏中的表情效果，等同于演员照着镜子录制表情，只是这面“魔镜”反射的容貌并非本人。这样一来，就算配音演员与游戏人物的相貌有所区别，也可以做到传神的效果。

2013年9月，小岛组洛杉矶分部正式开张，在此处设立分部，主要是为了方便与好莱坞的人才合作。史蒂芬妮与小岛和新川一起向分部员工发表演讲，她还需要在好莱坞录制表情和动作捕捉。游戏中的静静是Snake的同伴，但因为每个角色的表情捕捉分开录制，现实中的史蒂芬妮从来没有和基弗见过面，略显遗憾。相较而言，常年在日本工作生活的史蒂芬妮对大冢明夫(Snake的声优)和三上哲(山猫的声优)等日版配音更熟悉一些。

大冢明夫并不擅长动作捕捉，但是Snake抽烟、沉思等动作的灵感都源于大冢，二者的神态非常接近。大冢本人也表示，他的性格中有很多与Snake相似的地方，这是他把握角色的精髓所在。对于史蒂芬妮而言，扮演静静则是另一种挑战，健谈的史蒂芬妮外向开朗，沉默的静静则略显忧郁。为了化解这一问题，一方面，制作组向史蒂芬妮展示尽可能多的故事要点，让她以女性特有的细腻思维审视剧情，尽量理解游戏角色的感受;另一方面，制作组也为静静设定了一些与史蒂芬妮的共同点，让演员更有带入感。静静在漫步时走的是模特的猫步，史蒂芬妮的职业经验为游戏角色增添了几分高雅的气质。

制作组偶尔会脱离剧本，让史蒂芬妮即兴发挥，来一次本色出演。如果玩家选择静静作为同伴，在直升机内等待时，可以看到坐在面前的静静在闲暇之余舒展筋骨，摆出一些类似瑜伽的俏皮动作。制作组最初构思了几套更紧张的动作，但看上去不够自然，遂改变方向，他们希望史蒂芬妮“想象一下自己和亲近的人独处时，在空闲又完全放松的状态下，表现出的动作”，终于取得令人满意的效果。史蒂芬妮热爱游戏和动画，然而她并不喜欢长期坐在屏幕前，瑜伽、舞蹈和慢跑都是她擅长的运动，毕竟，没有健康的体格，就没有演艺生涯的成功。

配音和捕捉结束后，史蒂芬妮还需要完成最后的演唱工作。作为静静的配音，相关的角色歌《Quiet's Theme》自然要交给她演唱。史蒂芬妮在闲暇时喜欢唱卡拉OK，但毕竟不是专业歌手，缺乏声乐训练。为此，小岛特意找来歌唱家多娜·贝克，对史蒂芬妮亲自进行辅导。多娜的实力有目共睹，无论是《MGS：和平行者》的《Heavens Divide》还是《MGSV》的《Sins of The Father》，都成为了过耳不忘的名曲。在多娜的眼里，史蒂芬妮是一位可爱、谦虚、敬业的女生，她开朗大方，也带着一点文静，一点“Quiet”。

妮可·基德曼为多娜提供了灵感，妮可有一副动听的歌喉，但必须让自己完全入戏才能唱好歌曲。多娜推荐史蒂芬妮把角色当作演唱的基石，静静是她在游戏中的化身，没有人比她更了解这名狙击手。多娜希望她完全带入游戏角色，把歌曲视为静静内心的独白，发挥真情实感，最终的效果让多娜满意。

●史蒂芬妮演唱《Quiet's Theme》
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQwMzk5NjA3Ng==.html

多娜本人翻唱了《Quiet's Theme》，论唱功，当然是多娜更胜一筹，但作为静静的配音，史蒂芬妮的原唱具备无可替代的价值。多娜认为，史蒂芬妮的歌喉完全是她发自内心的表现，并没有模仿任何人，这一点让多娜为她感到骄傲。多娜出生于澳洲，现年51岁，于1996年来到日本，比史蒂芬妮早了十几年。多娜对于游戏和动画并没有浓厚的兴趣，当年她孤身一人前往日本，纯粹是为了寻找工作，发展自己的演唱事业。多娜在东京与丈夫比尔·本菲尔德相识，二人共同创建了Dagmusic公司，为音乐和配音人才提供中介。虽然多娜在日本工作生活多年，也组建了家庭，但她始终没有真正融入当地的环境。直到今天，多娜依然说不好日语，对于片假名词汇，她经常使用英文发音。当然，她认为这无足轻重，毕竟人各有志，具备音乐和英语配音方面的才华，对她而言已经足够了。