永远语り风ノ歌
风に飞ばんel ragna　运命と契り交わして
kaze ni toban el ragna sadame to chigiri kawashi te
风にゆかんel ragna　轰きし翼
kaze ni yukan el ragna todoro ki shi tsubasa
星に飞ばんel ragna　万里を越えて　彼方へ
hoshi ni toban el ragna banri wo goe te kanata e
星にゆかんel ragna　刹那　悠久を
hoshi ni yukan el ragna setsuna yuukyuu wo
凪がれ凪がれ慈しむ
nagare nagare itsukushi mu
また生死の揺りかごで柔く
mata seishi no yurikago de yawaku
泡立つ
awa datsu
呜呼･･･千の时の　轮廻の旅
aa sen no toki no rinne no tabi
繋ぎ合う　手と手探し求め
tsunagi au te to te sagashi motome
心交わし　息吹く风よ
kokoro kawashi ibuku kaze yo
新たな世界を飞べ
arata na sekai wo tobe
梦に飞ばんel ragna　希望は扉の键に
yume ni toban el ragna kibou wa tobira no kagi ni
梦にゆかんel ragna　光射す方へ
yume ni yukan el ragna hikari sasu hou e
すべては无への泡沫
subete wa mu e no utakata
ただ回帰の羽撃きに
tada kaiki no habataki ni
消えて还らん
kie te kae ran
呜呼･･･真の夜明け　云を切って
aa shin no yoake kumo wo ki tte
天空の　顶きに升らん
tenkuu no itadaki ni noboran
终の花は　儚きかな
sui no hana wa hakanaki kana
この身を爱に捧ぐ
konomi wo ai ni sasagu
汝、 勇気を翳して　解放の产声を
nanji yuuki wo kaza shite kaihou no ubugoe wo
そして暁黄昏
soshite akatsuki tasogare
永远への风
towa e no kaze
千の时の　轮廻の旅
sen no toki no rinne no tabi
繋ぎ合う　手と手　探し求め
tsunagi au te to te sagashi motome
心交わし　息吹く风よ
kokoro kawashi ibuku kaze yo
新たな世界を飞べ
arata na sekai wo tobe
愿与清风同翱翔 el ragna 愿图同甘与君盟
愿迎烈风赴前路 el ragna 鸿鹄展翼震长空
愿渡天河向星宿 el ragna 不惧万里作通途
愿逾银汉上琼楼 el ragna 倏忽有涯作无涯
风动风停慈悲切
生死沉浮摇篮间
呜呼积年轮回旅
惟求一手能相牵
长风生此心心印
拂过明日崭新天
愿作搏风追梦人 el ragna 冀望在扉锁钥中
愿为击浪酬壮志 el ragna 脚步所向光明途
一切皆为虚幻影
消逝回归振翅间
仰看朝阳破长夜
不畏层云登天极
纵是繁花竟落去
此身愿为大爱终
愿君有勇鸣解放
晨昏不逊永远风
呜呼积年轮回旅
惟求一手能相牵
长风生此心心印
拂过明日崭新天

love marginal
朝门外露出微笑
走进电车
我微微颤抖著嘴唇
内心开始感到隐隐作痛
即使感情只有片段也想让你知道
倘若能实现的话
就不会像这样 在玻璃上吹一口气
用手指写上你的名字
请让我的内心保持着青涩无暇
保持朋友的身分站在你面前
然而无法隐藏 心中那份悸动
谁也不曾注意到
请让我恢复昔日纯洁无瑕的心
说好做永远的朋友却情不自禁的喜欢上你的这份感情
无法就此隐藏 无法就此忘记
只能倚靠在窗边将秘密尘封
看着流逝的景色
而流下的一道泪水
自欺欺人是打哈欠 试着蒙混过去
因而抬头仰望远眺天边
待在你身旁只会感到痛苦
因为你过于温柔
还不时地听见 那女孩诉说着你的习惯
使我更加心碎
开始想看见与你结下情缘的美梦
像恋人般地交往
如此自私的愿望 为此痴痴期盼
谁也不曾发现过
想做个了解彼此心意的美梦
成为一对幸福的比翼鸟
如此自私的愿望 非常抱歉
