关于我转生成为史...吧 关注:195,751贴子:1,758,902

第十章 《天魔大战篇》 校对版

只看楼主收藏回复

将名字统一,稍稍润色,也校对了一下。
因为是直接从吧里拿的整合版,所以原翻译请看吧里相应的翻译贴。感谢各位翻译君们。
有不对的地方或者错字之类都可以提出来,后续放出的txt中会改正的。


IP属地:浙江1楼2016-11-02 17:53回复
    二楼用来放txt。这楼别回复。
    还没校对完,校对完后放完整版。


    IP属地:浙江2楼2016-11-02 17:56
    收起回复
      感谢~٩(๑òωó๑)۶
      可以回覆吧( ゚д゚)?


      IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2016-11-02 20:04
      收起回复
        大家注意玩手机的时候,千万不要把电量用完直到自动关机,真的是太危险了!就在刚刚我正在看转生龙蛋,电量低的提示我没在意,然后手机电量用完后突然黑屏,自动关机黑屏,我突然看到屏幕里自己的面容,当时差点吓死,MD世间竟有如此帅气之人。


        来自Android客户端9楼2016-11-02 20:19
        收起回复
          辛苦樓主了 有打算作其他章的校對嗎


          11楼2016-11-02 21:29
          收起回复
            楼主翻译真好,原来的根本看不懂,非常感谢


            IP属地:河南来自iPhone客户端13楼2016-11-03 11:15
            收起回复
              感谢哦辛苦了


              IP属地:广东来自Android客户端14楼2016-11-03 12:44
              回复
                我发出来的被删帖了,怎么办啊!


                IP属地:浙江17楼2016-11-03 15:25
                收起回复
                  慢慢得发,一次量别太大


                  IP属地:河南来自iPhone客户端18楼2016-11-03 16:31
                  回复
                    ————————————————
                    『哟!迪诺君,还精神吗? 』
                    最不想听到的,比恶魔更讨厌的魔王利姆露的声音在脑中响起。
                    (不好,果然是这种系统的能力吗!?)
                    尝试过解除却失败了,这个蓝色的蝴蝶印记。
                    比起最初刻上时更美丽的光辉,仿佛证明着能力已经植根了。
                    虽然也用手镯遮挡它了,但能糊弄过去的只有外表而已。
                    『利姆露吗? 』
                    『噢,很清楚嘛。是我哦 』
                    『有什么事吗?我很忙的……』
                    对着那不想听到的声音,迪诺问道。
                    『不〜那啥。只是很简单的话啦,迪诺君。
                    你,好像打算要跟我杠上?
                    侵入迷宫也算了,你的同伴好像还狙击了城镇。
                    本来的话,是不可原谅的行为,但这一次我就睁一眼闭一眼吧。 』
                    『真的吗!?条件是什么……?』
                    『很简单的事。你是(假)优树哪一方的吧?
                    假如我和优树爆发全面战争的话,你什么都不做就可以了。
                    虽说你是来当间谍的,但那些情报全都是不可靠的。
                    再说让你背叛你也会很痛苦吧。 』
                    『哈?难道不是强制要我听从吗? 』
                    『虽然我可以知道你是否在说谎,但要是我给你命令后,你阳奉阴违,结果也一样吧。 』
                    迪诺理解了利姆露所说的事。
                    也就是说在阳奉阴违的情况下,是对应不来的。
                    虽说好像能从远距离掌握迪诺的生杀大权的样子,但要做到行动限制是不可能的。
                    在最大规模的军事行动中,以不可靠的情报为基础订立作战方案也是自杀行为吧。
                    因此,让迪诺什么也不做,也就是,就像直到目前为止一样,当个NEET就可以了?
                    但是,这样不是没有意义吗?
                    『但是,只是这样的话,你不就没有好处吗? 』
                    『有啊。即使你只是不参加战斗,也算是削减那边的战力。
                    最大的好处是,我要你成为我们之间的窗口。
                    在战争的时候还好,一旦发生紧急事态时就需要动用到你了。
                    嘛,虽说以打算毁灭世界的对手,是否会回应与我谈判,我也很怀疑就是了。 』
                    原来如此,迪诺明白了。
                    恐怕,魔王利姆露打算用正攻法决胜负吧。
                    并且打算在战胜了后,利用迪诺去作出投降劝告吧。
                    到底有多天真啊,还真是个天真的魔王啊。迪诺这么想道。
                    或许,这么想才是利姆露的真正目的吧……
                    恐怕他是理解到了我们即使是输了也不会投降吧,因此才需要迪诺的登场。
                    『明白了。接受你的提议。
                    我尽量做好监视的工作。这样就好了吧?
                    啊,对了对了。能代我向拉米莉亚道歉么』
                    『啊,之后自己去道歉。嘿嘿,她可是怒气冲冲地打算在你身上试验自己的全部48种必杀技呢』
                    『她有48种才怪呢!那家伙只会踢人吧!』
                    『这我就不知道。她是那样说的,我已经传达给你了。』
                    『呵呵。明白了。再见』
                    『啊,再见』
                    再见,吗?
                    迪诺久违地心情舒畅。
                    然后,变成不得了的事情了啊,这样抱着头烦恼着。
                    迪诺完全没有背叛身为造物主的自己的主人的意思。
                    话虽这么说,要是老实地就这么报告上去的话,只有被消除这一条路了吧,这点迪诺还是知道的。
                    老实说,很麻烦。
                    但是、
                    (嘛,算了。反正我也起不了什么大作用。
                    而且,我貌似是越认真工作,就会变得越弱啊。
                    当初好像是我说了不想工作,然后愿望就这么实现了。额。)
                    迪诺常常以积极的心态来面对偷懒的事情,用这种他人无法效仿的安逸的思考方式考虑着,然后结论出来了。
                    总算心情好点了,表情也舒缓了,就这样等着主人的到来吧。
                    积极,这可是这个名为迪诺的男人最害怕的词了。


