巴彦淖尔 地名

第一章 巴彦淖尔蒙语汉译地名分析
地名是人类和社会发展的产物。随着历史的变迁，地名也在不断发展变化。就巴彦淖尔地名而言，主要是由于汉族移民人口数量的增加，改变了全市民族构成的结构和人口比例，加上区域语言环境的变化，引起了地名的变化。建国以后，由于生产的发展和行政区划的变更。特别是随着人民群众建设社会主义的热情高涨，部分村组名称具有了新时代的特色。
第一节 地名的特点
地名，即地方的名称，正如我们每个人都有着自己的姓名一样，它是客观存在着的社会现象，是人们对地理环境中那些具有特定方位，范围以及形态特点的地方所约定俗成的语言符号。地名词汇是人类在各个历史时期生产和生活的产物，每一个地名就像一块活化石，记录了人类对自然地理现象、人文地理事物的认识过程；记录了人类发展与变迁，民族的分离与融合。地名蕴含着丰富的地理、经济、政治、历史、语言、民族、社会等多个领域的文化内涵。一般来说，地名通常具有以下特点：
六、民族性
内蒙古西部区早期产生的地名，大都为原住蒙古族居民为之起的纯蒙语地名，如乌拉特后旗的额勒森呼都格：蒙古语意为“沙井”。巴音前达门：蒙古语意为“富饶的宝石”。黑林达郎：蒙古语意为“边境上的山梁”；乌拉特前旗的塔布沙拉：蒙古语意为“五叉谷”。哥根桑：蒙古语意为“活佛管辖之地”。明安：蒙古语意为“千里川”。那日图：蒙古语意为“有名”；还有乌拉特中旗的敖包呼都格：蒙古语意为“堆状物井”。浩雅尔呼都格：蒙古语意为“两眼井”等等。清朝时期和解放后出现的新城区所产生的地名除纯蒙语地名外又产生了蒙汉语合璧的地名，这是蒙汉人民友好相处、互相交流、交融的象征和结果。清末及民国时期产生的地名大都为汉语地名，这与当时大量的内地汉民走西口有关，这中间也有不少体现蒙、汉、回、满等多民族团结奋进的地名。而内蒙古西部区既有蒙语地名，又有汉语地名，还有蒙汉合璧地名的现象为当地所特有，其他地方比较罕见。这是一个显著的突出的民族特点。这类地名比较多，例如乌拉特后旗的新乌素，“乌素”蒙古语意为“水”，加上汉语“新”字，就意为新水。园子布郎，“布郎”蒙古语意为“弯地”，加上汉语“园子”，就意为园子弯地。这样的例子还有石哈河、白同嘎查、巴音河、哈拉葫芦、东达乌素、西补隆、柴脑包等。
第二节 巴彦淖尔地域概况
第三节 巴彦淖尔蒙语汉译地名的演变
由于民族构成的变化和语言环境的演变，巴彦淖尔地名演变呈现出以下几个明显的特点：
一、蒙语谐音或音转而形成的地名
在蒙语地名的基础上，根据音译汉字的谐音和音转选取其音译汉字的一部分，构成貌似汉语成分的新名称。这类地名变迁比较普遍。其主要原因在于人们为求简捷而省略蒙语地名的部分音译汉字或者根据蒙语名称的语音，在汉语环境中一转再转，从而使得写出的汉字和原来语言的实际名称出现差距。例如，巴彦淖尔临河区民国年间有蒙古族牧民居住，其中有一名叫“巴德尔”的牧民，于是当地取名巴德尔，后来陕晋等地汉族移民来此开始居住。虽沿用此名，后来却渐传为“八岱”；五原县美林乡因民国年间蒙古族牧民“梅令”在此居住而命名。汉族农民到此开荒种田后，沿用此名，后逐渐演变为“美林”；临河市西北部“丹达毛道村”原为蒙族牧场，因此地有水桐树而得名，“丹达毛道”蒙古语译为水桐树。后来汉族农民来此开荒居住。因音译不准误传为“丹达木头”，直到现在人们一直沿用此名。显然。“八岱”、“梅令”“丹达木头”等都是由音转或者既音转又省略其中部分音节而来。如果我们明确了这些地名的诞生过程，就可以了解一些蒙语汉译地名的来龙去脉了。
二、近代大量增加的汉语地名
随着汉族移民迁入，人口密度增加，大小村落增多。区域地名的数量随之也逐渐增多。这些汉族居民便用汉语来命名自己居住的新村落。这些村落。有许多是在垦殖合作或者早期定居者的基础上形成的，往往表现出汉族传统文化的思想观念。例如白脑包镇十大股村系民国21年由10户人家合股开地建村，故名十大股村。还有新华镇的七股地村等。其它更多的地名是以大众化的口语命名的，如依据当时垦荒之地的环境而命名。有西土城子、羊房子村、西局子村、苗二壕村、马卜子村……。它们的出现，加重了全县村组地名的汉语比例，从而使其成为区域地名的主体。
