daikabbs吧 关注:29贴子:1,787
  • 7回复贴,共1

4.12 AW 0.15版前瞻

只看楼主收藏回复

111111111111


IP属地:上海1楼2016-04-12 23:36回复
    Update 0.15 does bring several major features that include:
    Tier 10 Vehicles
    Two new PvE Missions (Prometheus, Meltdown)
    Merkava 2B Premium Main Battle Tank
    Garage UI Update
    APS and Anti-Tank Guided Missile Changes
    Light Tank Gun Depression Overhaul
    0.15版的主要内容如下:
    - 10级车
    - 2张全新的PvE地图(普罗米修斯、灾难)
    - 梅卡瓦2B金币主战坦克
    - 升级车库界面
    - 修改主动防御系统(APS)和反坦克导弹
    - 轻型坦克火炮俯角大改
    Apart from the new features, a very large number of game corrections including but not limited to vehicle performance adjustments, balance and critical issue fixes were implemented as well. Additionally, the Replay feature introduced in Update 0.14 will be enhanced further and the commander spectator mode will be added to Custom Matches.
    除了以上这些新内容,还有大量的修正,包括但不限于车辆性能调整、平衡和修复紧要的问题。另外,0.14版引入的录像回放功能会有进一步的加强,自定义战斗会有车长旁观模式。


    IP属地:上海2楼2016-04-12 23:36
    回复
      New Features
      新内容:
      Tier 10 Vehicles
      10级车
      Update 0.15 introduces the first six Tier 10 vehicles:
      T-14 Armata (Main Battle Tank)
      PL-01 (Light Tank)
      Leopard 2A7-140 (Main Battle Tank)
      SPHINX (Armored Fighting Vehicle)
      XM1A3 (Main Battle Tank)
      Challenger 2B (Main Battle Tank)
      0.15版会引入以下6辆10级车:
      - T-14阿尔马塔(Armata 主战坦克)
      - PL-01(轻型坦克)
      - 豹2A7-140(主战坦克)
      - 斯芬克斯(SPHINX 装甲战斗车)(译注:SPHINX是“用于高强度和新型冲突的秘密项目”的缩写)
      - XM1A3(主战坦克)
      - 挑战者2B(主战坦克)
      Tier 10 will be unlockable through a token system similar to the one used to unlock Tier 9 vehicles.
      10级车解锁采用和9级车一样的奖牌系统。


      IP属地:上海3楼2016-04-12 23:36
      回复
        Two new PvE Missions
        两张新的PvE地图
        Operation: Prometheus - when a cargo ship carrying a shipment of warheads was forced to run aground on the sandy beaches of this little island, it immediately attracted the attention of those who wanted to seize and use the weapons to their own malevolent ends. You'll take to a small archipelago in Operation: Prometheus to retrieve and guard these abandoned missiles, and keep your enemies from capturing the dangerous cargo - or destroying it
        普罗米修斯行动:一艘运载导弹弹头的货轮被迫在一个小岛的沙滩上搁浅。这立即引来了那些想用这些武器来干坏事的人。在普罗米修斯行动中,你将登上一个小岛,回收和防护那些被遗弃的导弹。并防止敌人得到这些危险的物品,或直接摧毁之。
        Operation: Meltdown - a little city on the edge of a larger province has flourished despite the troubled times, due in no small part to the source of power in the area, which is supplied by a state of the art nuclear reactor. Enemy forces have been attracted to the reactor, intent on destroying the facility as well as the adjacent dam and sending the nearby city into a state of chaos. In Operation: Meltdown, you must defend the reactor from enemy invasion in order to save the people of the region from devastation
        灾难行动:在一个大的省份的边缘地带有个小城市,在这动荡的年代仍繁荣兴旺。由于该地区没有资源,所以采用最先进的核能发电。敌人被这个核反应堆所吸引,试图摧毁这个设施以及和其相邻的水坝,在附近的城市制造混乱。在灾难行动中,你要保卫核反应堆,不让入侵的敌人进行破坏,拯救该地区的人民。


        IP属地:上海4楼2016-04-12 23:37
        回复
          Merkava 2B Premium Main Battle Tank
          梅卡瓦2B主战坦克
          This brand new Tier 7 Premium Main Battle Tank will be available to players in Update 0.15.
          这是一辆全新的7级金币主战坦克,将在0.15版中登场。


          IP属地:上海5楼2016-04-12 23:37
          回复
            Garage UI Update
            车库界面升级
            The garage UI has received a visual upgrade and now features an improved Ammo Loadout, Consumable and Retrofit windows designed to make it easier to outfit your vehicles. Based on player feedback, we’ve also expanded our vehicle filter criteria to enable players to more efficiently filter which vehicles are shown in the vehicle carousel.
            曾对车库界面做过视觉效果方面的升级。现在是改进弹药配比、消耗品和改装件窗口的设计,使玩家能更方便地武装他们的车辆。根据玩家反馈,我们还扩展了车辆过滤条件,使玩家能更有效地过滤车辆。


            IP属地:上海6楼2016-04-12 23:38
            回复
              APS and Anti-Tank Guided Missile Changes
              主动防御系统和反坦克导弹的修改
              Update 0.15 brings new changes to Active Protection Systems (APS) and Anti-Tank Guided Missiles. Cannon-launched missiles will now on average reload faster, while APS systems have had their cooldowns increased and their number of charges decreased. The overall goal of these changes is to reduce the currently excessively high effectiveness of APS, while still keeping the system useful in deterring the occasional ATGM.
              0.15版中,会对主动防御系统和反坦克导弹进行修改。炮射导弹的装填速度更快。会延长主动防御系统的冷却时间,并减少可用次数。这些修改的总体目标是削弱目前太过高效的主动防御系统,同时仍能防御零星射来的反坦克导弹。


              IP属地:上海7楼2016-04-12 23:38
              回复
                Light Tank Gun Depression Overhaul
                轻型坦克火炮俯角大改
                We are continuing the process of updating the underlining system controlling the depression values on our vehicles. Update 0.15 includes front, side and rear cannon depression changes to our Light Tanks and a few Main Battle Tanks.
                我们还在升级控制俯角的系统。在0.15版中,会修改轻坦以及一些主战坦克的前/侧/后方的火炮俯角。


                IP属地:上海9楼2016-04-12 23:38
                回复