我肯定只是个一厢情愿的恋爱边缘人
最初相遇的那天直到现在仍无法忘怀
为何在记忆中的你是如此的耀眼？
我最喜欢你…
请让我的内心保持着青涩无暇
以朋友的身分站在你面前
然而无法隐藏 心中那份悸动
谁也不曾注意到
请让我恢复昔日纯洁无瑕的心
说好做永远的朋友却情不自禁的喜欢上你
无法就此隐藏 无法就此忘记
只能倚靠在窗边将秘密尘封
先　に乗るねと微笑　んだ　電　車のなかでは
くちびる少　し　ふるえているの
切　なく　走　る想　い
気持ちだけでも伝　えたい
それができるなら
硝子　に指　で　名まえをひとつ
吐息　で書いたりしない
青　く透明な私　　になりたい
友　達　のままであなたの前　で
隠　しきれない　胸　のときめき
誰　にも気付かれたくないよ
こころ透明な私　　を返　して
友　達　なのにあなたが好きだと
隠　しきれない　忘　れられない
秘密　かかえて窓　にもたれた
流　れる景色　変わるころ　一　筋　の涙
あくびのふりで　誤魔化してみる
上　向いて　外　を眺　め
側　にいるからつらくなる
優　しすぎるのと
あの娘が話　す　あなたの癖　を
知ってる事　がつらい
いつか結　ばれる夢　を見たくなる
恋　人　達　は引き合うものだと
勝手な願　い　苦　しい望　み
誰　にも気付かれたくないの
こころ結　ばれる夢　が見たかった
恋　人　達　のしあわせ手にする
勝手な願　い　ごめんねきっと
私　　だけのひそかなLove marginal
最　初　出会った　あの日がいまも　消えない
どうして　記憶　の中　で　輝　　いてるの？
（大　好き）
青　く透明な私　　になりたい
友　達　のままであなたの前　で
隠　しきれない　胸　のときめき
誰　にも気付かれたくないよ
こころ透明な私　　を返　して
友　達　なのにあなたが好きだと
隠　しきれない　忘　れられない
秘密　かかえて窓　にもたれた
saki ni noru ne to hohoen da densha no naka de wa
kuchibiru sukoshi furue te iru no
setsunaku hashiru omoi
kimochi dake demo tsutae tai
sore ga dekiru nara
garasu ni yubi de mei mae o hitotsu
toiki de kai tari shi nai
aoku toumei na watashi ni nari tai
tomodachi no mama de anata no mae de
kakushi kire nai mune no tokimeki
dare ni mo kiduka re taku nai yo
kokoro toumei na watashi o kaeshi te
tomodachi na noni anata ga suki da to
kakushi kire nai wasure rare nai
himitsu kakae te mado ni mo tare ta
nagareru keshiki kawaru koro hitosuji no namida
akubi no furi de gomakashi te miru
uwamui te soto o nagame
gawa ni iru kara tsuraku naru
yasashi sugiru no to
ano musume ga hanasu anata no kuse o
shit teru koto ga tsurai
itsuka musuba reru yume o mi taku naru
koibito tachi wa hikiau mono da to
katte na negai kurushii nozomi
dare ni mo kiduka re taku nai no
kokoro musuba reru yume ga mi takat ta
koibito tachi no shiawase shu ni suru
katte na negai gomen ne kitto
watashi dake no hisoka na Love marginal
saisho deat ta ano hi ga ima mo kie nai
doushite kioku no naka de kagayai teru no ?