三、蒙语地名的逐渐变化
地名具有相对稳定性，它的变化往往落后于时代的变化。巴彦淖尔有些地名的蒙语汉译，如乌珠尔少布太、朱斯木勒、呼和温都尔、木拉格等，其名称的非汉语特征一看便知。但有时候由于受汉语大环境的影响，部分蒙语汉译地名易使人望文生义或不知所云，如乌拉特中旗的“索伦嘎”，蒙古语意为“彩虹”，传说成吉思汗女将索伦嘎曾在山前扎寨；乌拉特中旗的“郜北”，蒙古语意为“草木稀少，缺水的沙石地”； 磴口县的“陶井”，蒙古语意为“树草稀少”。其实它们都不是汉语地名。还有些经过多次音转记录下来的地名译名。或取其部分，或添加同名与修饰词，在译名用字上有意无意地增强了汉语色彩。如果不是专门人员用心体察，一般不易发现其蒙语语源。例如：“额尔德尼图”(蒙语，意为有宝的地方)．现在称作“二登图”；“额尔登陶勒盖”(蒙语，意为有宝的山头)，现在称作“二等”；“尔力沟”(“尔力”系蒙语，意为山沟旁长满斑驳多样的野花)后写为“二里沟”等。这些几经音转后形成的汉字译名，自身已另有可供人们揣度的语词意义。再从实际使用情况看，人们不会像地名研究者那样重视语源，只要含义健康、公众认可就是适宜的名称。这样．蒙浯地名(现在主要是其汉字译名)从某种意义被汉语化就比较自然了，这也是民族和语言环境变迁所造成的结果。
总之，现在内蒙古西部区的地名起因不仅多种多样，多姿多彩、形形色色，而且蕴含着独特而丰厚的地域文化内涵与特色。对研究当地的自然环境、历史沿革、社会变迁、经济发展、民情风俗、文化娱乐等均有非常重要的不可替代的作用。

【地名文化】浅析科左后旗地区村屯名称
作者：乌日根达… 年鉴刊物来源：本站原创 点击数：423 更新时间：2014-10-28

十、以植物、动物名命名。一是有些地区根据当地丰盛的植物命名村屯。麦里吐（蒙古语，意为有稠李子的地方）、胡勒斯台（蒙古语，意为芦苇繁茂的地方）、哈拉盖甸子（蒙汉语并用词，意为蝎子草丰盛的地方）、查日斯营子（蒙古语，意为有柞树的屯）、敖都勒台（蒙古语，意为有蒲草的地方）、花大树（汉语，当地一棵大榆树远看似一朵花，故名）等。二是有些地区用当地特有的动物命名屯名。海斯改（蒙古语，意为蛤蜊，因屯南水泡子里有很多蛤蜊，故名）、塔林布敦吐（蒙古语，“塔林”意为甸子，“布敦吐”意为鹌鹑，因当地有很多鹌鹑而得名）、努古斯台（蒙古语，意为鸭子，因当地水泡子有很多野鸭子繁衍生息而得名）、海鲁吐（蒙古语，意为水獭，因当地水泡子有很多水獭而得名）、草甘（蒙古语，意为母鹿，因附近坨子里生息着鹿，故名）等。
十一、以水泡、河、水井、泉眼命名。科左后旗地区水资源非常丰富，境内有大、小湖泊325个，水面达10万亩。因此部分地区以水泡子、溪水、水井、泉眼命名。一是旗境部分村屯以水泡子命名。呼和淖尔（蒙古语，意为青色的水泡子，屯前水泡子水颜色而得名）、伊和淖尔（蒙古语，意为大水泡子，因屯东有大水泡子而得名）、棍淖尔（蒙古语，意为深水泡子）、莲花泡子（蒙汉语并用词，屯旁水泡子长出莲花而得名）等。二是以河命名。套海艾勒（蒙古语，意为湾，因坐落于洪河湾子北，故名）、浩来营子（蒙汉语并用词，意为溪水屯）、公河来（蒙古语，意为深溪）、二道河子（因东西辽河汇聚处而得名）等。三是水井命名。扎木呼都嘎（蒙古语，意为路旁的井）、塔班呼都嘎（蒙古语，意为五眼井）、哈伦呼都嘎（蒙古语，意为热井）、马琳呼都嘎（蒙古语，意为牧井）等。四是泉眼命名。布拉格（蒙古语，意为泉眼）、巴嘎布拉格（蒙古语，意为小泉眼）等。
十二、以居住者从事的行业命名。部分地区根据当时居住人从事的行业或此处所从事的行业命名村屯。阿都沁（蒙古语，意为马倌，王爷在此建牧铺牧马而得名）、特莫沁（蒙古语，意为牧驼人，有一牧驼人到此居住，故名）、玛拉楚达（蒙古语，意为牧民，有几户游牧牧民到此居住而得名）、拉布哈窑（“拉布哈”为人名，因拉布哈在此烧砖而得名）等。
