悠那吧 关注:590贴子:25,244

【悠那王道】星剧官方漫画《那雪透篇:我的星星》翻译

只看楼主收藏回复

翻译人微博:按部就班的青春 修改翻译的人:@櫻野香織 镇楼图画师:白昼 图片提供人微博:阿徐同学提不起劲
本次一次发完,中途禁止插楼,谢谢!


来自Android客户端1楼2016-04-07 06:52回复
    透:……星谷君最近好奇怪啊。
    天花寺:奇怪?那家伙原本就很奇怪不是吗?
    透:也、也不是那样,你看、不知道为什么,他看起来一付很为难的样子?…难道说是为了考试而紧张?
    天花寺:是吗?可他不是这种人啊?难道吃了奇怪的东西?


    来自Android客户端3楼2016-04-07 06:54
    回复
      透:…奇怪的东西?啊!难道是……
      天花寺:诶?
      透:这么说的话,难道是昨天——
      悠太:我肚子饿了……
      透:离吃饭还有一段时间呢,是有饼干要吃吗?
      悠太:真的!?我要我要!
      透:在那边的橱柜里,我先去倒茶喔!
      悠太:谢谢!哇,好好吃的样子!


      来自Android客户端4楼2016-04-07 06:55
      回复
        悠太:这个是那雪自己做的吗?真的什么都会做呀!
        透:诶?自己做的饼干?
        悠太:我要开动了!【poku!(咬碎饼干的声音)】
        透:啊﹑不可以,那个不能吃…!
        悠太:啊~~~~~~!?
        透:哇啊啊星谷君~~~~~!!抱歉,这是前天的失败作品,忘记扔了。
        悠太:啊、啊……这个好苦,你在这里面放了什么?


        来自Android客户端5楼2016-04-07 06:56
        回复
          透:嗯……放了纳豆,苦瓜和腌制的墨鱼和…
          悠太:!?
          透:下周就是实力测验了,因为太紧张了,所以做个点心也无法集中注意力,心理想着【怎么办怎么办】的时候,一个不注意就放了许多东西…
          悠太:那、那雪……
          透:如果吃坏肚子怎么办>///<抱歉星谷君!!
          悠太:没事没事,我身体很强壮的^▽^
          透:……事情就是这样。
          天花寺:那雪…【发抖】
          透:虽然星谷君嘴上这么说,但果然还是吃坏肚子了【拿出胃药】,今天早上还一直赖在床上…
          天花寺:到底是从哪边拿出来的?!【惊】
          透:不好了!星谷君!


          来自Android客户端6楼2016-04-07 06:57
          回复
            透:星谷君、难道你是……
            悠太:啊,对了!我必须去空闲那一趟!
            透:诶!?星…
            天花寺:跑得这么快,应该不是肚子痛吧。
            【休息时间】
            透:呐星谷……
            悠太:厕所厕所~!
            【午休】
            透:星谷君…
            悠太:月皇,今天可以坐在这吗?
            海斗:哈?
            【放学】
            透:星…
            悠太:抱歉,我有事先走了!


            来自Android客户端7楼2016-04-07 06:58
            回复
              透:【意志消沉】
              海斗:呜哇!?怎么了那雪?
              空闲:还在烦恼实力测验?
              透:…怎么办…星谷君讨厌我了…
              3P:诶?
              透:我不小心给他吃了纳豆+不知道什么咸辣味的饼干……!!
              海斗:那是什么?奇特饼干?
              透:每次跟星谷君搭话他就逃,也不正眼看我了...难道是把他惹怒了?


              来自Android客户端8楼2016-04-07 06:59
              回复
                海斗:而且明天就是考试了,那雪只要想着考试这件事就好了。
                透:嗯…。
                透:月皇君他们虽然这么说,可是真的是这样吗?因考试太紧张了,还给对方添了麻烦,现在还做不到不让对方生气……也找不到和好的机会,再这样下去不能跟星谷君好好说话了……一直以来,星谷君对我说的话和伸出的双手,就像是他会一直在等着我的感觉。


                来自Android客户端10楼2016-04-07 07:03
                回复
                  透:不能总是依赖他人,一定要跟星谷君好好的谈。
                  悠太:我回来了。
                  【关门声】
                  透:欢迎回来,今天回来得好晚啊。
                  悠太:啊,嗯,今天因为跑步用尽了全力……
                  透:…穿制服跑?
                  夫妻组:【一阵沉默】
                  悠太:啊,对、那我去洗澡了……
                  透:等一下!


                  来自Android客户端11楼2016-04-07 07:04
                  回复
                    透:我有话跟你说。
                    悠太:…!
                    透:星谷君、对不起!【低头】
                    悠太:……诶!?
                    透:因为我的疏忽让星谷君吃了那种东西,吃坏肚子了对吧?
                    你可以骂我、也可以打我,来吧!
                    \(>///<)/
                    悠太:诶!?


                    来自Android客户端12楼2016-04-07 07:05
                    回复
                      透:但是﹑我不想被你讨厌……
                      悠太:那、那雪!我真的没有生气啊!是我自己要去乱吃的,而且肚子真的没有什么问题…!也没有生那雪的气。
                      透:真的…?那为什么躲着我?
                      悠太:那、那是因为……


                      来自Android客户端13楼2016-04-07 07:06
                      回复
                        透:星谷君,你对我有什么想法都可以说出来,我很讨厌隐瞒!对朋友来说更是如此……
                        悠太:那雪……
                        啊~~抱歉天花寺!!我瞒不住了!!!>///<
                        透:诶?天花寺君?
                        悠太:——其实呢…


                        来自Android客户端14楼2016-04-07 07:07
                        回复
                          悠太:这个是…那雪喜欢的四川麻婆豆腐超級辣味---星屑版!完成★
                          海斗:因为那雪对实力测验非常紧张的关系…
                          天花寺:所以讨论着做什么让你不要这么紧张。而这个是星谷提议的。
                          悠太:我一直吃那雪做的便当,【那就试试吧!】似乎能得到更多的正面能量,所以这次就当做是我们给你的报答了。只是麻婆豆腐做起来非常复杂,调味料和制作说明也是搞不太清楚、豆腐又容易变形…
                          海斗:总是做失败……


                          来自Android客户端16楼2016-04-07 07:09
                          回复
                            悠太:所以在完成之前,才不能让那雪你发现的……
                            透:原来隐瞒的事就是这个?
                            悠太:对不起那雪!
                            透:原来是这样啊~~~~……【摊】
                            天花寺:什么啊,为什么自己要增添烦恼,你这不识趣的家伙!!
                            透:都是我的错,天花寺君你们都还叫我不要在意,还特别引导我……一不小心就往坏的地方想…


                            来自Android客户端17楼2016-04-07 07:10
                            回复
                              透:真的很抱歉…我…
                              悠太:那雪好厉害啊!我们连做一道料理都很困难了,何况是每天都做这么好吃的便当更是难上加难。考虑我们的喜好、为我们做这么多,真的好厉害啊!所以,刚才那雪作为朋友跟我说的那些话,我感到非常的高兴!
                              透:星谷君……
                              天花寺:即便没有自信…


                              来自Android客户端18楼2016-04-07 07:11
                              回复