aoku toumei na watashi ni nari tai
tomodachi no mama de anata no mae de
kakushi kire nai mune no tokimeki
dare ni mo kiduka re taku nai yo
kokoro toumei na watashi o kaeshi te
tomodachi na noni anata ga suki da to
kakushi kire nai wasure rare nai
himitsu kakae te mado ni mo tare ta

「きみの音色」
「你的音色」
きみがいつも
你总是
笑顔でいてくれたから
给予我笑容
あたたかな気持ちになれたよ
让我感到无比的温暖
心澄ませて　私を伝えたい
静下心来 告诉我自己
迷い道だって　いつか辿り着ける
迷茫的道路上 总会有到达彼岸的一天
聴こえる　きみの音色はまるで
能够听见 你的音色就好像
鮮やかな空のように
美丽的天空一样
全てを包み込んでゆく
渐渐地将万物包容其中
変わり続ける日々の中に
在不断改变的每一天里
変わらないきみがいて
有不变的你在
ほどけてゆく想い
渐渐解开的感情
大切にするよ
会好好珍藏
私という世界の片隅で見た
我在世界的角落里看到
夢の向こう　素直になりたい
梦的另一边 好想变得直率起来
きみとおしゃべりしてると楽しい
和你在一起聊天多么的开心
でも　ふいに切なくなる　ごめんね...
但是 不经意间却感到 对不起你…
奏でる　きみとのメロディには
奏响 与你的旋律
柔らかな羽根が舞う
柔软的羽毛漫天飞舞
強がりはもう要らないね
不需要太多的逞强
いつか今日のことを話せる
迟早都要诉说今天的事
そんな未来に会える
会遇到那样的未来
信じてるから　ずっと忘れない
坚信着 永远不要忘记
上手じゃない笑顔でも
虽然不是很爱笑
嘘のない私で
但没有半点虚假的我
きみのそばにいたい
好想陪伴在你身边
願いを叶えて
实现愿望
聴こえた　きみの音色と一緒に
彼此听见了 你的音色
大切なともだちと
和挚友们一起
笑顔でいられたらいいな
保持笑容多好啊
変わり続ける日々の中で
在不断改变的每一天里
変わらないきみがいた
有不变的你在
あふれてく想い出
满溢而出的回忆
ずっと忘れない
永远不会忘记
きみに出逢えたこと
茫茫人海与你相遇
忘れたりしない
我不会忘记

kimi no neiro
kimi ga itsumo
egao de i te kure ta kara
atataka na kimochi ni nare ta yo
kokoro sumase te watashi o tsutae tai
mayoi do datte itsuka tadoritsukeru
kikoeru kimi no neiro wa marude
azayaka na sora no yo ni
subete o tsutsumikon de yuku
kawaritsuzukeru hibi no naka ni
kawara nai kimi ga i te
hodoke te yuku omoi
taisetsu ni suru yo
watashi toyuu sekai no katasumi de mi ta
yume no muko sunao ni nari tai
kimi to o****eri shiteru to tanoshii
demo fui ni setsunaku naru gomen ne...
kanaderu kimi to no merodi ni wa
yawaraka na hane ga mau
tsuyogari wa mo ira nai ne
itsuka kyo no koto o hanaseru
sonna mirai ni aeru
shinjiteru karazutto wasure nai
jozu ja nai egoa demo
usu no nai watashi de
kimi no soba nii tai
negai o kanae te
kikoe ta kimi no neiro to issho ni
taisetsu na tomodachi to
egao de irare tara ii na
kawaritsu zukeru hibi no naka de
kawara nai kimi ga i ta
afure te ku omoide
zutto wasure nai
kimi ni deae ta koto
wasure tari shi nai

《Asphodelus》
囚（とらわ）れた绝望（ぜつぼ）の渊（ふち）で
わたしを抱（だ）きしめてください
