【Iowa低速渣译】舰娘白色情人节语音【舰队collection吧】

舰队collection吧关注：431,191贴子：29,091,222

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
415回复贴，共10页
，跳到页

【Iowa低速渣译】舰娘白色情人节语音

上次更新情人节和春季语音后Me也开始尝试了台词语音的翻译
虽然知道已经有人发了不过还是想把翻译结果发出来
------------------------------------------------
（修正版翻译）舰娘女儿节与春季语音
(http://tieba.baidu.com/p/4389647858)
------------------------------------------------
这次3/11的更新因为新台词数量庞大
因为Me日语的听力不是那么的好
也没有日本的那些全图鉴dalao把更新的语音原文给列出来
所以找了Niconico上的新语音整理视频逐条翻译
再加上Iowa的Admiral是学生党
比预定的时间晚了许多
请Admiral和舰娘们多提出指正与吐槽
------------------------------------------------
回礼用曲奇鎮楼

送TA礼物

1楼2016-03-13 13:14回复

001 长门
(白色情人节)
这个...这个是...！就是从陆奥那听说的、那个称为回礼的东西是吗?！
太感谢了...！这个是...会让胸口燥热起来的东西呢
我收下了...很开心！!

2楼2016-03-13 13:15

收起回复

002 陆奥
(白色情人节)
啊咧？巧克力的回礼吗？好开心呀！

3楼2016-03-13 13:16

005 雪风
(白色情人节)
司令... 我想要巧克力的回礼！
啊～是这个吧?谢谢~ 我开动啰！

4楼2016-03-13 13:17

006 赤城
(白色情人节)
提督、这些曲奇是巧克力的回礼！？
居然有这么多！那就先来一块.....
嗯... 真~好吃~ ~

5楼2016-03-13 13:20

前排

来自Android客户端6楼2016-03-13 13:21

007 加贺
(白色情人节)
这是... 回礼吗？这样呀... 我收下了...

7楼2016-03-13 13:21

两个同时开译？

IP属地:广东

来自手机贴吧8楼2016-03-13 13:25

收起回复

由良才是最可爱的啦

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2016-03-13 13:26

012 白雪
(白色情人节)
司令官、这个曲奇是...
啊.. 就是收到礼物后得回礼的文化、是这样对吧?
我也得再准备回礼才行 ...
送什么好呢...诶!? 不对吗?

11楼2016-03-13 13:32

收起回复

013 初雪
(白色情人节)
司令官...真是温柔.呢
连我...也送..呢、谢..谢 (哈姆(吞咽声))

12楼2016-03-13 13:36

收起回复

021/149
金刚/金刚改二
(白色情人节)
Hey～～！　提督～！
要给我的＂白色情人节＂的
＂巨大的＂回礼是什么呢？？

13楼2016-03-13 13:40

收起回复

和G线上楼主的可能会有点区别？希望翻译能够更带点味道吧（不过可能还是我想太多了

）
战舰タ级尸体解剖报告
代号：苏尔特尔
我没有亲眼见过任何以前的战舰タ级变种，只听过舰队司令提督和舰娘们口述的故事。她们说，目前的品种明显属于更小的一类，但是比原品种灵敏多了。
该物种在内部留下了大量基因修正的印记，还有额外的肌肉组织和骨骼来保护内部器官。
外星人肯定花了大量的时间和精力把战舰タ级打造成可以在前线作战的士兵。我之前听说我们的舰娘相信战舰タ级是外星人的一员，至少最初是，因为她们在战场上会使用特殊的战斗方式。近距离查看后，我才确定是她们独特的配装造成了这种特殊的战斗方式。
——by 理查德·泰根

IP属地:北京

14楼2016-03-13 13:40

收起回复