先是可以听的地址 
http://www.tudou.com/programs/view/PWj-so_I1YI/

百度要审核...我分段发好了

翻译:

竹：现在是木叶的广播节目，我们将会度过一个美好的时光! [这一句可能不太准确] Kyu Kyu!

 Aniplex Hour! 漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

 晚上好！我是漩涡鸣人的声优竹内顺子，本节目的主持人。首先谢谢大家来到Naruto Shop五月篇！我们会将Shop进行五期，所以请尽情享受节目吧！那么现在，是五月了！许多要在五月参加节目的Manpa[应该指嘉宾吧]是...在那之前我们先来读这封信吧！来自Kanagawa[地名人名全部不翻了，抱歉]的学生Uchiha Kubomi-san的信。谢谢你了！

 “竹内san，晚上好！”晚上好！“我每周都会很兴奋的听节目！我非常喜欢佐助的声优杉山纪彰先生，当我听广播的每一周，我都在想，啊，什么时候才轮到杉山先生做Manpa啊？我一直都很期待！这是我的请求，请让佐助的声优杉山先生做月嘉宾吧！拜托了！”

 那么，好，让我来介绍他吧！

 （鸣人的声音）我的伙伴，宇智波佐助的声优杉山纪彰先生de ba yo！

杉：（佐助的声音）哼，大白痴，我来了。

 就是这样！晚上好，我是宇智波佐助的声优杉山纪彰。

竹：哎！杉山先生，这一个月请多关照了！

杉：请多关照！

竹：杉山君，这是你第一次参加这种节目吧？

杉：是，这是第一次。

竹：那，你紧张吗？

杉：（笑）有些紧张。

竹：（笑）实际上，在杉山君被邀请参加五月的节目之前，我们已经有过许多其他嘉宾了。他们都在想...“杉山没关系吧？杉山没关系吧？”所有人都很担心呢！

杉：是的，那倒是真的。我的临场发挥不太好。

竹：但是你知道吗，在Afureko[应该是什么活动吧]大家一起聊天的时候，你可以说很多话题。这之间没有太大差别的。

杉：是没什么差别，但是，你知道...所有人都在听着，这感觉...

竹：哦，我想我刚刚忘记了第一次上广播的感觉了！

杉：是啊，所以你能理解我为什么紧张了吧？

竹：也许你会紧张，但是还是请尽情享受节目吧！

杉：好的。

竹：上个月的Manpa，小樱的声优中村千绘小姐给你留了言，让我们听听看吧。请！

（中村的录音）：杉山先生！这是你一直期待的节目了！每次这个节目开始的时候，杉山先生和我都在想，“什么时候轮到我们？什么时候轮到我们？”特别是杉山先生听到我被叫去参加节目的时候，笑容一下子就掉了下来...你一定在担心吧！（杉山：才不是那样的） 我已经给你暖好座位了，这真的是一个让人很开心的节目！请用心享受吧！

杉：好的，我会的。

竹：千绘chan[竹内说的是Chie-chan]真的很可爱啊。对吧？

杉：是啊。

竹：她说她给你暖好座位了。

杉：是啊，那倒是真的。

竹：难道不是吗？不过那也是千绘chan第一次参加这个节目哦。

杉：哦，真的吗?

竹：你知道吗，当你和那个女孩谈论起有关猫的话题时，就很难再把话题引开了！

杉：真的啊。

竹：好让我们把猫的事先放到一边。各位，敬请期待下面的节目！

杉：敬请期待！

竹：（鸣人的声音）那么，今天请尽情的享受节目吧！把你们的夜晚交给我de ba yo！

杉：（佐助的声音）我有一个目标，就是振兴我的家族，以及攻占这个节目。

竹：那么现在，让我们来听首歌，来自Flow的Naruto OP,《Go!!》

(Song)

竹：你听到的是Flow的《Go!!》

 Aniplex Hour 本节目由Sony Music Entertainment ，以及 Showa-Note 赞助播出。[这句大概是这样]

 Aniplex Hour！漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

 （广告）DVD系列第二辑正在热卖中！这次的封面是木叶最热血的男人------李洛克！李与我爱罗之间另人印象深刻的比赛，你可以在DVD中再享受一次！Naruto第二辑DVD，第五卷开始销售！

 Aniplex Hour！漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

竹：Music Care ！没错，这一版块是一项超级任务，任务是在听众朋友们的帮助下，作一首Ouenka的歌曲[Ouenka是指一种表示狂欢、庆祝、鼓励的歌]，并播放出来。


杉：原来如此。

竹：这首歌是我写的。是为Denka和Hina[竹内的猫]写的。

杉：为Denka....和Hina写的歌？

竹：没错。当它们pooing[不会翻啊抱歉]的时候，它们就会发出Kyu Kyu 的声音。它们在沙滩上跑着玩的时候，还会发出“嗒嗒嗒”的声音。这就是为什么我要把Kyu Kyu 这个声音放在这首歌里。

