明日传奇吧 关注:68,462贴子:221,764
  • 13回复贴,共1

第三集人人精较版的字幕改掉了

只看楼主收藏回复

第三集被吐槽的那个翻译,在精较版中已经被改掉了,还加上了注释

还有绿箭那个被吐槽的神谕的翻译,第二版中也已经改好了。对字幕组大家还是要多点包容和感谢


回复
1楼2016-02-10 22:32
    哎 主要是时间换来精品 但是英语是很多人的老大难


    回复
    来自Android客户端2楼2016-02-10 22:55
      这个是肯定的 精校版再错就不应该了 另外fall其实翻译成陨落更好一些


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2016-02-10 23:07
        当然,我早就发现这个问题并发贴了,但不明白为什么原来字幕要用复数形式,难道是要说明他见证过每条时间线上的大超和老爷都完蛋了?


        收起回复
        4楼2016-02-11 07:46
          ,,,


          回复
          来自iPhone客户端5楼2016-02-11 08:20
            英文错了吧


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            收起回复
            来自Android客户端8楼2016-02-11 18:20
              钢铁之躯怎么又变单数了


              回复
              10楼2016-02-12 13:37
                我见过钢铁之躯的死亡和黑暗骑士的殒落应该比较好点


                回复
                11楼2016-02-12 17:56