独立游戏吧 关注:41,301贴子:198,027
  • 9回复贴,共1

如何用最低成本解决游戏文本的翻译问题?

只看楼主收藏回复

比如翻译成英文,俄语和西班牙语之类的。自己翻译明显不靠谱,一直被人批判翻译太烂,而且文本量较大。大家有什么靠谱的方法吗?


回复
1楼2016-11-30 11:56
    很多游戏都因为糟糕的翻译问题,导致老美一致差评,吃过亏了现在该怎么办?


    回复
    2楼2016-11-30 11:57
      我不会告诉你 我某个上家公司是直接找的学生帮翻译的 给点小钱就打发了 有的甚至是老师拿钱学生毛都没有


      收起回复
      5楼2016-11-30 13:54
        高个创意工坊,让玩家自己来翻译,评价好的直接收了


        回复
        来自Android客户端6楼2016-11-30 17:49