希腊传说中，美丽的牧羊女爱上了英俊的牧羊人，可是村里所有的牧羊女都爱上了他，而牧羊人的眼光只注视着花园里的花朵。谁能得到牧羊人的喜爱？美丽的牧羊女于是求助女祭司，得到的建议是：用一枚黄金箭头刺穿自己的心脏，并每天都沿相同的道路去探望牧羊人。
　　牧羊女照做。果然，在去往牧羊人小屋的路上开满了红色的花朵，如心血一般。牧羊女兴奋地采了一大把敲响了木屋的门：刹那间，红花和红颜打动了骄傲的牧羊人。这浴血的爱情染就了如此艳丽的花朵，也能使我们了解到为什么每次见到它时都会有种为之悸动的心灵感受。于是，牧羊人用爱人的名字命名了这种鲜红的花朵——朱顶红。