杉：哦，原来如此。之前我听这个的时候，就一直在想，那个Kyu Kyu到底是什么啊？即使我没法很大声的把它说出来。

竹：没法说...你知道，每当Denka做完它自己的事的时候，它就会发出Kyu Kyu的声音！

杉：我对这个已经疑问很久了。那个Kyu Kyu究竟是什么啊？

竹：我们在节目里怎么一直在Kyu Kyu 啊？它已经写进去了！就是那样写进去了！

杉：原来如此啊。

竹：所以我说嘛。

杉：是的。

竹：这就是Music Care 的环节！

杉：Music Care。

竹：这是个让我们作一首Ouenka的节目。

杉：Ouenka。

竹：简单的说，就是我们会让杉山君为一首歌想一句词。但在那之前。

杉：在那之前。

竹：你对吉他啦，音乐啦之类的感兴趣吗？

杉：那个，还可以吧。但是我对乐器完全没有什么才能。

竹：那么，今天，我的吉他Ganko-san也在这里。现在你把它拿在手里。

杉：拿在手里...

竹：请演示你有多么不会演奏乐器吧！耶！

杉：耶！...你那样说也没关系，但是....我真的一点也不会演奏它。

竹：没关系。

杉：我的意思是，我几乎连一个简单的音节都不会的。

竹：没关系啊。

杉：那个...（弹吉他）哎？这个，哎？我的意思是，哎？

竹：它的声音很好听，是吧？啊，这可真糟糕啊！

杉：谢谢欣赏！不，不，我不知道你怎么想的，但是...

竹：我真的很喜欢杉山君！他弹得比我还要差！

杉：这就是你非要我弹它的原因吗？

竹：毕竟很罕见啊！不是每个人都喜欢的。

杉：但你知道，在生活中你想买一把吉他，就只是因为你想有一把。所以我就买了一把。你知道，在晚上，当你想弹它的时候，因为我真的弹得很糟糕，所以当我听到自己弹的那个声音的时候我觉得太丢脸了。

竹：我能理解。

杉：我以前提到过的，对吧？所以，我就把它锁起来当备用的了。

竹：你什么时候买的?

杉：我想应该...在十年前吧。

竹：高中的时候？

杉：不是，高中毕业以后。

竹：在毕业之后买的？

杉：是的。我甚至还买了一把键盘，因为我真的很想要。

竹：哦！你买了啊！

杉：是啊。我就是那种如果有什么东西是我想买的，就会直奔目标把它买了的人。所以，没错，我就买了。当我试着弹它的时候...哎，我想，我弹不了它。键盘一般会有相关的使用手册，对吧?

竹：你又买了？

杉：我买了并且试着用，但是...我的手指不能适应。我每次尝试弹它的时候，我都会，哎？什么？恩？

竹：哦，你想你可以自学来完成一些事情。

杉：恩，但是你知道，自学的话我...如果有人愿意教我的话，我也许就不会那么累了。

竹：..不会那么累了。

杉：但是，没有，没有人教。所以，一般情形下你会想，没关系，我可以自己来。所以我就那么做了...结果，我什么也没学到，甚至什么也不记得了。

竹：那么你的键盘和吉他到最后就呆在你的房间里了？

杉：是...

竹：哇，厉害！呃，那么，把它们送给我们当礼物吧？送给这里的所有人...

杉：等等！等一下！等等！恩！我不用它们但是-----

竹：是啊，你不用啊，所以把它们捐赠给这个节目怎么样？

杉：等等！不是的，这个是我的业余啊。

竹：但，好的...虽然你不用，但它们是你的，所以你想把它们珍藏起来，对吧？

杉：你知道，我有时候会把它们拿出来，然后想试着弹奏一下。

竹：是的，我明白了。

杉：对不起了。说“弹奏”可能不太对，说“用它们制造噪音”可能更准确一些。

竹：是的！我了解了！


杉：好的。

竹：原来如此啊。

杉：是的。但是等一下，我们要在这里说一下这首歌不是吗？

竹：是的。作曲的任务已经分给森久保君（鹿丸声优）了。

杉：哦，森久保先生。

竹：但是，至于歌词，我们要从听众朋友中收集，并且！我们会向Manpa征集一个句子放到歌词里面去。

杉：哦，是啊...那么这是...一首Enka[日本演歌]的歌？哦！Enka?

竹：不是的！你知道和彦先生（卡卡西声优）真的再这里写了出来...因为和彦先生说Ouenka的歌词要倾向于像是Enka那种类型的词。

杉：但是和...我的意思是井上先生，他给我们弹奏了一个“Ikazuribune noakariga nijimu”[反射彩虹般光芒的矿石层？这应该是演歌的词吧，我不太明白]，那个...算是正常的吗？

竹：那不对吗？

杉：那不是真正的Enka，不是吗？

竹：确实狡猾啊。但那太Enka了，他太Enka了。

杉：但是歌词...

竹：是的。今天，我们要让杉山君想一个为Enka歌曲的句子。

杉：一首Enka歌，对吧?

竹：是的。

杉：Ouenka...

竹：鸣人也许会唱这首歌，所以我想...

杉：啊，鸣人会唱这首歌？

竹：是的他会唱。

杉：哦原来如此。对不起，我之前不知道那个。

竹：当这首歌完成之后，你会加入我们吗？

杉：可是朴san（朴璐美 手鞠声优）不是非常反对这个主意吗？

竹：是的，她很反对，但我还是把她拉进来了。

杉：她肯定是说“给我等一下！”对吧！

竹：她确实那么说了，但她还是答应了，还说“我一定会做”。千绘chan说她也会参加。

杉：真的？恩...如果你觉得我够好的话...

