郭粉吧总是用力过猛,一天到晚自作聪明:
是时,显宗【方勤万机】,公卿数朝会,每辄延谋政事,判折狱讼。融经明才高,善论议,朝廷皆服其能;帝数嗟叹,以为才堪宰相。
……………………
郭粉还YY“方勤万机”跟“始亲万机”
首先,要告诉郭粉的是,勤和亲是两个字,
勤:忙于,意思是忙于政务
亲是亲自处理政务
从这个字上来看,刘庄也不是刚刚掌权。
其次,方这个字在古语释义里面通“旁”,意为遍、广
比如方施象刑惟明。——《书·益稷》
方施:普遍实施。
方行:广泛实行。
因此方勤万机的意思就很明确了
就是遍理万机。
比如相似词语
时帝【方勤远略】蛮夷朝贡前后相属
…………
广泛经营远略,四方蛮夷来朝。
夏五月罢脩大明宫 脩大明宫未毕敕以【农务方勤】罢之
……………………
天下的农务普遍都繁忙,因此大明宫先不休了。
而公了不以自满,【方勤其官】,如仕州县时。
……………………
就像在州县时一样,在其职位上事事劳苦。
——这里怎么也不可能把方翻译成“开始”“刚刚”吧,
这篇文是夸人家的,难道说人家刚当官像以前一样,意思就是说以后就变了?
这是夸人家,还是骂人家,是找抽吧。
【往岁方勤述职】,务保永图,不幸诸藩,构成深隙。
……………………
如果是刚刚开始述职,那前面的往岁难道不矛盾吗?
一边前几年都在做,一边刚刚开始实行?
因此这里的“方”都应该是普遍的意思。
方勤XX的意思是
普遍忙于某事
用这个字来YY刘庄是傀儡,纯属郭粉看的史料太少,又不求甚解,
一厢情愿的先设定自己想要的结论,再逐行抠字眼当证据。
一看见能YY的字,就两眼放光,
也不去查查这个字这个词到底什么用法,什么语境。
就用现代汉语生搬硬套。
是时,显宗【方勤万机】,公卿数朝会,每辄延谋政事,判折狱讼。融经明才高,善论议,朝廷皆服其能;帝数嗟叹,以为才堪宰相。
……………………
郭粉还YY“方勤万机”跟“始亲万机”
首先,要告诉郭粉的是,勤和亲是两个字,
勤:忙于,意思是忙于政务
亲是亲自处理政务
从这个字上来看,刘庄也不是刚刚掌权。
其次,方这个字在古语释义里面通“旁”,意为遍、广
比如方施象刑惟明。——《书·益稷》
方施:普遍实施。
方行:广泛实行。
因此方勤万机的意思就很明确了
就是遍理万机。
比如相似词语
时帝【方勤远略】蛮夷朝贡前后相属
…………
广泛经营远略,四方蛮夷来朝。
夏五月罢脩大明宫 脩大明宫未毕敕以【农务方勤】罢之
……………………
天下的农务普遍都繁忙,因此大明宫先不休了。
而公了不以自满,【方勤其官】,如仕州县时。
……………………
就像在州县时一样,在其职位上事事劳苦。
——这里怎么也不可能把方翻译成“开始”“刚刚”吧,
这篇文是夸人家的,难道说人家刚当官像以前一样,意思就是说以后就变了?
这是夸人家,还是骂人家,是找抽吧。
【往岁方勤述职】,务保永图,不幸诸藩,构成深隙。
……………………
如果是刚刚开始述职,那前面的往岁难道不矛盾吗?
一边前几年都在做,一边刚刚开始实行?
因此这里的“方”都应该是普遍的意思。
方勤XX的意思是
普遍忙于某事
用这个字来YY刘庄是傀儡,纯属郭粉看的史料太少,又不求甚解,
一厢情愿的先设定自己想要的结论,再逐行抠字眼当证据。
一看见能YY的字,就两眼放光,
也不去查查这个字这个词到底什么用法,什么语境。
就用现代汉语生搬硬套。