十三、突出某种人物命名。突出某种人物命名的村屯有：阿伯艾勒（蒙古语，意为贵夫人艾勒，有贵夫人曾在此居住而得名）、乌仁（蒙古语，意为精巧，以曾经居住的一名手工精巧者命名）、敖林阿伯（蒙古语，“敖林”意为高岗，“阿伯”意为贵夫人，附近高岗处住有一名贵夫人而得名）、乌罕（蒙古语，敖汉旗的谐音，敖汉旗王爷的长女嫁到本旗王子，并居住此处而得名）、孟堤（蒙古语，意为有银子的人，因有一富户专做银子交易，故名）等。
十四、突出某种典型事、物命名。例如：胜利（因革命胜利后建屯，故名）、窑艾勒（汉蒙语并用词，因曾有一砖窑，故名）、百兴吐（蒙古语，意为土房，因当初居住蒙古包，后兴建土房而得名）等。
科左后旗辖区826个自然屯中，名称重复的为数不少。距离近的以大小、前后、上下等词语区别，距离远的没有加区别词语。例如：巴嘎塔拉苏木有2个百兴吐屯，为了区别，分别在屯名前加“准”（意为东）、“巴润”（意为西）；区别2个巴嘎布拉格屯时，在坐落于南侧的屯名前加“乌日都”（意为前）；朝鲁吐镇有2个阿木塔拉胡屯，为了区别2个屯，在位于上侧屯名前加“德日”（意为上），位于下侧的屯名前加“道日”（意为下）区别；阿都沁苏木有2个浩坦塔拉屯，为了区别2个自然屯，分别在屯名前加“伊和”（意为大）、“巴嘎”（意为小）。朝鲁吐镇、阿古拉镇、巴嘎塔拉苏木都有百兴吐屯，因为所在地距离较远，没有加区别词。
科左后旗地区村屯名称带有“艾勒”、“套布”、“好沁”字音的自然屯约50个。“艾勒”，蒙古语，意为“屯”。过着逐水草而居的游牧生活的蒙古族开始集中定居而形成“艾勒”；“套布”，蒙古语，意为窝堡，成屯时已经建窝堡开荒的地方；“好沁”意为旧址、废墟，带有"好沁"字音的屯是成屯前曾有人居住的旧址。
科左后旗地区自然屯形成时间和背景相互不同，因此村屯名称、含义各不相同。但是，每个村屯名称都有鲜明的历史特色和时代特征以及浓厚的地域、民族、宗教色彩。
(作者内蒙古通辽市科左后旗档案史志局)　

包头地名极富文化历史的内涵

包头地名与当地的历史和文化紧密相连，其命名原则和规律主要体现在以下几个方面。
(一)与历史上发生的重大事件密切相关，如石门障、边墙、麻池、昭君坟、古城湾等地名，记录了战国以来包头地区的政治变革和军事活动。
(二)记录明代阿拉坦汗蒙古族部落驻牧土默特，招收汉族农民和手工业者发展板升农业、弘扬藏传佛教的历史。其中涉及宗教传播的，以庙宇塔寺、宗教职业命名地名。如协力气、巧尔气、美岱召、沙兵崖、苏波尔盖等；涉及房屋建造的，有板升气、岛剌板升、公积坂、黑麻板等；涉及蒙古部落人名的，有塔尔拜、打色令、温布、阿布盖、北只图、公布等；涉及手工业的，有蒙圪气(银匠)、祝拉沁(画匠)、此老气(石匠)等；而由军事营堡演变为村名，则有众多的营子等。
(三)与晋陕农民清代的“走西口”活动密切相关。
地名以“走西口”人原籍命名者，如崞县营子、榆次营子、五台营子、定襄营子、神木营子、寿阳营子、繁峙营子、祁县营子、朔州营子、陕西窑子、保德州壕等；
以“走西口”人姓氏、名字命名的，如曹家营子、张二海子、王应基窑子、岳家圪蛋、王三成圪梁、王木匠圪堆等；
反映移民初期手工业的发展，以定居者从事职业命名者，如糟牛营子、缸房营子、高油房、画匠营子、磨房、麻糖营子、铁匠营子、银匠窑子、笸箩铺窑子、斗铺、碾房、毡房窑子、沙尔沁等；
反映移民垦殖等情况，地名有牛犋、茅庵、窑子、伙盘、板申、份子、十大股、三间房、伙房、公中等；
反映商业的繁荣和发展，以商号名命名地名，如万和永、大德恒、仁义昌、银号、永和公、协和义、公益民、兴顺西等。
(四)反映原始生态环境，以山川河流地貌命名地名。如公山湾、纳林沟、三道河、黄草洼、沃图壕、春坤山、西拉木伦、查干此老、哈达合少等。
(五)以动植物命名地名，如乌兰计、点力素太、葫芦素太、榆树营子、三卜树、乌良什太、海流图、狸猫渠、蛤蟆沟、马莲壕、席麻塔、白菜沟等。