竹：我们允许男性加入的。

杉：恩，你会让我们唱“Do-aaaa”之类的东西？

竹：等一下等一下！“Do-aaaa”是什么？

杉：我也不知道啊！

竹：那根本不是Ouenka类型的！

杉：那确实不是。唔...原来如此。好了。好了吗？我能说了吗？

竹：好了，你说吧！

杉：那么...“Ano hi kimeta yume ni itsuka“（意为：向着那天，梦想实现的那一天）

竹：哦，哇！

杉：你觉得怎么样？

竹：太厉害了！

杉：我的意思是，这样应该容易使用，对吧?在一首Ouenka的歌里用的话。

竹：“向着那天，梦想实现的那一天”...啊啦？

杉：如果我提供了另外的一些，要衔接其它的歌词就比较难了吧，所以----

竹：（激动）太棒了！太厉害了！杉山君实在是一个超级厉害的人！

杉：谢谢...

竹：他真的是一个厉害的人！

杉：谢谢你！

竹：那完全是Ouenka类型的歌词！

杉：那是对的啊？

竹：谢谢你了！

杉：但是，听到这个的下一个人应该会用“什么是...这真是个...”之类的词来提供吧.

竹：那没关系！我们真的试着去作一首Ouenka的歌！

杉：是的。

竹：（嗲）谢谢你了！那么我们会把从杉山君这里得到的词放到歌词里去，然后作这首歌，所以各位，敬请期待这首歌吧！·

杉：我会期待的...

竹：我们会一直收集你们大家的反馈的！写给竹内顺子的鼓励信，歌词等等，请把它们寄到Music Care版块来吧！

 Aniplex Hour! 漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

（约40秒广告）

 Aniplex Hour! 漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

竹：杉山君...

杉：是.

竹：问答环节！

杉：问题吗，好的。

竹：耶！

杉：耶！

竹：杉山君，总是扮演很酷的角色，像是佐助，对吧？但是即使酷，他也会变的有所不同，所以耶，像那种角色。所以那角色背后的声音杉山君，真的是那样的吗？所有人都想知道。

杉：是这样的啊？

竹：我们收到了很多关于这方面的信。

杉：谢谢大家。

竹：是的。让我们来读一封吧。首先是来自Kanagawa的Hachouneko-san，谢谢你的来信。

杉：谢谢。

竹：这是个性格测试。

杉：性格测试？

竹：是的。你是一个Momotarou[不会翻啊]，你的侍从有一只猫，一只猴子，一只鹰，一头熊。请将这四个侍从按你最喜欢到最不喜欢的顺序排列。

杉：猫？

竹：猫，猴子，鹰和熊。

杉：唔，猫，熊...

竹：猫，熊...

杉：还剩什么？

竹：猴子和鹰。

杉：那么，是鹰，和猴子。

竹：鹰和猴子。

杉：是的。

竹：好的。为什么这样排？

杉：只是下意识的排的。我喜欢猫，然后熊看上去软乎乎的而且毛茸茸的？这是我这么觉得的...鹰呢，它们给人很酷的形象。猴子就...恩...它们完全没有什么吸引力可言。

竹：为什么？猴子也很可爱啊，像小猴子。

杉：小一点的确实可爱...但是在新闻里它们总是被报道...猴子很像人？

竹：Kinin？（模仿猴子叫）

杉：所以，它...呃，并不是很可爱。真是骇人！我并不想遇到那样的。

竹：这就是它排第四的原因？

杉：是的。

竹：那么，这是测试的结果。

杉：我想知道这测试是关于什么的？

竹：我们会知道对于你什么最重要。

杉：是这样啊。

竹：首先是猫----爱情。杉山君把爱情看作是最重视的东西。第二，熊----家庭。哦，爱情之后重要的是家庭！

杉：我想知道这个准吗？

竹：接下来是鹰，第三位----你的梦想。爱情，家庭，梦想，这是重视的顺序。

 最后一个你给了两个不屑的理由的是----友情！（大笑）

杉：啊...哎？？我非常确定不会有那样的...我不明白但是...

竹：（笑）太有趣了！那么这就是全部的性格测试了！

杉：是的。

竹：各位，你们有没有多了解一点呢？那么现在我们来读一封更典型的信。来自Hiroshima的学生Youna-san，谢谢你的来信。

杉：谢谢。

竹：“杉山先生，我一直在等你的节目！”

杉：是。

竹：“每当我听到佐助的声音时，我的心跳总会加快！”

杉：谢谢。

竹：“那么，杉山先生，请告诉我们你最喜欢什么样的类型！拜托了！”我们收到太多这种来信了。

杉：哎？类型？你的意思是，女孩----我喜欢的女孩的类型？

竹：你喜欢的女孩的类型，没错。难道是你喜欢的猫的类型吗？[这句很好笑哎]

杉：哦，哎？那感觉上是...“请稍等一下...”

