唐诗吧 关注:33,973贴子:291,243
  • 3回复贴,共1

【宋詞】虞美人-拾花(附詞牌押韻解)

只看楼主收藏回复

譜用華正書局民國七十年版龍譜。
格式:平仄韻轉換格(四韻格)
押韻:仄第四部、平第九部、仄第一部、平第五部。
【分片排版】
〈虞美人〉-拾花
  途經幾度章臺路,滿目英迴舞。枝頭殘朵已無多,天教風華零落入微波。
  放櫻猶撚輕如夢,思宴桃源洞。翌春瑤樹謝還開,明日倩誰緣徑掃紅來?
【四韻格排版】
〈虞美人〉-拾花
途經幾度章臺路,
滿目英迴舞。
(第一韻,仄一,第四部)
枝頭殘朵已無多,
天教風華零落入微波。
(第二韻,平一,第九部)
放櫻猶撚輕如夢,
思宴桃源洞。
(第三韻,仄二,第一部)
翌春瑤樹謝還開,
明日倩誰緣徑掃紅來?
(第四韻,平二,第五部)
【斷句排版】
〈虞美人〉-拾花
途經幾度章臺路,滿目英迴舞。
枝頭殘朵已無多,天教風華零落入微波。
放櫻猶撚輕如夢,思宴桃源洞。
翌春瑤樹謝還開,明日倩誰緣徑掃紅來?
***
版本一:
枝頭殘朵已無多,天教風華零落入泓波。
版本二(罕):
枝頭殘朵已無多,天教風華零落入丹波。
版本三(罕):
枝頭殘朵已無多,天教風華零落入朱波。
※更改的考量點在於,現在很多人都覺得微波等於微波爐。
註解:
放櫻猶撚輕如夢,用秦觀「放花」「自在飛花輕似夢」典,秦用白〈花非花〉典。
註解二:
思宴桃源洞,用後唐莊宗李存勗〈如夢令〉:「曾宴桃源深洞」。
注三:
撚可通捻字,但前者似乎字型更雅些。


1楼2016-03-17 19:28回复
    繁体字看着就走档次


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-03-20 07:29
    收起回复