(六)以纯蒙古语命名，数量极多。如锡连脑包、白云鄂博、板申图、全巴图等；也有蒙汉合璧地名，反映了民族间的相互交融。如阿善沟门、张子淖尔、壕赖沟、高家脑包等；同一个意思的地名，既有蒙古语的，也有汉语的，如枳机滩、枳机壕与点力素太，乌兰忽洞与红泥井，此老气与石匠窑子，蒙圪气与银匠窑子，打不素太与盐海子，臭水井与毛忽洞等，极大地丰富了包头的地名语汇。
(七)以汉语方言命名地名，如赵家圪梁、杨家圪堵、池家圪蛋、路三圪堆、洞圪堰、杨圪塄、门家圪卜、坝根底、大水卜洞、锅底卜等，具有鲜明的地域特色。
(八)以井和泉水命名地名，反映了命名初期人们的生活用水情况。如三眼井、四眼井、捣拉忽洞、哈业忽洞、公忽洞、新宝力格、乌克忽洞、乌兰不浪、腮忽洞、双水泉、井坪、官井、乱水泉等。
(九)以人物身体特征命名，如朱尔圪岱、哈只盖尔、背锅窑子、毛其来等。
(十)以职官命名，反映了当时地方军政任职情况，如把总窑子、章京营子、梅林营子、威俊、马营长地、老将营子、白灵淖尔等。
此外，还有许多以地形特征命名的地名，更是丰富多彩，如壕、沟、湾、梁、坡、洼、渠、卜、圪洞、脑包、河塄、滩、坝、塔、口子等，不胜枚举。
这些形形色色的地名，不仅体现出包头地名存在形式的多样性，其背后又蕴含了丰富的地域文化内容，反映出一村一地独特地理特征的同时，又透露和传递出强烈的历史文化信息，对研究当地的自然地理、历史沿革、社会变迁、经济发展等，都具有非常重要的不可替代的作用。

额济纳旗 地名考证 [旗志]

武川县蒙语地名译解 (2016-04-16 17:19:32)转载▼
标签： 杂谈
文/达布
神奇武川，北魏重镇。历史悠久，文化灿烂，资源丰富，民风朴实，显现于各领域。观察武川蒙古地名，含义颇丰，有指资源，有指地貌，有指生产。笔者近日收集我县蒙古地名,翻译解释出来见报,供各位领导与读者参考和欣赏。不妥之处,敬请指教。
哈颜忽洞 两眼井
乌兰忽洞 红色的井(红泥土中的井)
乌兰哈达 红色山崖(太阳出来的时候)
昆都伦 横着的山
莫盖图 有蛇的地方
吾素图 有水的地方
干只汗卯独 一棵树
卯独庆 有木匠的地方
哈乐 岗哨
腮忽洞 很好的井
刀拉忽洞 七眼井
野马图 有山羊的地方
什八台 泥泞的地方
特拉忽洞 草原上的井
毛淖尔 不是很好的泉
赛乌素 水很好的地方
南毛忽洞 八眼井
库伦图 有围子的地方
什兰哈达 黄色岩石
脑包 石头堆（山坡顶用石头砌成）
黑沙图 有圈的地方
石贝图 有泥的地方
乌兰陶力盖 红色山崖（太阳出来的时候）
东达吾素 中间有水的地方
乌兰不浪 红色的泉水（红水泉）
厂汗脑包 白石头堆
吾库伦 牛圈
阿路板村 十间房村
淖尔图 湖
章毛忽洞 路边的井
耳盆 有金子的地方
厂汗桃力盖 白石头山
蒙独脑包 有树的石头堆
阿路不浪 后边的泉（或后边有泉）
哈达图 石峰
壕赖山 咽喉形地方
以克沟 大沟
苏计 胯骨状地形
本不太 球形状地形
克力沟 边界的沟
奶母沟 八条沟
黑浪壕 哨卡
纳令沟 细沟
圪妥 凹形坡
哈拉图 黑色岩石
奎素 肚脐状地形
哈拉合少 黑石头山嘴
贾圪楞图 安居乐业（幸福）的地方
西柜 有树林的地方
打不亥 有山岭的地方
大耗赖 咽喉（喉咙）状地形
点素忽洞 枳机滩中的井
秃亥 河湾（弯流）
圪顶盖 不平的地方
门斗沟 有树的沟
达尔计卜子 蒙古人道尔吉住的地方
淖尔梁 有小湖的地方
哈不庆 峡谷
毛图 有树的地方
干只汗忽洞 一眼井
甲拉 山谷
什儿登 尖山
哈不太梁 扁平的山梁
补力格宿太 有柳树（柳条）的地方
宿练壕赖 沙竹(植物)谷
圪顶盖 坑坑洼洼的地方
卜格素 长柳树（柳条）的地方
塔色亥 断开（分离开）的地方
讨号图 有河湾的地方
可可以力更 蓝色河岸
英图 有碾子的地方
母花以力更 不好的河岸
上岗岗 深谷，山谷
毛林坝 骑马岭（山梁）
乌兰合少 红石头山嘴
乌兰干干 红色深谷(山崖)
厂汗毛图 白色的树
厂汗以力更 白色河岸
阿路康卜 后山洼
大迭卜吾素 簸箕形地里的水
厂汗木台 白色的树
天力木图 有磨的地方
哈拉门独 黑色的树
花圪台 长（有）芦苇的地方
哈拉图 黑色岩石
哈拉吾素 黑水
得令不浪 上边(面)的泉
厂汗朝鲁 白石头山
公哈彦 深涯
大沙岱 斜坡
