你真懂啊，你是不是读什么单词发音都差不多啊。

巴伦西亚是 西班牙语发音
瓦伦西亚是 英语发音
william 叫 bill的起因是中世纪流行字母交换。像Dick的名字发展成Rick。另外一个就是硬辅音发音容易一些。
而不是他们发音一样
There are many theories on why Bill became a nickname for William; the most obvious is that it was part of the Middle Ages trend of letter swapping. Much how Dick is a rhyming nickname for Rick, the same is true of Bill and Will.

这个有所耳闻，还有一点是泰迪也有人叫他西奥多

我是专业翻译，这个真不知道。不过东北那边V和W不分倒是个很严重的发音问题，我很多学生有这个问题。

这个有点强行解释，就是一个约定俗成吧。Bill就是William的昵称

感觉logan叫他bill应该william不会那么不爽吧，主要是lly这个音太亲昵了

没有出处的学术探讨都是耍流氓

这个真的扯得有点过了，楼主解释一下Robert和Bob是怎么扯到一起去的？

楼主没错的
比尔·盖茨的正式姓名叫William Gates
Bill就是William 的昵称

孔子不姓孔都说出来，什么泰迪简称西奥多，威廉简称比利，胡说八道

大哥，你说的那个因为是西语。。。

终结此贴