                    IP属地:浙江20楼2016-11-03 16:40
                    回复
                      好顶赞


                      IP属地:北京来自Android客户端24楼2016-11-03 23:31
                      回复
                        辛苦啦,感謝校對


                        来自Android客户端25楼2016-11-04 08:50
                        回复
                          终于没有再被度娘吃了


                          IP属地:河南来自iPhone客户端26楼2016-11-04 15:19
                          回复
                            第192话 魔王之宴
                            【作者:能力付与(Ultimate Enchant)改为究极赠与(Ultimate Gift),没什么大意义,单纯语感问题】
                            ********************************************
                            为了夺回维鲁多拉而产生的一连串的骚动也终於告一段落。
                            能力统合的事情也结束了,这让人感到神清气爽。
                            但是,老沉浸在那安逸与喜悦的心情中也不是办法。
                            坦白说,很想先去地下迷宫内玩个痛快,但首先还有必须解决的问题存在。
                            几个星期以后就要跟恶德的意志(安格拉·曼纽)战斗了,也必须开始为此做准备了吧。
                            想先在魔王们之间建立起合作关系。
                            首先应该先举行魔王之宴(Walpurgis,沃普尔吉斯)吧,我这么考虑着。
                            与相关之处的联络已经完毕了。
                            虽然在与露米娜丝做联络的时候,被她激烈的语调狠狠的抱怨了一翻,但是,嘛…就放一边吧。
                            总之也与奇伊联络了,然后委托他举办魔王之宴(Walpurgis)。
                            要获得3名魔王的许可什么的,对现在的我来说可以说是十分简单的事情。
                            例如对菈米莉丝、
                            「迪诺那家伙,随便都能打他个落花流水啦!」
                            怦怦的、怒着鼓起脸,在变得安全的当下,她可爱的威吓着。
                            要从行为举止如同孩子般一样的她那里获得许可什么的,太简单了。
                            「嘛,先把这个吃掉平息一下心情吧。啊,对了对了,可以就这样许可了吗?」
                            「啊!这个是布丁酱啊!全部吃掉也没关系吗!? 什么都OK啦!」
                            嘛,在目光被布丁给夺走的空隙、干净利落地盖好了魔法印记。
                            这么容易就能摆平真是帮上大忙了。
                            在那之后,为了应对帝国军而准备的那些都白费了,而且知道原由是维鲁多拉的露米娜丝在愤怒之余也只好给了许可。
                            顺便也让雷昂理解情况,并爽快地收到了许可的通知。
                            米莉姆也因为最近都没玩到什么而积存了许多的不满、
                            「那么,就打着会谈的名义来玩不就可以了吗?」
                            米莉姆惊叹着我的机智。
                            「不愧是利姆露,一直这么聪明!」
                            这样兴奋着,似乎立刻去说服芙蕾了。
                            干脆地就获得许可了。下次她来魔物之国(特恩佩斯特)玩的话,就准备好从菈米莉丝那大获好评的布丁吧。
                            嘛,反正就是这样。
                            包括我在内共五名魔王的认可印已经搜集完毕了。
                            在帝国进行能力统合的期间,这边做到准备的话,话说起来也方便。
                            暂且不提情报的分享,有必要为即将面临的大战做好万全的准备。
                            因此尽可能的早点举办“魔宴”,做出最好的判断。
                            经过五天回到了魔物之国(特恩佩斯特),可是隔天魔王之宴(Walpurgis)就要举办了。
                            库里须娜与预定一样及时到达,宴会可以如期召开了。
                            因为迪诺的窝里反,搞得八星魔王(Octagram)现在只剩下七柱了。
                            不过除了菈米莉丝以外,全员都达到觉醒魔王级的上位等级,这是过去前所未有等级超高的情况。
                            因为全员的等级都超高,“觉醒”这词儿反而跟没有一样。
                            嘛,那也是好事吧。
                            总之已经准备万全了。
                            米莉姆是当天早上才会来,欢迎的准备已经在进行中。
                            魔王之宴(Walpurgis)结束之后,按照计划会有三日的滞留时间。
                            在大家都在忙碌的准备时,没有悠闲的余裕吧。虽然我很怀疑,但只有一点点的话应该没关系的吧。
