第四次机器人大战吧 关注:1,782贴子:15,271
  • 53回复贴,共1

关于机战4未翻译的其中一部分

只看楼主收藏回复

今天有空打到中文版其中未翻译的一部分了,只可惜对日语一窍不通,现在从2楼开始每一楼都发一张截图,会的同学帮忙翻译一下啊


IP属地:广东1楼2016-07-30 23:01回复


    IP属地:广东3楼2016-07-30 23:02
    回复


      IP属地:广东4楼2016-07-30 23:03
      回复






        IP属地:广东6楼2016-07-30 23:09
        回复


          IP属地:广东12楼2016-07-30 23:21
          回复
            原句在百度翻译出来简直一团狗屎,只能做成这样了,跟原句意思差不多吧,今天就这样了。。。睡觉


            IP属地:广东14楼2016-07-31 01:49
            收起回复
              还想再睡一会。。。修复一个小错误,由于字库中没有“频”这个字,所以把”视频“换成了”动画“。



              IP属地:广东15楼2016-07-31 09:58
              回复
                好有耐心.
                .
                .
                .
                 …随便一出手就是如此标准的十五字


                IP属地:山东来自Android客户端19楼2016-08-02 12:50
                收起回复
                  帮顶
                  .
                  .
                  .
                  .
                   ✎﹏₯㎕﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
                  --请无视我吧,小尾巴什么的最讨厌了


                  IP属地:山东来自Android客户端22楼2016-08-03 11:21
                  收起回复
                    56大神这是要百分百汉化节奏呀


                    IP属地:云南来自Android客户端25楼2016-08-07 10:39
                    收起回复
                      帮顶


                      IP属地:云南来自Android客户端26楼2016-08-07 10:39
                      收起回复
                        为什么没人汉化ps版的


                        IP属地:云南来自Android客户端27楼2016-08-11 19:32
                        收起回复
                          擦。。。一直没有空,看来今天就只有这一句了。。。



                          IP属地:广东32楼2016-08-16 10:55
                          回复
                            呵呵,挺喜感的。


                            IP属地:浙江33楼2016-08-16 16:36
                            收起回复
                              敌人增援的时候,如果重要人物已经挂了,增援的人经常会吐槽自己的友军或者赞赏一下我军的战力(不愧是狼的贝尔之类 )。我军增援之前敌全灭也会说赶不上了啊什么的。
                              最坑的是主角不同台词不同,主角和恋人恋爱度高了也有特殊台词,真要看全台词得16周目。


                              IP属地:美国34楼2018-12-07 18:33
                              回复