Part One.
雷蒙德独自驾车行驶在夜晚的公路上，疾风在他耳边呼啸。车里的音乐声音来得很大，空旷的黑夜和雷蒙德都浸溺其中。荒野上凉凉的夜风拍打着窗框，也拂动了雷蒙德齐肩的黑发。
由于离市区太远，这条路上没有一盏路灯。可惜，雷蒙德暗自说。他一向喜欢看那些橘黄色的灯光在车窗上划出一条条火链。远光灯将光亮投射在前方的路面上，铺出一条银白的朝圣之路。
虽然音乐的音量开得够大，冷风扑面而来，雷蒙德还是感觉不得劲儿。他知道自己已经算是疲劳驾驶了，但比起停车搭帐篷，他还是觉得继续开要轻松一些。
又在平整宽阔的公路上疾驰了一阵，雷蒙德认为自己看到了远处一片灯火。很快，一间灯火通明的旅馆出现在路边，他看到她站在门廊上，手中提着一盏灯，烛光闪烁。
'Oh God, am I really so lucky with a hotel appeared just in time and a beauty waiting for me?'雷蒙德下意识地自言自语着。
怀疑自己的运气显然是没有必要的。雷蒙德拐下公路，驶向那座旅馆。泥土的小路颠簸不平，汽车随着坑洼上下摇晃，震动感多少让雷蒙德清醒了些。
汽车停在旅馆门口，雷蒙德摇下车窗想与那位姑娘打招呼，却在清晰地看到她的瞬间呆住了。她身穿一件素色的长纱裙，几乎触及地面，腰间简单地束一条浅绿腰带。淡金色的长发在背后编成一根细细的辫子，毫不花哨的白水晶发饰将她衬地如同一位精灵。这位宛然身在乡间的贵族公主一般的女子，那一份恰到好处的高傲和矜持，让雷蒙德认识到了真正高贵而迷人的美，震慑了他那颗审美的心。
迅速停好车，雷蒙德稳健地推开车门，又在自己身后将车门关上，迈开平缓的大步走向门廊，尽量表现得像个标准的英国绅士，像他父亲一样。他向姑娘施礼，并在她腼腆的微笑中吻了问她的手背。这种礼节早就不流行了，但雷蒙德只是坚定地认为她应当得到这种的礼遇。
“Raymond Adrian Wellington, at your service, my lady.”
“Welcome, sire.”她轻笑着说，“It is you who patronizes our Hotel, so we'll be at your very service. Here come this way, shall we?”
她手提烛灯，盈盈转身走向装饰得金碧辉煌的大门。直到这时，雷蒙德的目光才终于从这位小姐的身上移开，好奇地打量周遭的一切。然而让他非常吃惊的，他看到一个少年坐在门廊的一个背阴处，静静地看完了他刚才的全部表现。
那个少年直视着雷蒙德的双眸。他偏偏头，随后笑起来，伸出一只手，说：“Booky, lovely to meet you. And welcome to the Hotel California.”
