网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,520,388贴子：11,371,081
  • 6回复贴，共1页

那啥 总感觉翻译不对

只看楼主收藏回复

sick like with disease
来自Android客户端1楼2016-04-07 10:17回复
    什么病像病什么鬼
    来自Android客户端3楼2016-04-07 10:18
    回复
      翻译：这是真的病了
      IP属地:重庆来自Android客户端4楼2016-04-07 11:34
      回复
        sick 有恶心，吐的意思，
        意思大概是：像生病一样恶心
        这是我猜测的，我看原版书太少了，语感不强。
        IP属地:广东6楼2016-04-07 11:41
        回复
          疾病让人病怏怏。
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端7楼2016-04-07 11:44
          回复
            周身不爽,像是真病了似的
            8楼2016-04-07 11:47
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 6回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