静寂（せいじゃく）に埋（う）め尽（つ）くされ
一人（ひとり）で冻（こご）えてる
崩（くず）れ堕（お）ちてゆく
楽园（らくで）の果（は）てで
忘（わす）れられた祈（いの）りが 响（ひび）いてる
支配（しはい）する闇（ゃみ）の中（なか）でも 涸（か）れない
爱（あい）よ　目覚（めざ）めよ　永久（とわ）に
无限（むげ）に降（ふ）る孤独（こどく）を
その指（ゆび）で染（そ）めてください
叫（さけ）ぶこの心（こころ）が
悲（たな）しみを爱（あい）せるように
まだ见（み）ぬ あの 光（ひかり）の景色（けしき）へ
乱（みだ）れ咲（さ）く 花（はな）より深（ふか）く
优（やさ）しく口（くち）づけてください
踌躇（ためら）いの吐息（といき）さえも
命（いのち）を灯（とも）してく
渗（にじ）む幻（まぼろし）に 祝宴（しゅくえん）の钟（かね）を
その温（ぬく）もり素肌（すはだ）に 伝（つた）うまで
迸（ほとばし）る岚（あらし）の中（なか）も 止（や）まない
爱（あい）よ目覚（めざ）めよ
抗（あらが）えぬ愿（ぬが）いを
その瞳（め）で迎（むか）えてください
出逢（であ）えた喜（よろこ）びに
震（ふる）えてる裸（はだか）の心（こころ）で
求（もと）める あの 残酷（ざんこく）の彼方（かなた）へ
零（こぼ）れ散（ち）る涙（なみだ）が
きらきらと 风（かぜ）に舞（ま）う顷（ごろ）
绊（きずな）を痛（いた）みをください
永远（えいえん）に消（き）えない ように
无限（むげん）に降（ふ）る孤独（こどく）を
わたしに预（あず）けてください
唤（よ）び合（あ）えた心（こころ）が
扉（とび）を放（はな）ち羽（は）ばたく
近（ちか）づく あの 始（はじ）まりの天空（そら）へ

身陷绝望的牢狱深渊　多么希望你能将我紧紧拥抱
这份渴求却无人回应　在冷寂中独自一人宛若冰雕
在崩毁堕落的乐园边境　远远回响着那已被忘却的祷词
祈求那份黑暗中也未曾枯涸的爱　在此觉醒　永不止息
请伸出指尖　沾染我深邃莫及的孤独吧
这颗喧骚的心灵　若能够包容那份悲伤
无论多么渺茫的光明景致　我也愿前往
此生既已绽放胜似芳华灿烂　何不赐我以深情一吻
即便是你唇边踌躇着的气息　也足以点亮我的生命
沉溺于幻梦的喜宴之钟　如阵阵暖流游曳在每一寸肌肤
祈求那份在骤雨狂风中飘摇的爱　在此觉醒　永不止息
请睁开双眼　接受我难以抗拒的心愿吧
这颗赤诚的心灵　若能体味相逢的喜悦
无论多么残酷的一方土地　我也愿前往
当凋零泪花　随风的舞步画出闪烁光晕
请将羁绊与痛楚托付于我　让它们永存
请敞开心胸　将你深邃的孤独送给我吧
若两人心声共鸣　一定能敲开那扇门扉
向着那片万物初始的天空　执着地飞翔

to ra wa re ta ze tsu bo u no fu chi de
wa ta shi wo da ki shi me te ku da sa i
se i jya ku ni u me tsu ku sa re
hi to ri de ko go e te ru
ku zu re o chi te yu ku
ra ku en no ha te de
wa su re ra re ta i no ri ga hi bi i te ru
shi ha i su ru
ya mi no na ka de mo
ka re na i
a i yo me za me yo
to wa ni
mu gen ni fu ru ko do ku wo
so no yu bi de so me te ku da sa i
sa ke bu ko no ko ko ro ga
ka na shi mi wo a i se ru yo u ni
ma da mi nu a no hi ka ri no ke shi ki e
mi da re sa ku ha na yo ri fu ka ku
ya sa shi ku ku chi zu ke te ku da sa i
ta me ra i no to i ki sa e mo
i no chi wo to mo shi te ku
ni ji mu ma bo ro shi ni
shyu ku en no ka ne wo
so no nu ku mo ri su ha da ni tsu ta u na de
ho to ba shi ru a ra shi no na ka mo
ya ma na i
a i yo me za me yo
a ra ga e nu ne ga i wo
so no me de mu ka e te ku da sa i
de a e ta yo ro ko bi ni
fu ru e te ru ha da ka no ko ko ro de
mo to me ru a no zan ko ku no ka na ta e
