网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔笛magi吧 关注：138,971贴子：1,816,364

回复：话说阿尔巴的翻译为啥是阿尔巴

只看楼主收藏回复

因为是片假名啊，常用于翻译歪果仁的名字或是外语，如果是平假名的话，翻译成lu是没问题的
IP属地:上海21楼2016-06-05 22:53
收起回复
    ル有翻译成尔的也有直接翻译成鲁的
    IP属地:江苏来自iPhone客户端22楼2016-06-05 23:05
    回复
      因为日本人英语不好，阿拉伯语估计发音也不准....
      这边翻译感觉是按照天方夜谭原文通常翻译版本来弄的...
      IP属地:江苏来自Android客户端23楼2016-06-05 23:50
      回复
        IP属地:广西26楼2016-06-06 01:17
        回复
          楼主跟我想到了一样的问题
          IP属地:广东来自iPhone客户端27楼2016-06-07 00:36
          回复
            跟着我一起鲁巴鲁巴！
            IP属地:江西来自Android客户端29楼2016-06-07 18:38
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