吴语区是否有和普通话里意思一样或相近但是说法不同的俚语。以湖州为例，树倒猢狲散叫“踏沉船头”、心急吃不了热豆腐叫“心急吃勿得烫粥”，敬酒不吃吃罚酒叫“轿子抬弗要么板要粪箕掇”。另外，还有一些普通话里没有的说法也很有意思，如形容一个人心思野成天想出去玩，叫“白脚花狸猫——吃了就要跑”。