                            维鲁多拉与菈米莉丝也一副很期待的模样,他们能乖乖的在一旁看着,也许是一件好事也说不一定。
                            然后,突然产生了一个疑问。
                            仔细想想,米莉姆一直都是靠飞行做为移动手段的。
                            因为芙蕾也是飞过来的,所以都没有想到这个问题,好像从来没有看过她们从转移门(warp gate)出来过啊。
                            难道说、没办法转移吗?
                            嘛,因为速度快得十分荒谬,芙蕾全力飞行的话单程大约5小时就能到这里。
                            亚音速要花5小时,距离还真远…。想想都觉得很可笑
                            不对,以现在的我为基准去做判断的话不合适吧………好麻烦。
                            因为是用人类时的感觉在考虑着,所以也没办法。而且,对手下的魔物们来说,我的感觉都是正确的吧。
                            米莉姆到达的时候,再问她能不能转移吧。
                            如果不行的话,就优先设置转移用魔法阵,这样不管什么时候都可以使用了吧!
                            嘛,虽然感觉米莉姆要是出全力的话,飞到这似乎不用30分钟的说…。
                            那么、
                            平安与米莉姆会合后,我们向宴会的会场前去。
                            与之前一样,在房间里随便地闲谈等着的时候,蜜札莉与希菈莉前来迎接了。
                            『魔王利姆露大人,对我等使用“进化之秘法”,真的是非常感谢!」
                            看来,好像已经完全进化完毕了,在与我打招呼的同时也表达了谢意。
                            两人都深深的低下了头,但那不是什么秘法之类的厉害玩意儿啊。咦,除了我以外没人会用,要说厉害好像也是挺厉害的吧!
                            「嗯?“进化的秘法”是什么?」
                            米莉姆似乎很感兴趣,但我用蛋糕糊弄过去了。
                            与菈米莉丝一样,米莉姆也是孩子气满满的,轻松地应付过去了。
                            糊弄了米莉姆后,进入了蜜札莉创造出的门往会场移动。
                            我的从者是紫苑和迪亚波罗。
                            米莉姆那边只有芙蕾一人。
                            菈米莉丝则是坐在了贝雷塔的肩膀上。
                            顺便看了一下贝雷塔的能力、
                             名字:贝雷塔
                             种族:圣魔金属体(Chaos Metalloid)(上位圣魔灵)
                             加护:迷宫的加护
                             称号:菈米莉丝的守护者
                             魔法:〈暗黑魔法〉
                             能力:究极赠与(Ultimate Gift)
                                 『机人形之王(机械降神)』①
                                  …思考加速·状态支配·矿物操作
                                   空间操作·多重结界
                                常用技能…『万能感知』『魔王覇气』
                                战斗技能…『法则操作(土)』『圣魔混合』
                             耐性:物理攻击无效,状态异常无效,精神攻击无效
                                自然影响无效,圣魔攻击耐性
                            像是这个样子。
                            呀呀…好像可以自由自在地操纵矿物的样子,不过素材不用说也是必要的呢。
                            操纵元素的能力,像这样的感觉吗?
                            状态支配,总觉得好有趣。矿物的状态——算了,太难的话还是别说了。
                            简单来说,就是自由操控着金属的能力。
                            就像电影里出来的,有着液状金属外型的顽强的家伙。
                            大概能成为那样的感觉。
                            普通的时候是有着球体关节,看上去像是高级美术品的人偶的样子,不过在活体魔钢(adamantite)自由的变形后,改变形状是理所当然的,也可以做出各种形状的武器。
                            另外,如果接触的话也可以像史莱姆一样将对象吸进去。
                            身为准精神生命体,恐怕可以往金属生命体的存在进化。
                            依照我的想法所做出来的人偶,凭着被恶魔凭依一事展现了惊人的进化结果。
                            我们7人跟着引导者进入了会场。
                            之后我和奇伊还有别的事情,所以催促米莉姆她们先入席。
                            虽然对我抱有着些许疑问,不过还是乖乖地听话了。大概是“之后会给你准备蛋糕”这句话发挥了巨大的力量吧。
                            在米莉姆与菈米莉丝的目送下,我被蜜札莉带领着去奇伊所在之处。
                            ————————————————