圪妥忽洞 山坡、山豁上的井
麻迷图 玛尼经，念珠的地方
圪奔 边、岸、河岸或河边
五巴石沟 草茂盛的地方
大以克 起始、起源、上游、发源地
坤兑沟 谷、峡谷，山间平川
簸箕村 牧场、草场、放牧地
老银哈达 石头王、大石头
什拉图 泥泞的地方
巴拉干河 大口河、河
孟朝鲁沟 不好的石头
忽吉图 有碱的地方
鸽鹚佬 黑石头
卜格素 有柳树（柳条）的地方
召圪塔 有炉火的地方
黑兰干干 黑色深谷、山崖
卜颜壕 富裕的地方
温席格图 吉祥的地方
叉叉图 有花的地方
七盖 有树林的地方
冰不浪 冰冷的泉
点力更坤兑 河岸峡谷
干只汗 一棵树
厂克 深潭，坑、沟
西达吾素 有盐的地方
白彦山 富裕的、富饶的山
根根渠 深谷渠、山谷渠
花圪台 有芦苇的地方
捣拉盖 头形状的山
铁面苦巨 形容象驼颈的山

http://blog.sina.com.cn/s/blog_51db979201010ll1.html
[转载]内蒙古乌盟化德县地名命名及发展变迁

[转载]内蒙古乌盟化德县地名命名及发展变迁

<p><strong>呼和浩特：</strong></p>
<p>蒙古语为青色城市。这个名称最早出现在蒙古文《俺答汗传》中。是书载有：“大名扬天下的圣主俺答汗，在水公猴年（藏历，即明隆重庆六年，一五七二年），召集举世无双的巧工名匠，模仿已失去的大都，在哈刺兀那之阳、哈屯河之滨，始建有八座楼和琉璃金银殿的雄壮美丽的呼和浩特。”“哈刺兀那”，蒙古语为黑山，明清著作中又称作“哈朗兀”、“喀朗乌”、“漠喀喇”等，即今大青山。“哈屯河”，为呼市西北乌素图谷汇流而下的五里沙河，即《绥远通志稿》中之“札达海河”。《俺答汗传》中的呼和浩特之称，是迄今所见最早的记载。该书约成于1608至1612年间。</p>
<p>1611年瞿九思编撰的《万历武功录》中的《俺答列传》记载着：明朝为俺答所建之城命名“归化”。其含义为：“归化远人”或“远人归化”，明显地带有歧视、贬低少数民族的用意。后来明、清的许多著作中，便把呼和浩特称为“归化”了。关于城市的确切位置，清顾祖禹编撰的《读史方舆纪要》中指出：水泉营堡正北三百里，即归化城。水泉营堡即今山西偏关县水泉营村。这一记载与《俺答汗传》所记相符。1687年张鹏翱出使俄罗斯，他在《奉使俄罗斯日记》中写道：“抵归化城，蒙古名库库河屯。”这是把呼和浩特与归化并称的第一部著作。1719年范昭逵随兵部尚书范时崇西行，在所著《从西纪略》中记有：“二十二至二十九计八日，共起居于库库河屯即归化城也。”从上述各种著作中的记载，完全证实了：归化城即今呼和浩特的旧城。<br><br><strong>伊克昭盟（现鄂尔多斯市）：</strong></p>
<p>蒙古语“伊克”，即大；“昭”，在这里指庙。清代，鄂尔多斯两翼六旗（六旗七个扎萨克）：左翼中旗（鄂尔多斯王旗或称郡王旗）、左翼前旗（准格尔旗）、左翼后旗（达拉特旗）、右翼中旗（鄂托克旗）、右翼前旗（乌审旗）、右翼后旗（杭锦旗），后又分出右翼前末旗（扎萨克旗），共六旗七个扎萨克于伊克昭盟王乃召地方会盟，故称伊克昭盟。伊克昭盟是蒙古民族敬仰之地，因为这里耸立着蒙古民族的古代英雄人物——成吉思汗的陵寝。清代，在伊克昭盟内专另设达尔哈特一旗，看守成吉思汗陵寝，并由鄂尔多斯各旗的贤能者担当“吉农”（旧官职员）。<br><br><strong>锡林郭勒盟：</strong></p>
<p>“锡林”，蒙古语指高原上的平野，“郭勒”，蒙古语河川。锡林郭勒盟得名于锡林河（郭勒）。该河发源于克什克腾旗西海尔奇克山的俄伦泊，西流约一百余里入西阿巴哈纳尔旗，称为锡林河（郭勒）。该河流域，土地肥沃，水草丰美，河水清澈，是牛马羊饱食的天然大草原。清代内扎萨克会盟，原定乌珠穆沁二旗；左翼旗（东乌珠穆沁旗），右翼旗（西乌珠穆沁旗）；浩济旗二旗：左翼旗（东浩济特旗）、右翼旗（西浩特济特旗）；苏尼特二旗：左翼旗（东苏尼特旗）、右翼旗（西苏尼特旗）；阿巴嘎二旗：左翼旗（大王旗）、右翼旗（小阿巴嘎旗）；阿巴哈纳尔二旗：左翼旗、右翼旗，共十旗于锡林郭勒地方会盟，故称锡林郭勒盟。<br><br><strong>哲里木盟（现通辽市）：</strong></p>
