作者碎碎念:
经典歌曲《IHave Nothing》,主唱惠特尼.休斯顿,也有男声版本,曲调超级好听,歌词完全就是亮君心声,每一句都和亮君对光光的表白神同步!于是能偷懒就偷懒的橙子,灵机一动,大笔一挥,对这首歌名稍加改动,把砂糖番外的题目定为《IHave Nothing But You》了。I have nothing but you.,我想,这恐怕是亮君这辈子,最想对光光说的一句话了,也是亮对光的感情的真实写照。
嗯嗯,不罗嗦了,上歌词,中文是橙子搞的,翻译很不准确,也并非字字对应,甚至有很多应景的修改~~不过大家请注意:歌词中的很多话,都会和正文和番外中,亮君相关的情节对应哦!!
《I Have Nothing》
《我一无所有》
Share my life, take me for what I am
请分享我的生命,接纳最纯粹的我
Cause I’ll never change all my colors for you
因为我永远不会在你面前,掩饰我真实的色彩
Take my love, I’ll never ask for too much
请接受我的爱,我永远不会渴求太多
Just all that you are and everything that you do
我只渴求——全部的你,还有你做的每一件事
I don’t really need to look very much further
我其实并不需要思虑更远
I don’t want to have to go where you don’t follow
我也不愿不得不来到,你不会跟来的地方
I won’t hold it back again, this passion inside
我不会再压抑,这份深藏心底的激情
Can’t run from myself
我无法逃离自己
There’s nowhere to hide
我已无处可藏
(Your love I’ll remember forever)
(我将永远记住你的爱)
Don’t make me close one more door
请不要让我再封闭内心
I don’t wanna hurt anymore
我谁也不想伤害
Stay in my arms if you dare
如果你敢,请留在我的臂弯中
Or must I imagine you there
或者,我不得不想象你在我怀中
Don’t walk away from me...
请不要离开我
I have nothing,nothing, nothing
If I don’t have you,you
you ,you, you
If I don’t have you
我将一无所有,一无所有,一无所有
如果我没有拥有你
如果我没有拥有你
You see through, right to the heart of me
你看穿了我,目光直达我的心底
You break down my walls with the strength of your love
你用爱的力量,打碎了我竖起的高墙
I never knew love like I’ve known it with you
我以前从不懂爱,是你让我明白了爱
Will a memory survive,one I can hold on to
如果记忆可以永存,就让我来证明这点