                            IP属地:浙江31楼2016-11-05 14:32
                            回复
                              ——————————
                              与奇伊面谈、
                              「总而言之,离库洛艾的解放只差一步了!」
                              我像这样地有力地劝说着。
                              从奇伊那看来,就像『这家伙在说什么鬼话啊?』这样的样子吧!
                              但是,我知道的事情只有一件。
                              对我来说,重要的只有库洛艾的解放这件事,奇伊的情况怎样都好。
                              库洛艾真的非常的强,不过奇伊也同等程度的强。说真的,若是两人打了起来,会变成怎么样的情况呢?真是让人无法想像的事情。
                              两者都一样,隐藏着自己的实力。
                              「你这家伙,还真突然啊……不过,你要说的我懂了。
                              “勇者”的话,作为对手完全够分量了。
                              而且还是被称为“漆黑的勇者”“无名的勇者”之类的,觉醒勇者里最强的家伙啊。
                              但那是雷昂想要找的人、露米娜丝思念的人吗,世界还真是小啊………
                              嘛、也好吧,就陪你们玩一下这场闹剧,适当的装个样子吧!
                              如果是这种情况的话,确实,做无谓的消耗实在是一件很蠢的事情」
                              奇伊意外地简单接受了。
                              之前帮奇伊的部下觉醒了的那件事,稍微对我怀有感谢之情吧。
                              不对……也许只是单纯地想享受与库洛艾战斗的乐趣吧。
                              互相不使出全力,得到了奇伊会将伤害控制在小冲突程度上的承诺,库洛艾的人身安全应该是没有问题的……不过还是有些担心啊。
                              奇伊也是个战斗狂,不要因为头脑一热就动真格就再好不过了。
                              如果真的变成那样的话也没办法,只能说是命中注定的吧。
                              不过,能和奇伊结交真是太好了。
                              通常来说,魔王之间关系都是不和睦的,所以,目前真正的情况没有被优树所得知。
                              如果知道的话,给库洛艾的命令就不一样了吧。
                              嘛,迪诺的话虽然也知道一点,但是关於奇伊来时的事情应该是不知道的。
                              米莉姆经常来玩这点应该也泄露了。
                              因为露米娜丝曾在研究设施中露过面,所以与露米娜丝的共同关系也知道的吧。
                              但是,雷昂鲜少与人交流,所以应该是没有注意到我们的同盟关系。
                              迪诺是一个能不动就不动、能不干就不干的人,这样一来,反而能相信他不知道这边的事情了。
                              就因为认为奇伊与我没有深交,所以瞄准了奇伊与库洛艾的平局吧!
                              不对,仔细想想的话,姑且不论优树,对恶德的意志(安格拉·曼纽)来说,这是无论如何都好的事态。
                              如果不是以平局为目标的话,应该就会下达到死为止都要持续战斗的命令才对!
                              结果却只是命令她干扰奇伊的行动,那么或许,制造奇伊不参战的状况才是主要目的。
                              《而且,也要收回在支配能力上花费的部分力量。
                              如果加强对库洛艾的支配,自己就无法使出全力。
                              给予库洛艾命令,将自己与她分离,将支配领域消除。
                              这样考虑的话,现在的优树=恶德的意志(安格拉·曼纽),应该是处于100%全力的状态。
                              然后还有件事就是,虽然优树和恶德的意志(安格拉·曼纽)目的相同,但选择的手段却完全不同》
                              原来如此。
                              也就是说制造了自己能全力战斗的状态,比起将库洛艾做为手牌,还不如打出来比较有意义,他这样判断了吗。
                              确实,自己都难驱使的最强之力,一直放在身边也不是个办法。
                              当作战力,能用就用。
