谭雅战记吧 关注:43,062贴子:193,975

帝國宣傳局白銀專案(字幕)組 招募

只看楼主收藏回复

首先 這是個IF的招募 如果期限內沒達到預期就自動解散
此字幕組將只製作潭雅戰記的動畫,完工之後也將自動解散
基本上,要求程度不高,以漫畫版同規格要求
完稿期限大概會定為日本上映後7或10日內
片源:0~1名(可有可無,沒有就拉網路資源)
翻譯:1~2名[僅要求非N6級且可聽譯] (漫畫版翻譯菌將被丟去OP和ED的翻譯)
校譯:1名[至少比翻譯的日文等級高] (萬一沒有也只能拜託月光接手了)
時軸、後期:各1名[最好的話是要有經驗者,自學者也可] (萬一沒有,我大概會看著教學文頂著其中一個職位)
本組正式成立前制:
在動畫版在日本上映前,完成廣播劇的字幕制作,更好的話,希望可以把漫畫版的畫面引用為畫面
若期限內,人員招募未達成,亦或前制未達成都將自動解散
萊希帝國文化宣傳局白銀專案組編制委員會


IP属地:中国台湾1楼2016-08-23 10:59回复
    噫!大佬又再搞神秘组织了。总之先支持一下


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2016-08-23 11:39
    回复


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2016-08-23 13:00
      回复
        →_→


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2016-08-23 17:21
        回复
          其實我自己是覺得大概87%會因為人數不足直接難產
          就要看有沒有同時有愛有能力的人了


          IP属地:中国台湾6楼2016-08-23 18:27
          收起回复
            支持!!今年动画化恐怕没指望了呢


            IP属地:四川来自手机贴吧7楼2016-08-23 23:42
            回复
              支持神秘组织成立


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2016-08-24 15:09
              回复
                但是如果视频网站买了版权的话翻译出来会很快的


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2016-08-24 23:49
                收起回复
                  又搞事


                  IP属地:甘肃10楼2016-08-25 15:49
                  收起回复
                    我可以……不过能力不高也就n4近n3左右的渣渣……


                    来自手机贴吧11楼2016-08-26 12:02
                    收起回复
                      动画的话不一定有时间,仅在翻广播剧期间帮忙行不?职位就是翻译。虽然迄今为止只翻过小说,但我姑且有一段时间是靠听译的⊙ω⊙


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2016-08-26 12:52
                      收起回复
                        在下只会一点ps


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2016-08-26 12:54
                        收起回复
                          最多能帮忙打轴。。翻译无能。。


                          IP属地:立陶宛来自Android客户端14楼2016-08-26 16:58
                          收起回复
                            這裡先統整一下,目前自願贊美少校的苦工們。
                            片源:(缺著也沒差..大概吧)
                            翻譯、校譯: @唯念____ @灰色霉菌 (暫定廣播劇only) @逆反的月光 ((話說我一直遺忘的N6翻譯菌 @末世殘炎
                            時軸: @卡223
                            後期:目前從缺
                            儲備PS苦役: @19970203A
                            關於連絡,我們目前是使用叫做"DISCORD"的軟體,然後"2rrBTeq"這是群組的邀請碼,如果進來了記得說一下是誰。(PS:理所當然的這裡也是漢化更新的第一線,不過當然限定漢化上有出力的成員)
                            QQ是也有一半的人在用,不過我是不太習慣,個人感情上也不太喜歡企鵝
                            關於作業開始,大概大概討論後,大概就會開始了,大概吧。
                            先這樣,還有補充的會在這樓補上


                            IP属地:中国台湾15楼2016-08-26 18:35
                            收起回复
                              n2只考了97分的垃圾路过


                              IP属地:上海来自Android客户端17楼2016-08-29 10:44
                              收起回复