如题阿…
真是找的我快要哭了Q口Q
找到死都找不到…
其实我已经在彩虹吧上发过文了.....
不过还是...不了了之了QQ
真的真的很喜欢这首歌
很想知道他的意思> <
可惜我只能找到罗马拼音和英文翻译囧
英文翻译好像又有些错…
就是语意不顺阿
有没有英语高手还是日文高手的大人能帮帮忙翻译一下阿> <
大家同是ken饭...
有没有好心的大人可以帮忙翻译阿Q口Q
对不起我脸皮厚的...一直吵著要歌词(被殴)
————————————————
日文的歌词
————————————————
爱する人よ 辉ける星よ
どうかその场所へと导いて
嗫く风よ 流してしまうの
时の欠片集め 组み上げよう
still I am in the red sky
ここに立って そして贵方に乞う
辿ってみるよ 丽しい君の下へ
降り注ぐ 五月雨は绮丽に煌いて
优しささえも包んでしまう欲望が支配する
いっそ、醒めないで绮丽に散れるから
この胸抱いて 狂うような夜に咲く
it's just time to be into an emotion
I wake in the madness, I sleep in the sadness
Don't you know, I want be believin' in my tomorrow
I'm needing holy day, I need more silent time
Don't let me go, I'll fill my soul and sell my soul
still I am in the red sky
ここに立って そして贵方に乞う
辿ってみるよ 丽しい君の下へ
降り注ぐ 五月雨は绮丽に煌いて
优しささえも壊してしまう欲望が支配する
いっそ、醒めないで绮丽にキエルから
この胸抱いて 狂うような夜を裂く
it's just time to be into an emotion
still I am in the red sky
ここに立って そして仆は乞う
辿ってみるよ 丽しい君の下へ
降り注ぐ 五月雨は绮丽に煌いて
优しささえも包んでしまう欲望が支配する
ここへ来て抱いて深く流し込んで
迹形さえも残さず 贵方の全てを仆へ
with this song, feel no fear, to the sky, we feel in red sky
爱する人よ 辉ける星よ 辿ってみるよ 贵方へ
————————————————
英文翻译的歌词
————————————————
People who I love, stars that shine
I'm begging you, lead me to that place
Murmuring wind, collect the scattered
fragments of time, and I'll put them back together
still I am in the red sky
I'm standing here, now, and I'm asking you this
Let me follow to wherever you are, my beautiful love
The endlessly falling May rain is pretty as it sparkles
Even kindness is enveloped and destroyed by this desire, as it takes control（这句我严重看不懂囧）
Don't wake up just yet, I'm scattered by your beauty
Hold my heart close, and I'll bloom in the night, which seems as if it's going mad
it's just time to be into an emotion
I wake in the madness, I sleep in the sadness
Don't you know, I want be believin' in my tomorrow
I'm needing holy day, I need more silent time
Don't let me go, I'll fill my soul and sell my soul
still I am in the red sky
I'm standing here, now, and I'm asking you this
Let me follow to wherever you are, my beautiful love
The endlessly falling May rain is pretty as it sparkles
Even kindness is broken down and destroyed by this desire, as it takes control
Don't wake up just yet, I'm disapearing into your beauty
Hold my heart close, and I'll tear apart the night, which seems as if it's going mad
it's just time to be into an emotion
still I am in the red sky
I'm standing here, now, and I'm asking for this
Let me follow to wherever you are, my beautiful love
The endlessly falling May rain is pretty as it sparkles
Even kindness is enveloped and destroyed by this desire, as it takes control
Come here and hold me, pour yourself deeply into me
Without leaving any trace behind, give me your everything
with this song, feel no fear, to the sky, we feel in red sky
the people who I love, the stars that shine, I'll follow them, to you
真是找的我快要哭了Q口Q
找到死都找不到…
其实我已经在彩虹吧上发过文了.....
不过还是...不了了之了QQ
真的真的很喜欢这首歌
很想知道他的意思> <
可惜我只能找到罗马拼音和英文翻译囧
英文翻译好像又有些错…
就是语意不顺阿
有没有英语高手还是日文高手的大人能帮帮忙翻译一下阿> <
大家同是ken饭...
有没有好心的大人可以帮忙翻译阿Q口Q
对不起我脸皮厚的...一直吵著要歌词(被殴)
————————————————
日文的歌词
————————————————
爱する人よ 辉ける星よ
どうかその场所へと导いて
嗫く风よ 流してしまうの
时の欠片集め 组み上げよう
still I am in the red sky
ここに立って そして贵方に乞う
辿ってみるよ 丽しい君の下へ
降り注ぐ 五月雨は绮丽に煌いて
优しささえも包んでしまう欲望が支配する
いっそ、醒めないで绮丽に散れるから
この胸抱いて 狂うような夜に咲く
it's just time to be into an emotion
I wake in the madness, I sleep in the sadness
Don't you know, I want be believin' in my tomorrow
I'm needing holy day, I need more silent time
Don't let me go, I'll fill my soul and sell my soul
still I am in the red sky
ここに立って そして贵方に乞う
辿ってみるよ 丽しい君の下へ
降り注ぐ 五月雨は绮丽に煌いて
优しささえも壊してしまう欲望が支配する
いっそ、醒めないで绮丽にキエルから
この胸抱いて 狂うような夜を裂く
it's just time to be into an emotion
still I am in the red sky
ここに立って そして仆は乞う
辿ってみるよ 丽しい君の下へ
降り注ぐ 五月雨は绮丽に煌いて
优しささえも包んでしまう欲望が支配する
ここへ来て抱いて深く流し込んで
迹形さえも残さず 贵方の全てを仆へ
with this song, feel no fear, to the sky, we feel in red sky
爱する人よ 辉ける星よ 辿ってみるよ 贵方へ
————————————————
英文翻译的歌词
————————————————
People who I love, stars that shine
I'm begging you, lead me to that place
Murmuring wind, collect the scattered
fragments of time, and I'll put them back together
still I am in the red sky
I'm standing here, now, and I'm asking you this
Let me follow to wherever you are, my beautiful love
The endlessly falling May rain is pretty as it sparkles
Even kindness is enveloped and destroyed by this desire, as it takes control（这句我严重看不懂囧）
Don't wake up just yet, I'm scattered by your beauty
Hold my heart close, and I'll bloom in the night, which seems as if it's going mad
it's just time to be into an emotion
I wake in the madness, I sleep in the sadness
Don't you know, I want be believin' in my tomorrow
I'm needing holy day, I need more silent time
Don't let me go, I'll fill my soul and sell my soul
still I am in the red sky
I'm standing here, now, and I'm asking you this
Let me follow to wherever you are, my beautiful love
The endlessly falling May rain is pretty as it sparkles
Even kindness is broken down and destroyed by this desire, as it takes control
Don't wake up just yet, I'm disapearing into your beauty
Hold my heart close, and I'll tear apart the night, which seems as if it's going mad
it's just time to be into an emotion
still I am in the red sky
I'm standing here, now, and I'm asking for this
Let me follow to wherever you are, my beautiful love
The endlessly falling May rain is pretty as it sparkles
Even kindness is enveloped and destroyed by this desire, as it takes control
Come here and hold me, pour yourself deeply into me
Without leaving any trace behind, give me your everything
with this song, feel no fear, to the sky, we feel in red sky
the people who I love, the stars that shine, I'll follow them, to you