竹：我也很感兴趣哟。你最喜欢什么样的类型呢？

杉：恩...很乐观的，温柔的。

竹：那样子...太模糊了！

杉：模糊？是的，模糊但是...就像，感觉上就像...这里没有人是这样但是有的人是这样的，像这种类型的？

竹：确实？

杉：我确定是这样的！当你说话时，即使这是个和你有同样氛围的人，当你和这个人交谈时，只有这一个人而已，周围的气氛也会很微妙的改变。[这一句翻的似乎不太对劲]

竹：是的，是这样的。那么你的意思是什么样的乐观呢？像是，WEHYAHAHAHA!!!这样的？

杉：不是说像白痴！不，不是那样的！

竹：不是白痴？

杉：不是白痴，就像，你知道，有些人总是很活泼？一直很乐观，很活泼，一直保持微笑那样的。

竹：你的意思是，就像我？

杉：...哎？

竹：刚刚你说“哎？”

杉：竹内san是...

竹：那个“哎？”是什么意思啊？用“哎？”来回应可真是失礼啊，不是吗？

杉：对不起！！我真的觉得你很可爱----


竹：为什么你一直往下看啊？

杉：不是啊，我没有...

竹：你这点真是像石田先生（石田彰 我爱罗声优）。

杉：啊真的？

竹：在谈话的重点部分时总是把脸转带一边去！

杉：不是，不是那样的！我觉得你很乐观也很可爱，真的。

竹：那么举例，当你累了的时候，你会希望这时别人怎么做？

杉：别人怎么做？

竹：像是“把房间打扫干净然后ba-ban然后----”

杉：这是oyaji（oyaji意为一个老人或父亲）！这太oyaji了！

竹：或者是，当你很累的时候一直在家安静地等着你，再把饭安静地端来...

杉：我觉得没必要端饭吧...

竹：或者是很勇敢或很忠勇的人，对吧？

杉：啊，我觉得我会喜欢会关心照料我的人。

竹：唔，那就把我排除在外了。（笑）杉山君，你的血型是A型？

杉：是的，A型。

竹：A型...A...关先生（关俊彦 依鲁卡声优）也是A型血，对吧？

杉：是吗？但是关先生...他总是散发出一种“你真是一个神秘的人物”的感觉，对吧?

竹：但是关先生真的是一个神秘的人。

杉：真的吗？关先生是一个很神秘的人？

竹：是吗！那么，关于杉山君的问答环节结束！

 经过这一段时间之后我们已经进入到“OH! Naruto Nippon!”的尾声了！我们会收集大家对节目的反馈的！请将你们的问题寄给我们，当然了，可以是关于变身之术的建议啦，你的忍道啦，Music Care啦等等等等！如果你的信被读出，你将会得到好处哦！那么大家应该把信寄到哪里呢？杉山君，请！

杉：好的！请把信寄到以下地址：邮编552-8501 Radio Oosaka “OH! Naruto Nippon!”，电子邮件请发送至naruto@obc1314.com！

竹：当然了，如果你的信被读出的话，你就会依次上升为下忍，中忍和上忍的级别！将查克拉聚集到手指上把信寄过来吧！寄出它们你可能会成为大人物de ba yo！

 现在我们有一些新闻！NARUTO第二辑，第五卷将于5月7日发售！第五卷将会包括第52至53集的节目。鸣人会在正式比赛开始前训练掌握查克拉的方法，而传说中的三忍之一，自来也，会出现在他的面前！自来也会辅导鸣人的修炼，并且，他教给了鸣人通灵之术！但是，在鸣人疯狂的训练的背后，兜的黑暗计划逐渐浮出水面！你千万不能错过哦！第一辑附赠了一张特别卡片，并且作为特别版，我们有为您掩藏的里面一个特别卷轴!拿上你的到最近的CD的商店去吧，NARUTO第二辑第五卷! [这一句似乎不准确啊]

 更多关于NARUTO剧场版的消息！第一部NARUTO剧场版将会在今年公映！大骚动！这是雪国公主的忍术之卷da ba yo！然后木叶大运动会之卷！这总共是两部电影哦！

杉：鸣人和同伴们到达了雪之国，一个长年被雪覆盖的地方。他们遇到了身披盔甲的傀儡忍者...是朋友，还是敌人？这将会是个惊心动魄、激动人心的原创剧场版故事！大骚动！雪国公主的忍术之卷da ba yo！

竹：木叶召开运动会了！鸣人和小组一起参加了，并和其他忍者一起比赛！危险慢慢的逼近他们----不会这样了！这是另一个激动人心的有趣故事！木叶大运动会之卷！2004年8月上映！我们会在这里一直等你de ba yo！

 是的！那么，各位，我现在能说一些事情了吗？Sugiyama Noriaki-kun（杉山纪彰君）.... 你们不觉得那太长了吗？！那太长了！Sugiyama Noriaki！所以各位，我们要为他征集昵称！请寄过来吧！在杉山君结束节目离开之前快寄过来吧！我等着哦！

 那么，下周我们也会查克拉全开奉上节目！杉山君，下周也请多关照了！

杉：请多关照！

竹：那么，下周再见！你听到的是竹内顺子以及----

杉：杉山纪彰！

（一起）Bye bye!

end
-------------------
PS:方括号[]里的内容是我说的话。

忘了说了，上面的是第31期的

第32期

地址http://www.tudou.com/programs/view/hYj7tiDuCaY/

目前只翻到这里。献丑了...> <

翻译:

竹：现在是木叶的广播节目，我们将会度过一个美好的时光! [这一句可能不太准确] Kyu Kyu!

