gta4吧 关注:212,972贴子:3,440,489
  • 35回复贴,共1

【Wiki翻译】尼可 贝里奇

只看楼主收藏回复

来自GTA Wikia
注:本文仅翻译文章部分,且对人名等使用官译,不明或没有官方译名的使用英文名称。


回复
来自iPhone客户端1楼2016-03-09 20:30
    尼可 贝里奇 (塞尔维亚语: Нико Белић, Niko Belić) 是一个GTA系列的角色,GTA4的主角并且是失落与诅咒和夜生活之曲的次要角色,他也同时被莱斯特和派奇在GTA5中提及。玩家可以在GTAOL中选择他来作为主角的父亲。
    尼可在南斯拉夫长大,他在那里参加了南斯拉夫战争。之后他作为一个杀手为自由市有组织的犯罪团伙工作。尼可是罗曼 贝里奇的堂弟,Milica Bellic的儿子,Mallorie Bardas的丈夫的堂弟


    早年生活与家庭


    尼可出生于1978年的巴尔干半岛,比较可信的说法是前南斯拉夫。游戏中透露了尼可的父亲是一个易怒的醺酒者。尼可的妈妈,米利卡 贝里奇,因为儿子在这样一个严厉的家庭中长大而难过。在与派奇 麦可瑞利的谈话中,尼可透露他有一个哥哥在波斯尼亚战争中死去。在任务“垃圾里的货物”的对话中,尼可说他儿时的梦想是成为宇航员。在与Dwayne Forge的对话中,尼可透露他长大的地方在他十二岁之前都没有电。在与Kate Mcreary的谈话中,尼可说罗曼去了美国后他的妈妈被奸杀了。如果罗曼知道他妈妈死去的真相,他将会更加悲痛。尼可骗罗曼他的母亲死于房屋起火。


    回复
    来自iPhone客户端2楼2016-03-09 20:32
      GTA4后的生活
      "Perhaps, here... things will be different."
      This article, or parts of it, are Speculation and may not turn out to be correct.
      “可能,这里……事情正变得不同。”
      这篇文章或者之中的一部分,是对尼可后来的猜测。
      如果尼可与Dimitrl做交易,他可能会金盆洗手并且亲近朋友就如同他们一样。同时,尼可对Mallorie说不用担心她的孩子没有父亲,这暗示着尼可将会照顾她的孩子并且扮演一个父亲的身份。

      如果尼可选择复仇,尼可的爱人被杀,因此他会远离他的堂兄与朋友。他最可能金盆洗手并且试着和罗曼一起去做一个普通人,这在GTA5中有暗示。


      回复
      来自iPhone客户端7楼2016-03-09 20:39
        概述
        外表
        尼可有棕色的头发和淡褐色的眼睛,他面部的毛发邋遢的“朝九晚五”如同阴影一样。
        尼可没有像强尼和路易斯那样发达的肌肉,比起两人他的身材更加苗条。但他仍然有足够的身体力量进行近战肉搏并且可以仅靠自己的双臂来翻过高大的障碍物。一些人物在剧情中叫尼可“big guy"和"big man"这很可能意味着他身材高大并且身体强壮。尼可的左额有一道伤痕,很可能是在战争中留下的但没有证据表明。但像Bernie这样的人在尼可回答他们没有锻炼但他危险的生活方式让他一直要这样“锻炼”会提到"Niko is still in great shape"。他的身体素质“高于平均”但是他的身材依然苗条。


        回复
        来自iPhone客户端8楼2016-03-09 20:40
          测试版本

          在游戏早期开发中,尼可有更长的头发、胡须和更明亮的眼睛。
          在美术图以及早期照片中,尼可总是戴着露指手套。这份文件仍然遗留在PC版的文件中并且只在游戏的宣传片中被使用到。想要在游戏中不使用MOD来获得它们是不可能的。关于为什么开发人员要将它们去除的原因是未知的。不过真相可能是他们不太显眼。
          在早期的GTA4版本中,尼可有略卷曲的粗发并且有时可以看到被剃刀刮短。尽管没有出现在正式版游戏中,但仍然在游戏文件中存在。