ko bo shi re chi ru na mi da ga
ki ra ki ra to ka ze ni ma u go ro
ki zu na wo i ta mi wo ku da sa i
e i en ni ki e na i
yo u ni
mu gen ni fu ru ko do ku wo
wa ta shi ni a zu ke te ku da sa i
yo bi a e ta ko ko ro ga
to bi ra wo ha na chi ha ba ta ku
chi ka zu ku a no ha ji ma ri no so ra e

MAMI - 風の唄
词：緒乃ワサビ
曲：上原一之龍
编曲：上原一之龍
流れる雲間に指先重ねて
在流动的云间 指尖重合
隠した何時かと同じ色の陽を
在那些隐藏的时光中
光を追いかけ知らない街を
追逐相同颜色的太阳 追逐光 在未知的街上
独りで歩いた又逢う日夢見て
独自散步 又梦到了我们相遇的那天
伝えたいよ
我想告诉你
忘れられないあの景色も
就连那忘不掉的景色
今は瞳の奥に色褪せないように
为了不让他在眼眸深处褪色
空を辿る路足跡一つでも
沿着天空一个足迹
この時のはてに
时光的尽头
貴方が若し居るなら
如果你在那里
少しだけで好い彷徨う私にも
只一点就好 彷徨的我
彼方から風の唄を届けて
从对岸传来风的歌声
儚く浮かんだ白夜の月は
虚无漂浮的白夜之月
あの日と同じで影を追い続ける
继续追寻和那日相同的影子
教えて欲しい
想让你告诉我
この手の温もりの行方
这手的温度将去向何方
逃がさないよう
为了不让你逃走
いっそうと握り緊めた
更加紧握
空が歩み止め
天空停下来
明日が来なくても
就算明天不会来到
この時のはてで
在时光的尽头
貴方と繫がるなら
和你紧紧相连
今だけで好い彷徨う私から
在现在就好 彷徨的我
彼方までこの歌声届いて
这歌声传达到彼岸
空を辿る路足跡一つでも
沿着天空 一个足迹
この時が何時か
现在是何时
夕闇に飲み込まれても
就算被夕阳吞噬
もう少しだけ彷徨う私にも
只一点就好 彷徨的我
彼方から風の唄を届けて
风的歌声从对岸传来

流れる雲間に指先重ねて
na ga re ru ku mo ma ni yu bi sa ki ka sa ne te
隠した何時かと同じ色の陽を
ka ku shi ta na n ji ka to o na ji i ro no hi wo
光を追いかけ知らない街を
hi ka ri wo o i ka ke shi ra na i ma chi wo
独りで歩いた又逢う日夢見て
hi to ri de a ru i ta ma ta a u hi yu me mi te
伝えたいよ
tsu ta e ta i yo
忘れられないあの景色も
wa su re ra re na i a no ke shi ki mo
今は瞳の奥に色褪せないように
i ma ha hi to mi no o ku ni i ro a se na i yo u ni
空を辿る路足跡一つでも
so ra wo ta do ru ro a shi a to hi to tsu de mo
この時のはてに
ko no to ki no ha te ni
貴方が若し居るなら
a na ta ga mo shi i ru na ra
少しだけで好い彷徨う私にも
su ko shi da ke de ko no i ho u ko u u wa ta ku shi ni mo
彼方から風の唄を届けて
ka na ta ka ra ka ze no u ta wo to do ke te
儚く浮かんだ白夜の月は
ha ka na ku u ka n da bya ku ya no tsu ki ha
あの日と同じで影を追い続ける
a no hi to o na ji de ka ge wo o i tsu du ke ru
教えて欲しい
o shi e te ho shi i
この手の温もりの行方
ko no te no nu ku mo ri no yu ku e
逃がさないよう
no ga ga sa na i you
いっそうと握り緊めた
i sso u to ni gi ri chi di me ta
空が歩み止め
so ra ga a ru mi to me
明日が来なくても
a su ga ko na ku te mo
この時のはてで
ko no to ki no ha te de
貴方と繫がるなら
a na ta to tsu na ga ru na ra
今だけで好い彷徨う私から
i ma da ke de ko no i ho u ko u u wa ta ku shi ka ra
