张艺谋片场快答张艺
其实,不论哪部影片,只要“张艺谋”的名头一甩出来,准能闪瞎所有影迷。据乐视公司工作人员透露,老谋子在片场是极其简朴的,吃饭只认羊肉泡馍和面条。但一到拍摄时,就一改低调,眉飞色舞地给演员讲戏,还会拿着武器亲身示范武术动作。得知“谋女郎”景甜是陕西人,张艺谋给她讲戏时就用陕西话,经常让别人听得一头雾水。 问:《长城》和普通的打怪片有什么不一样? 张艺谋:感动、牺牲、选择,我们有太多的东西需要解释。一步一步,故事有很多悬念,和以往简单的怪兽片很不一样。 问:与好莱坞合拍,会不会担心中国观众看不懂? 张艺谋:你说的是台词还是剧本?你觉得它们会是中国观众陌生的东西?其实不是。整个故事都发生在中国,在发生的过程中,有中国人自己的情怀,这是我熟悉的题材。中国确实没有打怪兽的电影,全世界打怪兽的片子都是好莱坞的,这个套路其实挺好。我就用好莱坞的套路来承载中国的文化信息,让它有特色。 问:第一次与好莱坞合作,感觉挑战在哪里?
张艺谋:这或许是历史上第一次,让一个不懂英文的导演去拍真正意义的好莱坞大片,面向全球几亿观众。如果成功,会为中国电影打开一扇更大的门,开拓更大的合作领域。对我来说,最大的压力是要让所有人看懂,不要想着只让中国人看懂,而是要让全世界都能看懂,都能从片子里找到自己的东西。 本报记者 张艺