翻译：Dithridge。略有改动
在热那亚以师徒身份共事的那段时间里，加斯佩里尼时常对佩罗蒂说，“笑一笑，迭戈，你应该时不时地微笑一下。”当他把佩罗蒂带到热那亚的时候，那个曾经在全欧洲炙手可热的阿根廷新星只剩下了一副影子。就在几年前，他的足球生涯已经被视为穷途末路，以至于曾经一度给他贴上4800万违约金价码的老东家塞维利亚甚至愿意以35万欧元加上10%未来转会分成的交易条款让他离开球队加盟了热那亚。现如今佩罗蒂已然涅磐重生，重新拾回了那个带着自信与从容过掉对手的曾经的自己。就在罗马备战亚特兰大，佩罗蒂准备再次面对前教练加斯佩里尼的时候，往事也许会再次浮上心头：他在塞维利亚的声名鹊起，随后饱受伤病困扰的螺旋下降以及为了重返巅峰的艰难攀登。
命运之神从他的足球生涯起步阶段就没有眷顾过佩罗蒂。小时候人们认为他的身体对于一名足球运动员来说太过单薄：在博卡青年的青训梯队，他的体格一直是很大的障碍，甚至轻微的身体接触就足以把他撞飞。他也因为脆弱的意志品质而饱受指责，他似乎不具备一名博卡球员所应该有的钢铁一般的决心。“我并不享受在博卡的时光”，佩罗蒂后来接受Sport采访时说道，“他们对待我的方式让我质疑自己是否适合踢球。我并不想半途而废，因为那会给我带来失败的感觉，然而我也始终无法忘却那段训练归来总是眼含热泪的时光，以及训练时间到来需要重返训练场时内心的挣扎。”遗憾的是，队友们也没有起到正面的作用，佩罗蒂因为名宿之子的身份，因为长相，甚至因为矮小的身材而遭到队友的欺凌。“那两年的经历让我痛不欲生。在记忆中我没有一天不被强烈的受挫情绪所支配。”在14岁那年，佩罗蒂离开了博卡的青训营，考虑是否要放弃足球而继续回到学校接受教育。但内心深处的他渴望向自己证明成为球员的梦想并非遥不可及，就像他的父亲乌戈那样；而为了证明自己能做到，他准备好了为任何愿意接纳自己的球队踢球。

效力于Morón体育队的佩罗蒂（左上角）
随后佩罗蒂申请了Moron体育队（队名好尴尬），一支位于布宜诺斯艾利斯郊区的第三级别球队的试训，球队毫不犹豫果断签下了他。“你能够明显看出他的特别之处，”俱乐部主席说，“他具备成为顶尖球员的素质和能力。”在球队的青训营度过了几年的时光，18岁的佩罗蒂成为了一线队的常规球员，在2006年上演了一线队首秀，很快也迎来了在阿根廷国青梯队的首秀。在完成了自己在一线队的第一个完整赛季后，亚特兰大俱乐部联系了佩罗蒂。不过2007年他在塞尔吉奥-巴蒂斯塔麾下代表阿根廷U20参加了土伦杯比赛之后，塞维利亚后来居上，以20万欧元的价格抢先签约了佩罗蒂。