          回复
          来自iPhone客户端9楼2016-03-09 20:41
            其他
            GTA:线上模式

            尼可作为一位特殊的亲属出现在OL中玩家的捏人系统。其他特殊亲属是Misty,克劳德以及荒野大镖客(官译:碧血狂杀)中的约翰 马斯顿。


            回复
            来自iPhone客户端12楼2016-03-09 20:48
              尼可与其人物原型Sasha的对比


              回复
              来自iPhone客户端13楼2016-03-09 20:49
                人物成就

                尼可在2011年吉尼斯世界纪录中评选的50个最喜欢的游戏角色中排行13。他的名字被错误地拼写成了“Nico Bellic”

                人物原型
                尼可的人物原型是2001年的电影《深入敌后》在波斯尼亚和黑塞哥维那作战的Sasha。他的衣服甚至可以在俄罗斯商店买到。

                Sasha的演员Vladimir Mashkov后来证实在一次会谈中他被邀请去在一个还不知名的电子游戏扮演一个“一个拥有黑暗过去,并且不修边幅的男人,就像Sasha一样。”对此详细介绍了他所要做的细节,他认为这是一个有问题的提议并且不认为这件事很有意思,于是他拒绝了。后来他才知道这部游戏就是《GTA4》。


                回复
                来自iPhone客户端14楼2016-03-09 20:51
                  出现
                  GTA IV
                  作为主角,他在所有的任务中出现。

                  The Lost and Damned

                  失落与诅咒
                  Clean and Serene
                  Buyer's Market
                  Collector's Item
                  Knowing Me, Knowing You (Voice)
                  Credits

                  The Ballad of Gay Tony

                  夜生活之曲
                  I Luv LC
                  Not So Fast
                  Ladies Half Price

                  GTA Online

                  GTA:线上模式
                  玩家可以在线上模式选择尼可来作为玩家自定义主角的父亲。


                  回复
                  来自iPhone客户端15楼2016-03-09 20:52
                    @Talk_Chengdu


                    回复
                    来自iPhone客户端19楼2016-03-09 20:56


                      回复
                      来自iPhone客户端20楼2016-03-09 21:01
                        @前面的流氓 申精


                        回复
                        来自iPhone客户端21楼2016-03-09 21:09
                          顶,幸苦了


                          回复
                          22楼2016-03-09 21:15


                            回复
                            来自Android客户端23楼2016-03-09 21:25
                              8错


                              回复
                              来自iPhone客户端26楼2016-03-10 07:33
                                难得的精品贴


                                回复
                                来自Android客户端27楼2016-03-10 07:35


                                  回复
                                  来自iPhone客户端28楼2016-03-10 15:24


                                    回复
                                    来自Android客户端29楼2016-03-10 18:29


                                      回复
                                      来自Android客户端30楼2016-03-10 19:17
                                        。。。


                                        回复
                                        来自Android客户端31楼2016-03-11 15:21
                                          楼主的头像


                                          回复
                                          来自Android客户端33楼2016-03-16 23:58
                                            哦?


                                            回复
                                            来自iPhone客户端34楼2016-03-19 12:33
                                              翻译得好


                                              回复
                                              来自Android客户端37楼2016-08-15 03:21
                                                厉害


                                                回复
                                                来自Android客户端38楼2016-08-22 22:55
                                                  水到12级我就洗心革面(・ิϖ・ิ)っ手ۖิ机ۖิ复ۖิ制ۖิۖิ这ۖิ几ۖิ个ۖิ字ۖิ看ۖิ你ۖิ多ۖิ久ۖิ能ۖิ删ۖิ完ۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิ听说这个挺多经验的 ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۖ
                                                     ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖ
                                                  经验值绝对多,而且不会一占一大片


                                                  回复
                                                  来自Android客户端39楼2016-09-17 09:23
                                                    水到12级我就洗心革面(・ิϖ・ิ)っ手ۖิ机ۖิ复ۖิ制ۖิۖิ这ۖิ几ۖิ个ۖิ字ۖิ看ۖิ你ۖิ多ۖิ久ۖิ能ۖิ删ۖิ完ۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิۖิ听说这个挺多经验的 ิۖิۣ ۣۣۖۖۖۖิۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۖ
                                                       ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖิิ ۣۣۖۖ ۖ ۣۣۖۖิ ۖิิۣۣۖۖิۣ ۣۣۖۖۖิۖ
                                                    经验值绝对多,而且不会一占一大片


                                                    回复
                                                    来自Android客户端40楼2016-09-17 09:23
                                                      e


                                                      回复
                                                      来自iPhone客户端41楼2017-01-09 11:30