<p>哲里木盟得名于位在今哲里木盟科尔沁右翼中旗王府北的哲里木山。古文献上写作“者林目”。蒙古人称马鞍扯肚为“哲里木”。此山形同马鞍吊带，所以蒙古人称为哲里木山。此地背靠峻山野林，面临一马平川，当时是“会盟出征围猎”的天然练兵场。清代札萨克会盟，原定科尔沁六旗：左翼中旗（达尔汉旗）、左翼前旗（宾图王旗）、左翼后旗（博王旗）、右翼中旗（图什叶图旗）、大路翼前旗（扎萨克图旗）、右翼后旗（苏鄂公旗）；郭尔罗斯二旗：郭尔罗斯前旗（南郭尔罗斯旗或齐公旗）、郭尔罗斯后旗（北郭尔罗斯旗）；扎赉特旗；杜尔伯特旗，共十旗于哲里木地方会盟，故称哲里木盟。<br><br><strong>呼伦贝尔：</strong></p>
<p>呼伦贝尔草原，自古以蒙古民族最初肇兴的发祥地而著称于世。呼伦贝尔盟得名于呼伦池、贝尔湖。呼伦池，据史书记载，在唐代称为俱轮泊，元代称为阔涟海子，清代称为库楞湖、呼伦诺尔、达赉诺尔等，今称呼伦池或达赉湖。贝尔湖，元以前称为捕鱼儿海子（《蒙古秘史》写作“捕鱼儿”），清初称布雨尔鄂模（满语称湖为“鄂模”）、布雨尔池，后将布雨二字切读成贝，变成贝尔湖了。清代，呼伦贝尔地方是八旗总管制，未设盟。新中国成立之后，于一九五四年五月三十一日将呼纳盟改称呼伦贝尔盟，盟府设在海拉尔市。2002年，呼伦贝尔撤盟设市。<br><br><strong>乌兰察布：</strong></p>
<p>“乌兰”，蒙古语红色；“察布”，蒙古语崖口。地在今呼和浩特市北红山口下。此地背靠奇峰争出的大青山，面临水草丰美的土默川，是具有天然屏障的可攻可守的军事要塞。清代内扎萨克会盟，原定乌喇特三旗：中旗（巴公旗）、前旗（克公旗）、后旗（喇公旗）、喀尔喀右翼一旗（喀尔喀达尔汉贝勒旗），茂明安一旗，四子部落旗，归化土默特旗（分左、右翼旗）于乌兰察布盟地方会盟，故称乌兰察布盟。乌兰察布盟第一次会盟地点在今呼和浩特市红山口下公主府（今呼和浩特市第三十一中院内），并建一藏式白塔作为纪念。乾隆年间，土默特旗改特别旗，不属乌兰察布盟，直属清政府，故会盟地改迁到今武川县东与四子王旗西境交界处的“汪滚”地方，但仍沿用乌兰察布盟。<br><br><strong>巴彦淖尔：</strong></p>
<p>巴彦淖尔得名于富饶的吉兰泰盐池（蒙古语“富饶”为“巴彦”，“湖泊”为“淖尔”）。称其为“巴彦”，同时还由于巴彦淖尔地处“黄河百害，唯富一套”的河套地区，有我国“塞上谷仓”之称的缘故。巴盟是内蒙古自治区成立后的新建盟，是一九五六年四月国务院决定将甘肃省管辖的巴音浩特蒙古族自治州和额济纳自治旗划归内蒙古自治区后，同年六月一日正式成立的。巴彦淖尔原定管辖阿拉善两旗、额济纳旗、磴口县（三盛公）。盟府在巴彦浩特。后盟府迁临河，政区扩大，包括了原河套行政区各县和乌拉特前旗、乌拉特中后联合旗。<br><br><strong>阿拉善盟：</strong></p>
<p>得名于贺兰山，阿拉善即贺兰一音之转。贺兰山，屹立在内蒙古自治区阿拉善盟和宁夏回族自治区交界处。贺兰山一名，始见于唐代文献。据《元和郡县志》记载，贺兰山形势如“骏”，山上树木青白，远望如奔腾的骏马。“北人”称骏为“贺兰”，因名贺兰山。这里所指北人，应当是古代北方的某一民族，但不知古代的哪个民族称骏马为“贺兰”。这尚待考证。另据传说，贺兰山上特产一种动物，这种动物形似马，性猛、白身、黑尾、独角，嘶声如击鼓，蒙古人称之为“贺兰”，贺兰山就是以这种动物的名称来命名的。清代始设阿拉善额鲁特旗和额济纳旧土尔扈特旗，不设盟，直属清理藩院管辖。1980年5月1日正式设阿拉善盟，将原巴盟阿拉善两旗、额济纳一旗划归阿拉善盟。盟府所在地是巴彦浩特。<br><br><strong>昭乌达盟（今赤峰市）：</strong></p>