 Aniplex Hour! 漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

 晚上好！我是漩涡鸣人的声优竹内顺子，本节目的主持人。首先谢谢大家来到Naruto Shop五月篇！我们会将Shop进行五期，所以请尽情享受节目吧！那么现在，是五月了！许多要在五月参加节目的Manpa[应该指嘉宾吧]是...在那之前我们先来读这封信吧！来自Kanagawa[地名人名全部不翻了，抱歉]的学生Uchiha Kubomi-san的信。谢谢你了！

 “竹内san，晚上好！”晚上好！“我每周都会很兴奋的听节目！我非常喜欢佐助的声优杉山纪彰先生，当我听广播的每一周，我都在想，啊，什么时候才轮到杉山先生做Manpa啊？我一直都很期待！这是我的请求，请让佐助的声优杉山先生做月嘉宾吧！拜托了！”

 那么，好，让我来介绍他吧！

 （鸣人的声音）我的伙伴，宇智波佐助的声优杉山纪彰先生de ba yo！

杉：（佐助的声音）哼，大白痴，我来了。

 就是这样！晚上好，我是宇智波佐助的声优杉山纪彰。

竹：哎！杉山先生，这一个月请多关照了！

杉：请多关照！

竹：杉山君，这是你第一次参加这种节目吧？

杉：是，这是第一次。

竹：那，你紧张吗？

杉：（笑）有些紧张。

竹：（笑）实际上，在杉山君被邀请参加五月的节目之前，我们已经有过许多其他嘉宾了。他们都在想...“杉山没关系吧？杉山没关系吧？”所有人都很担心呢！

杉：是的，那倒是真的。我的临场发挥不太好。

竹：但是你知道吗，在Afureko[应该是什么活动吧]大家一起聊天的时候，你可以说很多话题。这之间没有太大差别的。

杉：是没什么差别，但是，你知道...所有人都在听着，这感觉...

竹：哦，我想我刚刚忘记了第一次上广播的感觉了！

杉：是啊，所以你能理解我为什么紧张了吧？

竹：也许你会紧张，但是还是请尽情享受节目吧！

杉：好的。

竹：上个月的Manpa，小樱的声优中村千绘小姐给你留了言，让我们听听看吧。请！

（中村的录音）：杉山先生！这是你一直期待的节目了！每次这个节目开始的时候，杉山先生和我都在想，“什么时候轮到我们？什么时候轮到我们？”特别是杉山先生听到我被叫去参加节目的时候，笑容一下子就掉了下来...你一定在担心吧！（杉山：才不是那样的） 我已经给你暖好座位了，这真的是一个让人很开心的节目！请用心享受吧！

杉：好的，我会的。

竹：千绘chan[竹内说的是Chie-chan]真的很可爱啊。对吧？

杉：是啊。

竹：她说她给你暖好座位了。

杉：是啊，那倒是真的。

竹：难道不是吗？不过那也是千绘chan第一次参加这个节目哦。

杉：哦，真的吗?

竹：你知道吗，当你和那个女孩谈论起有关猫的话题时，就很难再把话题引开了！

杉：真的啊。

竹：好让我们把猫的事先放到一边。各位，敬请期待下面的节目！

杉：敬请期待！

竹：（鸣人的声音）那么，今天请尽情的享受节目吧！把你们的夜晚交给我de ba yo！

杉：（佐助的声音）我有一个目标，就是振兴我的家族，以及攻占这个节目。

竹：那么现在，让我们来听首歌，来自Flow的Naruto OP,《Go!!》

(Song)

竹：你听到的是Flow的《Go!!》

 Aniplex Hour 本节目由Sony Music Entertainment ，以及 Showa-Note 赞助播出。[这句大概是这样]

 Aniplex Hour！漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

 （广告）DVD系列第二辑正在热卖中！这次的封面是木叶最热血的男人------李洛克！李与我爱罗之间另人印象深刻的比赛，你可以在DVD中再享受一次！Naruto第二辑DVD，第五卷开始销售！

 Aniplex Hour！漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

竹：Music Care ！没错，这一版块是一项超级任务，任务是在听众朋友们的帮助下，作一首Ouenka的歌曲[Ouenka是指一种表示狂欢、庆祝、鼓励的歌]，并播放出来。


杉：原来如此。

竹：这首歌是我写的。是为Denka和Hina[竹内的猫]写的。

杉：为Denka....和Hina写的歌？

竹：没错。当它们pooing[不会翻啊抱歉]的时候，它们就会发出Kyu Kyu 的声音。它们在沙滩上跑着玩的时候，还会发出“嗒嗒嗒”的声音。这就是为什么我要把Kyu Kyu 这个声音放在这首歌里。

杉：哦，原来如此。之前我听这个的时候，就一直在想，那个Kyu Kyu到底是什么啊？即使我没法很大声的把它说出来。

竹：没法说...你知道，每当Denka做完它自己的事的时候，它就会发出Kyu Kyu的声音！

杉：我对这个已经疑问很久了。那个Kyu Kyu究竟是什么啊？

竹：我们在节目里怎么一直在Kyu Kyu 啊？它已经写进去了！就是那样写进去了！

杉：原来如此啊。

竹：所以我说嘛。

杉：是的。

竹：这就是Music Care 的环节！

杉：Music Care。

竹：这是个让我们作一首Ouenka的节目。

杉：Ouenka。

竹：简单的说，就是我们会让杉山君为一首歌想一句词。但在那之前。

杉：在那之前。

竹：你对吉他啦，音乐啦之类的感兴趣吗？

杉：那个，还可以吧。但是我对乐器完全没有什么才能。

竹：那么，今天，我的吉他Ganko-san也在这里。现在你把它拿在手里。

杉：拿在手里...