                              优树的话就会觉得可惜,而没有办法有效利用。但如果是恶德的意志(安格拉·曼纽),就会把所有可打的牌都给打出来。
                              ――手段真强硬啊!
                              与优树那类型不同,是完全走直路的类型啊!
                              为了达成目的而采取最适当的行动,这类型的人往往都是最麻烦的。
                              必须紧绷着自己,将这件事牢记在心上。
                              与奇伊的交涉结束了,往会场前去。
                              圆桌旁除了我和奇伊以外,已经全都到齐了。
                              不、迪诺不在,不过如果他还敢来的话,在某种意义上也算是个大人物了。
                              奇伊到达座位的同时,宴会(会议)开始了。
                              首先从我开始报告现状。将制作好的资料分发下去,上面有关於帝国战争的分析结果。
                              同时也宣布帝国衲入我旗下支配,这件事各魔王也认同了。
                              要是以前的话,肯定有人在这个阶段插嘴,毫无疑问就会陷入吵架的状况了。
                              但是,关於这次的事情,由於是我单方面取得压倒性胜利(one-sided game)后获得的领土,所以没有发牢骚的人。
                              我也没有欺压占领地,完全没有削弱,反而还加强了。
                              而且,现在的魔王们没人会向我抱怨。
                              没有利益关系的对立,和我敌对也没有好处。
                              因此,战争报告结束后,就开始说明至今发生的事情。
                              大概的说明结束后、
                              「迪诺不会再回来了吧…。」
                              达古利尤鲁小声嘟哝着。
                              奇伊因为有某种程度上的预想,所以没有很吃惊,不过与他关系很好的达古利尤鲁就要多想想了吧。
                              「回来什么的,不如说他从一开始就是对面的人啊!
                              说起来,感觉好像跟优树的裏人格很熟识似的」
                              我无意中的一句话使奇伊还有达古利尤鲁停止了动作。
                              「对啊对啊,那臭家伙不晓得发什么疯了,竟然跑来杀我了!
                              “成为那位大人的阻碍”什么什么的,说了这种莫名其妙的话,感觉好像是老相识的样子」
                              在我的话上加了补充的菈米莉丝,其作用是决定性的。
                              「不会、吧!」
                              奇伊自言自语着。
                              「不可能的,但是,如果真的……」
                              达古利尤鲁也一副复杂的表情,在沉思着什么。
                              似乎有什么在意的事情。
                              除此之外没有什么大问题,宴会安然无事的进行着。
                              按照与我的约定,奇伊不会有所动作。
                              只不过,将一切的事情都委托给他的部下蜜札莉,为了发生什么事时可以立即应对而准备。
                              希菈莉的话则为了万一做准备,贯彻奇伊身旁的护卫之责。
                              自负的奇伊应该没有允许她,恐怕是独断去做的吧
                              经过进化一事之后,蜜札莉和希菈莉在某种程度上可以自由行动了也说不一定。
                              露米娜丝则是维持现状。
                              为了应付帝国的侵攻而整备的军队进入了“临战状态”,就那样继续保持下去。
                              在还不清楚天使军势的动向前,再怎么堤防不为过。
                              恶德的意志(安格拉·曼纽)的目的是毁灭世界,所以对於侵略西侧诸国不会有一丝犹豫。
                              雷昂和达古利尤鲁拥有各自的军队。
                              米莉姆的话,卡里昂正在编成新生军团。
                              当然为了不辱魔王之名,平时的战斗训练都是经过严格控管的。
                              保护自己支配的领域,身为魔王那是理所当然的义务。