<p>“昭”，蒙古语中有丘陵、庙宇、百数之意，这里是泛指复数而言。“乌达”即蒙古语柳树，昭乌达地方盛产柳树，周围草场肥美，芦荻丛生，灌木成荫，水流纵横，是一望无际的大草原。清代内札萨克会盟，原定敖汉一旗（后分两旗：左翼旗，即札萨克王旗；右翼旗即海楞王旗）；巴林二旗：左翼旗（即小巴林旗又称巴林贝子旗）、右翼旗（大巴林旗，又称巴林王旗）；翁牛特旗二旗：左翼旗（东翁牛特旗）、右翼旗（西翁牛特旗）；札鲁特二旗：左翼旗、右翼旗；阿鲁科尔沁一旗；喀尔喀左翼一旗；奈曼一旗；克什克腾一旗，共十一旗于昭乌达地方会盟，故称昭乌达盟。后来，昭乌达盟改为赤峰市。<br><br><strong>二连浩特：</strong></p>
<p>二连浩特是内蒙古面积最小、人口最少的陆地口岸城市。二连浩特因“额仁淖尔”而得名。“淖尔”是湖泊；“额仁”当译作“幻景”。“二连”是“额仁”的转音；“浩特”意即城市。“额仁淖尔”，这个少为人知的穷乡僻壤，却是世界著名的动物化石宝库，它在地理学上被称为“通古尔”高地“恐龙墓地”，是亚洲最早发现恐龙化石的地区之一。</p><wbr>

蒙语地名
含义
阿巴嘎
叔叔
阿敦础鲁
马群石
阿尔巴斯
豹子
阿尔本格勒
十户家人
阿尔拉
车辕子
阿尔山
圣水
阿尔善宝拉格
甘甜的泉水
阿嘎如泰
柏树茂盛之地
阿拉善
贺兰山
阿拉坦额莫勒
金马鞍
阿拉坦合力
金色边疆
阿拉腾敖包
金敖包
阿拉腾朝格
金色的火种
阿勒腾席热
金卓子
阿里河
鄂伦春语，磷火
阿力得尔
松开，松弛
阿龙山
鄂温克语指分岔的水泡子
阿鲁科尔沁
北近卫军
阿木古郎
太平
阿日混都楞
北拱川
阿荣
达斡尔语指干净，清洁
阿什罕
平甸上崛起的山包
阿斯哈图
有险峻的山岩
艾不盖
河名
安庆
打猎
敖汉
长子，老大
敖林西伯
岗上的围栏
敖鲁古雅
鄂温克语指茂盛
敖伦布拉格
泉多的地方
敖闰苏木
梁顶庙
八里罕
佛
八仙筒
土平房
巴达尔胡
兴旺发达
巴丹吉林
饭粒样的沙漠
巴尔虎
居住在富有的江边平川的人们
巴嘎波日和
草木丰盛的小荒
巴拉嘎尔高勒
茂密，高勒指河
巴拉格歹
有柳树的地方
巴拉奇如德
苏木名
巴林
军寨
巴润别立
西坡
巴雅尔吐胡硕
欢乐的山川
巴雅斯古楞
欢
巴彦查干
巴音指富饶，查干指白色
巴彦高勒
巴音指富饶，高勒指河
巴彦哈达
富饶的岩峰
巴彦浩特
富饶的城
巴彦胡舒
富饶的山咀
巴彦花
富饶的丘陵
巴彦霍布尔
旧苏木名
巴彦库仁
富饶的院落
巴彦淖尔
富饶的湖泊
巴彦诺日公
富饶的山梁
巴彦塔拉
富饶的草原
巴彦图嘎
富旗
巴彦托海
富饶的河湾
巴彦乌拉
富饶的山
巴彦乌兰
巴音指富饶，乌兰指欧李
巴彦扎拉嘎
巴音指富饶，扎拉嘎指山谷
巴音
巴音富饶
巴音敖包
富饶的山
巴音戈壁
富饶的山川
巴音杭盖
富饶辽阔的草原
巴音木仁
富饶的将江河
巴音前达门
巴音指富饶，前达门指宝石
巴音塔拉
富饶的草原
巴音套海
富饶的河湾
巴音温都尔
富饶的高山
巴音锡勒
富饶的山丘
白兴吐
土房
巴音察干
巴音指富饶，察干指白色
巴音朝格图
富饶雄伟的山峰
巴音花
富饶的丘陵
巴音诺尔
富饶的山脊
巴音他拉
富饶的草甸子
百灵庙
贝勒庙
包头
有鹿的地方
宝格达乌拉
圣山
宝力根
豹
宝日勿苏
丘陵底下的水泡子
宝日希勒
褐色的山梁
宝绍代
激流冲出的湖
宝音图
有福之地
保合少
紫色的山嘴儿
贝尔
公水獭
贲红
陵墓
毕克齐
秘书，文书
碧流台
产魔石的地方
别力古台
智慧者
玻璃忽镜
灰色的碱滩
查干诺尔
白色圣洁的湖
查干敖包
白色的敖包
查干补力格
白色的泉水
查干哈达
白色的岩石
查干沐沦
白色的江
查干淖尔
白色的湖
查日苏
柞树
察尔森
柞树
察哈尔
蒙古族部落名
察素齐
造纸者
绰尔
滚滚的急流
朝克乌拉
巍峨的高山
潮海
树林
朝鲁吐
有石头
赤峰
红色山峰
嵯岗
白色
达尔罕
神圣，不可侵犯
达尔罕茂明安
神圣，不可侵犯的茂明安
达拉特
七十
达来
海
达来呼布
大海般的深渊
达来诺尔
大海一样的湖
达尔罕乌拉
神圣的大山
大沁他拉
潮湿的甸子
大青沟
自然保护区名
大石寨
盛长山榆的地方