竹：请演示你有多么不会演奏乐器吧！耶！

杉：耶！...你那样说也没关系，但是....我真的一点也不会演奏它。

竹：没关系。

杉：我的意思是，我几乎连一个简单的音节都不会的。

竹：没关系啊。

杉：那个...（弹吉他）哎？这个，哎？我的意思是，哎？

竹：它的声音很好听，是吧？啊，这可真糟糕啊！

杉：谢谢欣赏！不，不，我不知道你怎么想的，但是...

竹：我真的很喜欢杉山君！他弹得比我还要差！

杉：这就是你非要我弹它的原因吗？

竹：毕竟很罕见啊！不是每个人都喜欢的。

杉：但你知道，在生活中你想买一把吉他，就只是因为你想有一把。所以我就买了一把。你知道，在晚上，当你想弹它的时候，因为我真的弹得很糟糕，所以当我听到自己弹的那个声音的时候我觉得太丢脸了。

竹：我能理解。

杉：我以前提到过的，对吧？所以，我就把它锁起来当备用的了。

竹：你什么时候买的?

杉：我想应该...在十年前吧。

竹：高中的时候？

杉：不是，高中毕业以后。

竹：在毕业之后买的？

杉：是的。我甚至还买了一把键盘，因为我真的很想要。

竹：哦！你买了啊！

杉：是啊。我就是那种如果有什么东西是我想买的，就会直奔目标把它买了的人。所以，没错，我就买了。当我试着弹它的时候...哎，我想，我弹不了它。键盘一般会有相关的使用手册，对吧?

竹：你又买了？

杉：我买了并且试着用，但是...我的手指不能适应。我每次尝试弹它的时候，我都会，哎？什么？恩？

竹：哦，你想你可以自学来完成一些事情。

杉：恩，但是你知道，自学的话我...如果有人愿意教我的话，我也许就不会那么累了。

竹：..不会那么累了。

杉：但是，没有，没有人教。所以，一般情形下你会想，没关系，我可以自己来。所以我就那么做了...结果，我什么也没学到，甚至什么也不记得了。

竹：那么你的键盘和吉他到最后就呆在你的房间里了？

杉：是...

竹：哇，厉害！呃，那么，把它们送给我们当礼物吧？送给这里的所有人...

杉：等等！等一下！等等！恩！我不用它们但是-----

竹：是啊，你不用啊，所以把它们捐赠给这个节目怎么样？

杉：等等！不是的，这个是我的业余啊。

竹：但，好的...虽然你不用，但它们是你的，所以你想把它们珍藏起来，对吧？

杉：你知道，我有时候会把它们拿出来，然后想试着弹奏一下。

竹：是的，我明白了。

杉：对不起了。说“弹奏”可能不太对，说“用它们制造噪音”可能更准确一些。

竹：是的！我了解了！


杉：好的。

竹：原来如此啊。

杉：是的。但是等一下，我们要在这里说一下这首歌不是吗？

竹：是的。作曲的任务已经分给森久保君（鹿丸声优）了。

杉：哦，森久保先生。

竹：但是，至于歌词，我们要从听众朋友中收集，并且！我们会向Manpa征集一个句子放到歌词里面去。

杉：哦，是啊...那么这是...一首Enka[日本演歌]的歌？哦！Enka?

竹：不是的！你知道和彦先生（卡卡西声优）真的再这里写了出来...因为和彦先生说Ouenka的歌词要倾向于像是Enka那种类型的词。

杉：但是和...我的意思是井上先生，他给我们弹奏了一个“Ikazuribune noakariga nijimu”[反射彩虹般光芒的矿石层？这应该是演歌的词吧，我不太明白]，那个...算是正常的吗？

竹：那不对吗？

杉：那不是真正的Enka，不是吗？

竹：确实狡猾啊。但那太Enka了，他太Enka了。

杉：但是歌词...

竹：是的。今天，我们要让杉山君想一个为Enka歌曲的句子。

杉：一首Enka歌，对吧?

竹：是的。

杉：Ouenka...

竹：鸣人也许会唱这首歌，所以我想...

杉：啊，鸣人会唱这首歌？

竹：是的他会唱。

杉：哦原来如此。对不起，我之前不知道那个。

竹：当这首歌完成之后，你会加入我们吗？

杉：可是朴san（朴璐美 手鞠声优）不是非常反对这个主意吗？

竹：是的，她很反对，但我还是把她拉进来了。

杉：她肯定是说“给我等一下！”对吧！

竹：她确实那么说了，但她还是答应了，还说“我一定会做”。千绘chan说她也会参加。

杉：真的？恩...如果你觉得我够好的话...