彼方までこの歌声届いて
ka na ta ma de ko no u ta go e to do i te
空を辿る路足跡一つでも
so ra wo ta do ru ro a shi a to hi to tsu de mo
この時が何時か
ko no to ki ga na n ji ka
夕闇に飲み込まれても
yu u ya mi ni no mi ko ma re te mo
もう少しだけ彷徨う私にも
mo u su ko shi da ke ho u ko u u wa ta ku shi ni mo
彼方から風の唄を届けて
ka na ta ka ra ka ze no u ta wo to do ke te

旅詩
新たな彼方へ
从此处开始
ここから行けるのだろうか？
能否前往那新的彼端
「正しいものは何？」
何为正确之物
星空に問うけれど
虽然向星空询问
暗闇は微かな光放つだけ
却也只能看到星辰于暗夜中散发微弱光芒
名もなき風の中
能否在无名的风中
答えは見つかるだろうか？
寻找到答案
希望に続く轍
寻找着
それでも探しながら
驶向希望的车
紡いでく旅詩
旅途的诗篇不断被编织而成
「どうして生まれたか？」
人为何会诞生于世
疑問に思うより
与其对这些抱有疑问
どう生きていくのか
不如好好地去思考
大切にしたい
应该如何活下去
あの頃描いてた
那时描绘的愿望
願いに届くのだろうか？
可以传达的到吗
未来がもし分かれば
若人可以知晓未来
もう誰も夢さえ見ぬ迷い人
就会变成看不清梦想的迷路之徒
運命導くその人は
指引命运之人
どこか遠くへ続いている
不断驶向远方
もう知らないままで
是不是不能再继续
いられないかな
保持一副懵懂无知的模样
この場所で始まる
于此处开始
心の地図に
在心灵的地图上
足跡刻むよう
刻下足迹吧
明日を分けちあう
拨开明天的迷雾吧
誰かに出会えるだろうか
我们会和某个人相遇吗
ひととき咲いては散る
绽放一瞬便会凋零的花朵也拥有着
花にも負けぬ強さ伝えてく旅詩
不服输的强大 谱写属于自己的旅途诗篇

新たな彼方へ
a ra ta na ka na ta he
ここから行けるのだろうか？
ko ko ka ra i ke ru no da ro u ka?
「正しいものは何？」
「ta da shi i mo no ha na ni?」
星空に問うけれど
ho shi zo ra ni to u ke re do
暗闇は微かな光放つだけ
ku ra ya mi ha ka su ka na ko u ho u tsu da ke
名もなき風の中
na mo na ki ka ze no na ka
答えは見つかるだろうか？
ko ta e ha mi tsu ka ru da ro u ka?
希望に続く轍
ki bo u ni tsu du ku te tsu
それでも探しながら
so re de mo sa ga shi na ga ra
紡いでく旅詩
tsu mu i de ku ryo u ta
「どうして生まれたか？」
「do u shi te u ma re ta ka?」
疑問に思うより
gi mon ni o mo u yo ri
どう生きていくのか
do u i ki te i ku no ka
大切にしたい
ta i se tsu ni shi ta i
あの頃描いてた
a no ko ro e ga i te ta
願いに届くのだろうか？
ne ga i ni to do ku no da ro u ka?
未来がもし分かれば
mi ra i ga mo shi wa ka re ba
もう誰も夢さえ見ぬ迷い人
mo u da re mo yu me sa e mi nu ma yo i hi to
運命導くその人は
un me i mi chi bi ku so no hi to ha
どこか遠くへ続いている
do ko ka to o ku he tsu du i te i ru
もう知らないままで
mo u shi ra na i ma ma de
いられないかな
i ra re na i ka na
この場所で始まる
ko no ba sho de ha ji ma ru
心の地図に
ko ko ro no chi zu ni
足跡刻むよう
a shi a to ki za mu yo u
明日を分けちあう
a su wo bun ke chi a u
誰かに出会えるだろうか
da re ka ni de a e ru da ro u ka
ひととき咲いては散る
hi to to ki sa i te ha chi ru
花にも負けぬ強さ伝えてく旅詩
ha na ni mo ma ke nu tsu yo sa tsu ta e te ku ryo u ta