蓝莓冰陵吧 关注:19贴子:1,487
  • 2回复贴,共1

【D3同人/无授权翻译】舞

只看楼主收藏回复

渣翻,慎入。
很有纪念意义的一篇文章。
第一次搞翻译,我只是一只中学狗,能力有限,还请多多指教。


来自Android客户端1楼2016-08-23 10:21回复
    题目:Dancing〈舞〉
    原著:《diligendo iustitiam, et virtutem》(拉丁文:热爱正义与力量)
    原作者:Miss_Gems
    译者:蓝莓冰陵〈Caerulea〉
    配对:Tyrael / Imperius
    分级:PG-13


    来自Android客户端2楼2016-08-23 10:22
    回复
      〈一〉
      许久以来,战争即是众所周知的。战斗,重组,依次轮毕,循序不断。终而复始。这就是它,那支不曾落幕的舞。
      舞池是集合,所需的仅仅是舞者。天使、恶魔,自四面八方而聚集。伟大的例程。预演既定的步伐,一次又一次。
      阴森可怖的众需要光艳绝伦的领舞。他们翩然飞旋,轻快地掠过彼此和对手。交叠的流光之翼,重合的碧蓝与金红,佐以烈火。回旋,轴转,战斗犹如一支舞。
      他们仍然在共舞。迅猛凶悍的攻击,对立舞者的残躯被撕裂飞舞,神明一般令人敬畏。那些被逐条辩驳的反对者、敌人唯余毁灭殆尽。他们是一致的,永远不可动摇。他们恒久不败,因为彼此依靠,且笃信。
      曲终之时,其余的舞者已然飘零而逝。他们停下舞步,谢幕离场,重返家园。尽管他们知道,这是伟大的贯通与排演,总是源源不断。
      但是对Imperius和Tyrael来说皆以足矣。这给予了他们共舞的理由。


      来自Android客户端3楼2016-08-23 10:22
      回复