（摘自《杂文》作者 博文尔雅）
此次奥运，刘翔的表现如2008年那场赛事一样很成功．其实这一切早在大家的意料之中．凡是稍有心思的人们，没有几个会感到意外． 即使还有几个心怀纠结者，也最终会因为，他们那颗为了刘翔时时刻刻悬而又悬的忐忑心灵已然达到了最大的承受极限，而不得不选择淡然处之．因为，他们再也伤不起． 身负20几家著名品牌的代言，其中1级代言就有11家之多．在巨大的金钱压迫之下，刘翔他赌不起，更输不起．于是他又一次心安理得地选择了顺从利益集团赋予他的艰巨历史使命，从容不迫地演绎了摔倒又爬起的重大胜利过程。所以，我们今天依然能够看到刘翔他始终如一的英雄本色． 毫无疑问，此次角逐之中，刘翔又赚足了人们关注的眼球．他绽放的光芒，早已远远超过了110米拦的金牌得主．他俨然就是一个最大胜利者，＂4年之后重返奥运＂顺理成章地成为他又一座维持身价的金字招牌．接下来咱们需要的，就是打着这个招牌卯足了劲吹吧。 刘翔，他是成功的．刘翔，他是自信的．因为他的背后，有因用金钱和他捆绑在一起而对他始终不离不弃的利益集团。因为，他的背后，有希望他为之卖命而不得不尽最大所能为他筑基铺路助他成长的神奇国度．因为，他的背后，还有那可歌可泣的10几亿那怕只是有亿分之一的希望也愿跪地为之祈祷的无望Ｐ民．姚明下去了，除了刘翔，我们民族的体育之魂，还能舍之取谁呢？所以，刘翔，他仍旧责无旁贷地充当着我们中华民族的体育英雄． 在巨大的金钱与无上的名誉和未泯的良心与卑微的道德面前，我们每个人的选择或许会有不同．但刘翔，做为一个职业运动员，他瞻前顾后、左右思量，却自始至中别无选择．因为，如果不这样，也许真有一天他一不留神就会成为下一个街边卖艺乞讨的张尚武．在我们这个视体育为武器，拿奥运做战场神奇国度．胜了，你就当之无愧地成了民族的骄傲，国家的英雄．败了，你就如鼠寇流役，不值一提．拚死一博而无所成绩者，只会落得一身伤病，晚景凄凉。 　　毋庸置疑，刘翔是聪明的．因为他会审时度势，因为他有自知之明．而且我们更愿想信，刘翔是勤奋的．因为他在百忙的广告拍摄间隙总是尽力本职，拼命练习跨栏，所以在一些非正式的大赛上总会取得些令国人沾沾自喜的骄人战绩．并且与此同时，他一定博览群书通研孙子兵法．所以，他深暗什么时候该装孙子．象奥运这种高手如林的严峻场面就必须得装孙子吗，不然，搞不好咱就名誉扫地，弄得全国人民都很没面子啦！而且，我们的人民英雄更可以堪称是世界上最当之无愧的，装孙子装得最高调的第一人．因为，每次装孙子的时候他装得都是那样自然，那样的大义凛然，从不失我英雄本色．为此，我们伟大的世界级大碗张艺谋大导演早就相中了他．　　　是的，请大家拭目以待吧，四年之后的那场大戏，一定会由张大导演莅临现场亲自指导．那么，我们的英雄刘翔，将会如愿以偿的成为在奥运赛场上获得奥斯卡金像奖的世界第一人．