竹：我们允许男性加入的。

杉：恩，你会让我们唱“Do-aaaa”之类的东西？

竹：等一下等一下！“Do-aaaa”是什么？

杉：我也不知道啊！

竹：那根本不是Ouenka类型的！

杉：那确实不是。唔...原来如此。好了。好了吗？我能说了吗？

竹：好了，你说吧！

杉：那么...“Ano hi kimeta yume ni itsuka“（意为：向着那天，梦想实现的那一天）

竹：哦，哇！

杉：你觉得怎么样？

竹：太厉害了！

杉：我的意思是，这样应该容易使用，对吧?在一首Ouenka的歌里用的话。

竹：“向着那天，梦想实现的那一天”...啊啦？

杉：如果我提供了另外的一些，要衔接其它的歌词就比较难了吧，所以----

竹：（激动）太棒了！太厉害了！杉山君实在是一个超级厉害的人！

杉：谢谢...

竹：他真的是一个厉害的人！

杉：谢谢你！

竹：那完全是Ouenka类型的歌词！

杉：那是对的啊？

竹：谢谢你了！

杉：但是，听到这个的下一个人应该会用“什么是...这真是个...”之类的词来提供吧.

竹：那没关系！我们真的试着去作一首Ouenka的歌！

杉：是的。

竹：（嗲）谢谢你了！那么我们会把从杉山君这里得到的词放到歌词里去，然后作这首歌，所以各位，敬请期待这首歌吧！·

杉：我会期待的...

竹：我们会一直收集你们大家的反馈的！写给竹内顺子的鼓励信，歌词等等，请把它们寄到Music Care版块来吧！

 Aniplex Hour! 漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

（约40秒广告）

 Aniplex Hour! 漩涡鸣人的“OH! Naruto Nippon!”

竹：杉山君...

杉：是.

竹：问答环节！

杉：问题吗，好的。

竹：耶！

杉：耶！

竹：杉山君，总是扮演很酷的角色，像是佐助，对吧？但是即使酷，他也会变的有所不同，所以耶，像那种角色。所以那角色背后的声音杉山君，真的是那样的吗？所有人都想知道。

杉：是这样的啊？

竹：我们收到了很多关于这方面的信。

杉：谢谢大家。

竹：是的。让我们来读一封吧。首先是来自Kanagawa的Hachouneko-san，谢谢你的来信。

杉：谢谢。

竹：这是个性格测试。

杉：性格测试？

竹：是的。你是一个Momotarou[不会翻啊]，你的侍从有一只猫，一只猴子，一只鹰，一头熊。请将这四个侍从按你最喜欢到最不喜欢的顺序排列。


杉：猫？

竹：猫，猴子，鹰和熊。

杉：唔，猫，熊...

竹：猫，熊...

杉：还剩什么？

竹：猴子和鹰。

杉：那么，是鹰，和猴子。

竹：鹰和猴子。

杉：是的。

竹：好的。为什么这样排？

杉：只是下意识的排的。我喜欢猫，然后熊看上去软乎乎的而且毛茸茸的？这是我这么觉得的...鹰呢，它们给人很酷的形象。猴子就...恩...它们完全没有什么吸引力可言。

竹：为什么？猴子也很可爱啊，像小猴子。

杉：小一点的确实可爱...但是在新闻里它们总是被报道...猴子很像人？

竹：Kinin？（模仿猴子叫）

杉：所以，它...呃，并不是很可爱。真是骇人！我并不想遇到那样的。

竹：这就是它排第四的原因？

杉：是的。

竹：那么，这是测试的结果。

杉：我想知道这测试是关于什么的？

竹：我们会知道对于你什么最重要。

杉：是这样啊。

竹：首先是猫----爱情。杉山君把爱情看作是最重视的东西。第二，熊----家庭。哦，爱情之后重要的是家庭！

杉：我想知道这个准吗？

竹：接下来是鹰，第三位----你的梦想。爱情，家庭，梦想，这是重视的顺序。

 最后一个你给了两个不屑的理由的是----友情！（大笑）

杉：啊...哎？？我非常确定不会有那样的...我不明白但是...

竹：（笑）太有趣了！那么这就是全部的性格测试了！

杉：是的。

竹：各位，你们有没有多了解一点呢？那么现在我们来读一封更典型的信。来自Hiroshima的学生Youna-san，谢谢你的来信。

杉：谢谢。

竹：“杉山先生，我一直在等你的节目！”

杉：是。

竹：“每当我听到佐助的声音时，我的心跳总会加快！”

杉：谢谢。

竹：“那么，杉山先生，请告诉我们你最喜欢什么样的类型！拜托了！”我们收到太多这种来信了。

杉：哎？类型？你的意思是，女孩----我喜欢的女孩的类型？

竹：你喜欢的女孩的类型，没错。难道是你喜欢的猫的类型吗？[这句很好笑哎]

杉：哦，哎？那感觉上是...“请稍等一下...”

