ねぇ君は今谁を思っているの呐
你现在所思念的那个人是谁
私は君を思っているよ
我现在所思念的那个人就是你
窓を开けると感じたあゝ夜の匂い
打开窗户所感受到的 啊 夜晚的味道
今谁の颜が心の中浮かんだ
你的容颜突然浮现在了我的心中
冷たい雨ずぶ濡れになっていた私に
在被冰冷的雨打透了的 我的面前
君だけがその手を差し伸べてくれたんだ
祗有你向我伸出了你的手
何故いつも君何だろう
为什麽总是你呢
支えてくれる人は
一直在支撑我的那个人
その度(たび)また好きになってゆく
每当这时 我就会变得更加喜欢你
ねぇ何をしてても君に会いたくなるよ
你知道吗 不管做什麽都停止不了我对你的思念
好きになるって苦しいんだね
就算我知道 这样祗会让我更痛苦
嬉しくなるのも切なくさせるのも
你知道吗 使我开心 使我痛苦
いつでも理由は君だけだよ
不管何时那个理由 永远都祗是你而已
今君を君を思ってのよ
你现在所思念的那个人是谁呢