                              因此,他们的领土就由他们自己保护吧。而奇伊的生活领域没有活人所以这些事情都与他无关。
                              也对,只要他不动的话就没有什么问题吧!
                              但是实际上,奇伊的部下按照蜜札莉的指挥,作为预备战力前去西方各国进行护卫。
                              搞错了我们魔王间的关系,恶德的意志(安格拉·曼纽)的计算中应该出了个大坑,这都要感谢那马马虎虎进行调查报告的迪诺。
                              根据这些,我觉得状况还不错。
                              之后只要敌方的战力不要远超预期就好了……
                              嘛,为了这样的事态做准备,才会有今天的会议。
                              在相互协力的机制下迅速的进行调整,进行周密的洽商。
                              在那样的感觉之中、慢慢的宴会平安的落幕了。
                              各自为了与天使军的决战做准备,一旦发生什么情况的话则马上联络。
                              可能的话就前往进行救援,缔结了许多这些有意义的协定,为了紧急时刻做准备,似乎有必要去一次米莉姆与达古利尤鲁的国家。
                              设置转移用魔法阵后,就能互相通行了。
                              我说了那样的事后,其它魔王也接受了。
                              结果宴会结束之后,让蜜札莉带我去各处参观了一下,将位置情报信息纪录下来。
                              在那之前已经了解了,米莉姆跟达古利尤鲁无法使用转移,不用多说,菈米莉丝也做不到。
                              「唉呀,老朽对那种事不太擅长啊」
                              「我也是,那种哒哒哒哒的要经过麻烦计算的事情最讨厌了,反正能飞就好了呐!」
                              确实,转移系的魔法如果没有纪录地点位置是无法转移的。
                              空间移动(teleport)系是只要有现在和目的点的信息就有可能做到,可是位置情报等等的相关计算是必要的。
                              看起来简单,使用起来却意外地麻烦。
                              米莉姆是靠本能、天性与直觉行动着,似乎有意图的计算不擅长的样子。
                              达古利尤鲁看上去就一脸脑袋不好的样子,菈米莉丝的话…嘛、呐。
                              建设移动用设施这件事,说不定相当的被看好。
                              也因此在各处设置转移魔法阵这件事被认同了。
                              分别之际、
                              「库洛艾的事就拜托了」
                              雷昂对我这么说道。
                              不用说也会这么做的。交给我就好了、我这样的点点头。
                              雷昂理解了吗,点了一个头后就走了。
                              还真是老样子,爱装模作样的帅哥。我现在的想法还是藏在心里当作秘密吧。
                              像这样事前整理情报,准备期缩短了不少,差不多空出3~4周余裕的时间。
                              魔王们回到各自领地,开始准备关於大战的相关事宜。
                              —————————————————————————
                              ①【注】机械降神(Deus ex Machina):拉丁语词组,意思是机关跑出的神,中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神……等。在古希腊戏剧,当剧情陷入胶着,困境难以解决时,突然出现拥有强大力量的神将难题解决,令故事得以收拾。利用起重机或起升机的机关,将扮演神的下等演员载送至舞台上。这种表演手法是人为的,制造出意料之外的剧情大逆转。顺便一说,这也是未来日记中的神的名字。(技能:机人形之王,究极赠与)
                              ②【注】犹格·索托斯(Yog Sothoth):克苏鲁神话中的外神之一。为三柱原神之一,时间和空间的支配者。别名“门之钥”或“一生万物,万物归一者”。经常被视为仅次于阿撒托斯的至高存在。全知全视,并且与所有时间和时空连为一体。犹格·索托斯居于时空连续体之外,一般认为它不存在于这个宇宙和这个维度中,也不受时间和空间束缚。(技能:时空之王,旧支配者系)
                              —————————————————————————
                              (第192话完)


                              IP属地:浙江33楼2016-11-05 14:37
                              回复