竹：我也很感兴趣哟。你最喜欢什么样的类型呢？

杉：恩...很乐观的，温柔的。

竹：那样子...太模糊了！

杉：模糊？是的，模糊但是...就像，感觉上就像...这里没有人是这样但是有的人是这样的，像这种类型的？

竹：确实？

杉：我确定是这样的！当你说话时，即使这是个和你有同样氛围的人，当你和这个人交谈时，只有这一个人而已，周围的气氛也会很微妙的改变。[这一句翻的似乎不太对劲]

竹：是的，是这样的。那么你的意思是什么样的乐观呢？像是，WEHYAHAHAHA!!!这样的？

杉：不是说像白痴！不，不是那样的！

竹：不是白痴？

杉：不是白痴，就像，你知道，有些人总是很活泼？一直很乐观，很活泼，一直保持微笑那样的。

竹：你的意思是，就像我？

杉：...哎？

竹：刚刚你说“哎？”

杉：竹内san是...

竹：那个“哎？”是什么意思啊？用“哎？”来回应可真是失礼啊，不是吗？

杉：对不起！！我真的觉得你很可爱---

竹：为什么你一直往下看啊？

杉：不是啊，我没有...

竹：你这点真是像石田先生（石田彰 我爱罗声优）。

杉：啊真的？

竹：在谈话的重点部分时总是把脸转带一边去！

杉：不是，不是那样的！我觉得你很乐观也很可爱，真的。

竹：那么举例，当你累了的时候，你会希望这时别人怎么做？

杉：别人怎么做？

竹：像是“把房间打扫干净然后ba-ban然后----”

杉：这是oyaji（oyaji意为一个老人或父亲）！这太oyaji了！

竹：或者是，当你很累的时候一直在家安静地等着你，再把饭安静地端来...

杉：我觉得没必要端饭吧...

竹：或者是很勇敢或很忠勇的人，对吧？

杉：啊，我觉得我会喜欢会关心照料我的人。

竹：唔，那就把我排除在外了。（笑）杉山君，你的血型是A型？


杉：是的，A型。

竹：A型...A...关先生（关俊彦 依鲁卡声优）也是A型血，对吧？

杉：是吗？但是关先生...他总是散发出一种“你真是一个神秘的人物”的感觉，对吧?

竹：但是关先生真的是一个神秘的人。

杉：真的吗？关先生是一个很神秘的人？

竹：是吗！那么，关于杉山君的问答环节结束！

 经过这一段时间之后我们已经进入到“OH! Naruto Nippon!”的尾声了！我们会收集大家对节目的反馈的！请将你们的问题寄给我们，当然了，可以是关于变身之术的建议啦，你的忍道啦，Music Care啦等等等等！如果你的信被读出，你将会得到好处哦！那么大家应该把信寄到哪里呢？杉山君，请！

杉：好的！请把信寄到以下地址：邮编552-8501 Radio Oosaka “OH! Naruto Nippon!”，电子邮件请发送至naruto@obc1314.com！

竹：当然了，如果你的信被读出的话，你就会依次上升为下忍，中忍和上忍的级别！将查克拉聚集到手指上把信寄过来吧！寄出它们你可能会成为大人物de ba yo！

 现在我们有一些新闻！NARUTO第二辑，第五卷将于5月7日发售！第五卷将会包括第52至53集的节目。鸣人会在正式比赛开始前训练掌握查克拉的方法，而传说中的三忍之一，自来也，会出现在他的面前！自来也会辅导鸣人的修炼，并且，他教给了鸣人通灵之术！但是，在鸣人疯狂的训练的背后，兜的黑暗计划逐渐浮出水面！你千万不能错过哦！第一辑附赠了一张特别卡片，并且作为特别版，我们有为您掩藏的里面一个特别卷轴!拿上你的到最近的CD的商店去吧，NARUTO第二辑第五卷! [这一句似乎不准确啊]

 更多关于NARUTO剧场版的消息！第一部NARUTO剧场版将会在今年公映！大骚动！这是雪国公主的忍术之卷da ba yo！然后木叶大运动会之卷！这总共是两部电影哦！

杉：鸣人和同伴们到达了雪之国，一个长年被雪覆盖的地方。他们遇到了身披盔甲的傀儡忍者...是朋友，还是敌人？这将会是个惊心动魄、激动人心的原创剧场版故事！大骚动！雪国公主的忍术之卷da ba yo！

竹：木叶召开运动会了！鸣人和小组一起参加了，并和其他忍者一起比赛！危险慢慢的逼近他们----不会这样了！这是另一个激动人心的有趣故事！木叶大运动会之卷！2004年8月上映！我们会在这里一直等你de ba yo！

 是的！那么，各位，我现在能说一些事情了吗？Sugiyama Noriaki-kun（杉山纪彰君）.... 你们不觉得那太长了吗？！那太长了！Sugiyama Noriaki！所以各位，我们要为他征集昵称！请寄过来吧！在杉山君结束节目离开之前快寄过来吧！我等着哦！

 那么，下周我们也会查克拉全开奉上节目！杉山君，下周也请多关照了！

杉：请多关照！

竹：那么，下周再见！你听到的是竹内顺子以及----

杉：杉山纪彰！

（一起）Bye bye!

END
-----------------------
PS:方括号[]里的内容是我说的话。