安阳日语吧 关注:8贴子:449
  • 1回复贴,共1

《岚STADIUM》为2020东京奥运会造势

只看楼主收藏回复

人気アイドルグループ・嵐のメンバーが全員出演する番組『嵐スタジアム』が10月10日(後7:30~8:45)にNHK総合テレビで放送されることが決まった。メンバーそれぞれが、2020年の東京オリンピック・パラリンピックを皆で楽しむため、独自に取材してきたさまざまなテーマをプレゼンし、そのテーマに沿ったクイズやゲーム形式のコーナーを交えながら進行する。


人气组合岚确定将出演NHK综合频道10月10日(晚7:30~8:45播出)播出的节目《岚STADIUM》。为了让大家对2020年东京奥运会、残奥会更加期待,成员们将分别独自以不同的主题进行采访,并围绕主题展开智力猜谜、游戏形式的单元活动。




同局でレギュラー番組『グッと!スポーツ』(毎週火曜 後10:25~11:00)に出演中の相葉雅紀は、「たくさんアスリートから、それぞれの経験や裏話が聞けて、これまで以上にスポーツとの関わりが増え、今回の番組も非常に楽しみにしています。普段は僕一人でお話を伺っていますが、今回は嵐の皆と一緒に楽しむことができるので、いつも以上に盛り上がると期待しています!」と気合い十分。


在本电视台出演常规节目《Good!Sports》(每周星期二晚10:25~11:00)的相叶雅纪信誓旦旦地说,“从许多运动员身上学习了各种经验,听说了很多背后的故事,这次的节目却比之前增加了更多与运动相关的元素,令人十分期待。平时只有我一个人去采访,而这次能够和门把一起进行,气氛一定会更加热烈!(‘◇‘)”


「リオでたくさんの感動が生まれたいま、いよいよ東京大会に向けて期待の高まり」を感じている相葉は今回の番組を通して「日本中の皆さんにたくさんの希望が届くよう、精一杯頑張ります」と話している。


相叶感叹道“里约奥运会已经带给我们许多感动,现在正朝着东京奥运会进发,期待值更为高涨”,并通过这次节目表示“为了让希望传递给全日本人民,我会全力以赴的。”


相葉は、オリンピックで活躍したアスリートたちのリオでの熱戦の舞台裏を聞き出すコーナーを担当。プロ・アマ問わずさまざまな分野の選手たちと、レギュラー番組で触れ合ってきた相葉ならではの視点で、アスリートたちの知られざる思いに迫る。


相叶担任对活跃在里约奥运会的运动员们,打听出他们在里约酣战时背后的故事。无论是专业的还是业余的,在常规节目中与各个领域的选手们的碰撞中,从相叶本身的角度上,了解运动员们不为人知的一面。




櫻井翔は、新国立競技場の設計を共同企業体の一員として担当した建築家・隈研吾氏のもとを訪ね、新しいスタジアムについてインタビューする。これから建設が始まる新国立競技場の建設予定地にも足を運び、巨大プロジェクトのスケールを目の当たりにする。二宮和也は、東京大会に新たに追加される種目の注目選手を紹介。


樱井翔采访了作为共同企业团体一员、担任新国立竞技场的设计德建筑师隈研吾,询问关于新建体育场的事宜。他还前往正要开始建设新国立竞技场的预选场地,亲眼目睹了这一庞大规模的设计项目。二宫和也则介绍了在东京奥运会将要追加的新项目中备受瞩目的选手。


大野智は、1964年の東京オリンピックが広く普及するきっかけとなったピクトグラムの世界を紹介するコーナーを担当する。松本潤は、宮城県石巻市にある、旧国立競技場の聖火台をめぐる物語を取材し、東日本大震災の被災地から2020年への希望のメッセージを届ける。


大野智担任介绍以1964年东京奥运会被广泛普及为契机的象征图的世界的单元。松本润则来到宫城县石卷市的旧国立竞技场,采访围绕圣火台的故事,并从东日本大地震的震灾区传递对2020年的希望。


同番組が放送される10月10日は、1964年東京オリンピックの開会式が行われた日、体育の日。この日、NHKでは、4年後の東京オリンピック・パラリンピックに向けた12時間にわたり特集番組『東京2020 12時間スペシャル→2020」を放送。『嵐スタジアム』はそのグランドフィナーレを飾る番組として放送される。


本节目将于10月10日播出,正是1964年东京奥运会开幕式的日子,也是“体育之日”。这天,NHK将播出面向四年后的东京奥运会、残奥会的连续12小时的特辑节目《东京2020 12小时Special→2020》,而《岚STADIUM》也将作为压轴播出。


回复
1楼2016-11-12 16:56


    回复
    来自Android客户端3楼2016-11-14 12:43