午夜12点，报时钟响起，城市的一隅，属于一家食堂的时间开始了。菜谱只有猪肉套餐，但你想吃的都可以点。这就是老板的经营方针。特殊的风格和怀念的味道，招来了不少的客人。大家喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间。
君が前に付き合っていた人のこと
你之前交往过的人的事情
僕に打ち明けてくれたとき
在你对我全盘倾诉的时刻
素直に聴いてあげられずに
我未能坦率地静静聆听
寂しい思いをさせてしまったね
让你感觉到寂寞了吧
すぐにヤキモチ焼くのが僕の悪い癖だって
总是马上就会吃醋
分かっていた筈なのに
明明知道这是我的坏习惯
自分勝手な想いが残酷な言葉になって
可任性的想法却化作残酷的话语
君を傷付けてた
伤害到了你
一緒に居られるだけで
仅仅是两个人在一起
手と手を重ね合えるだけで良かったね
仅仅是两个人牵着手就足够
大切な事ほど見慣れた場所で
越是重要的事情也许就藏在熟悉的地方
你之前交往过的人的事情
僕に打ち明けてくれたとき
在你对我全盘倾诉的时刻
素直に聴いてあげられずに
我未能坦率地静静聆听
寂しい思いをさせてしまったね
让你感觉到寂寞了吧
すぐにヤキモチ焼くのが僕の悪い癖だって
总是马上就会吃醋
分かっていた筈なのに
明明知道这是我的坏习惯
自分勝手な想いが残酷な言葉になって
可任性的想法却化作残酷的话语
君を傷付けてた
伤害到了你
一緒に居られるだけで
仅仅是两个人在一起
手と手を重ね合えるだけで良かったね
仅仅是两个人牵着手就足够
大切な事ほど見慣れた場所で
越是重要的事情也许就藏在熟悉的地方
