网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月07日
漏签
0
天
人人都爱雷蒙德吧
关注:
3,902
贴子:
38,552
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<<返回人人都爱雷...吧
>0< 加载中...
关于Barone名字的翻译
只看楼主
收藏
回复
青鸟公平
豆腐火鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在意大利的都灵足球俱乐部有个球员叫Simone Barone,参加了2006年世界杯,是冠军队队员,体坛周报给他翻译成巴罗内,而央视和全部翻译中文字幕都翻译成巴龙,不知道以哪个译的最正确
O_o凸
酒烩肉卷
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以下为个人意见。。
Barone是个意大利姓
在意大利语里的发音是巴罗内
美语里的发音可能比较接近巴龙
至于怎么翻译只是一个音译的事
看一看意大利亲戚这一集吧~
青鸟公平
豆腐火鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呵呵,我就是看了那集才想起来的,呵呵
219.146.254.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
剧集原音里发音接近‘博容’
明日萌的站台
三明治
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
意大利语发音:莱蒙多【注:多请用舌头颤音~~~】
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示