大吐尔基
吐尔基指牛犊
代钦塔拉
英雄的草原
岱海
湖名
道老杜
七个
道特淖尔
有声的湖泊
得耳布尔
河名
德岭山
马鬃
东杜尔基
牛鼻桊
独贵塔拉
圆圈
多伦
七个湖
额尔登布拉格
宝泉
额尔敦乌拉
宝山
额尔格图
有旋涡
额尔古纳
鄂温克江
额尔克哈什哈
额尔克指权力，哈什哈指人名
额吉淖尔
母亲湖
额济纳
主人
额肯呼都格
上井
额勒顺
沙漠
额仁高毕
色彩斑斓的戈壁滩
额仁淖尔
色彩斑斓的湖
额尔栋
宝
鄂尔多斯
宫殿群
鄂伦春
住在山岭上的人
鄂温克
住在山里的人们
恩格贝
平安
恩和
太平
二连浩特
海市唇楼

嘎达布其
门槛
嘎亥图
野猪成群的地方
嘎拉布尔
永恒
嘎鲁图
鸿雁栖息的地方
嘎顺淖尔
苦海
甘旗卡
收获
岗更诺尔
美丽湖
高日罕
泉水
格根塔拉
草原旅游点
格日勒图敖登
闪闪的星星
葛根庙
葛根是活佛
根河
清澈透明的河
公河来
深浓河沟
贡宝拉格
深泉
贡格尔
弯弯曲曲的河流
古里
鄂伦春部落名
古鲁板蒿
三座低矮的山
归流河
归流指水流急
哈比日嘎
肋骨
哈达阳
石硅子下面有深河湾
哈岱高勒
岩石沟
哈拉道口
黑色的河湾
哈拉哈
屏障
哈拉合少
黑山嘴儿
哈林格尔
二十户家人
哈日乌苏
黑水
哈素海
黑水湖
哈业胡同
两眼井
海拉尔
鄂温克语指野韭菜
海拉苏
榆树
海鲁吐
有水獭的地方
海斯改
蛤俐
海子
乡名
罕山
山之霸
罕苏木
皇帝庙
罕台
最高的山丘
杭锦
水草丰美的地方
杭锦淖尔
杭锦旗的湖
罕乌拉
最高的山
好力保
连接
浩勒图高勒
有膳食
浩饶山
两座山
和林格尔
二十间房子
贺斯格乌拉
孤山
黑里河
小溪
红格尔
洼地
红格尔图
低洼地
洪格尔
可爱的
红格尔高勒
可爱的河流
呼布钦高毕
草木茂密的戈壁滩
呼和浩特
青城
呼和木都
青色的树
呼和诺尔
蓝色的湖
呼和温都尔
呼和指青色，温都尔指高
呼鲁斯太
芦苇
呼伦
母水獭
呼热图淖尔
呼热图指伟状，淖尔指湖
胡尔勒
青铜
胡吉吐莫
有杏树疙瘩的洼地
花胡硕
状如犁铧的坨子
花吐古拉
黄色牛犊
化德
德行
黄合少
平梁山嘴儿
黄花山
铃铛响的山
黄花塔拉
洼地甸子
黄旗海
湖名
浑善达克
沙地名
霍尔奇
山环水绕
霍林郭勒
霍林指美食，茶饭，郭勒指河
吉布胡郎图
宏伟庄严
吉尔嘎郎图
幸福的地方
吉尔嘎朗
幸福
吉格斯太
有菖蒲
吉兰泰
镇名
吉仁高勒
双河
加格达奇
鄂伦春语指有樟子松
嘉尔格勒赛汉
幸福美好
江岸河
摇篮
金河
鄂伦春语指驼鹿的里脊肉
居力很
心
喀喇沁
守护者
科尔沁
带弓箭的卫队
可可以力更
青色山崖
克尔伦
清澈
克什克腾
亲军
库布齐
弓上的弦
库都尔
獐子
库伦
旗名
库伦图
有围墙的地方
坤都
天鹅湖
昆都仑
横跨

满都胡宝拉格
兴旺的泉
满都拉
兴旺
满都拉图
兴旺发达
满斗
振兴
满洲里
泉水旺盛
曼德拉
兴旺
毛乌素
坏水
美岱召
庙名
明安
千
明安图
镇名
莫尔道嘎
鄂温克语指有桦树林子的地方
莫力达瓦
马形岭
莫力庙
湾子庙
木凯淖尔
臭湖
木里图
有蛤蟆的地方
那仁宝拉格
朝阳泉
那日图
艳阳普照的地方
乃林
狭窄
奈曼
蒙古语八数也
牛古吐
大坑的地方
努古斯台
有鸭子
努日木
湖泊
诺敏
碧绿
青格勒宝拉格
乐园泉
萨拉齐
挤奶员
萨力巴
分散的
萨麦
挤奶
赛罕高毕
美丽的戈壁滩
赛罕汗乌拉
美丽王者山
赛汉乌力吉
美好吉祥
赛罕塔拉
美丽的草原
赛罕陶来
美丽的胡杨
赛乌苏
好水
赛音呼都嘎
水质好
三两
岔路口儿
散都
刺榆树
桑宝拉格
仓储丰盈的泉
桑根达来
无量的海洋
沙尔沁
挤奶员
沙金套海
河湾
沙日浩来
黄色峡谷
善岱
低洼之地
商都
水游
上都
中间的牧村
上秃亥
河湾
绍根
出硝的地方
舍伯吐
长满羊奶果的地方
什拉门更
黄沙地带
十八台
有泥滩的地方
石宝
土围墙
石拐
有森林的地方
室韦
旧镇名
树林召
释迦牟尼召
四子王
蒙古族部落名
苏波盖
塔
苏泊淖尔
水獭湖
苏米图
有庙
苏尼特
苏尼特指成吉思汗的四世孙
索博日嘎
塔
索伦
镇名