QuickAnswer
Q.两人的关系简明地说…
A.樱子小姐是骨，正太郎是包裹其上的肉。
——监督：加藤诚
Q.关于担任监督一职有什么经历吗？
A.在参与「aldnoah.zero」制作的时候“下一个作品我想推举你”TROYCA的长野（敏之）P有这样跟我说于是就接受了。首先是很开心，但是也很快就紧张地忙碌起来了。虽然才刚到三十岁，从制作进行做起进入业界、25岁被提拔为演出，姑且也以三十几岁当上监督为一个目标，结果没想到…这就。
Q.对原作的印象是？
A.感觉很费解的标题呢。认真讲的话，真人化或许才更合适吧。但是，已经说了要做动画的话，想着就要用动画擅长的技术做出与它相称的东西就干劲十足了。个人方面也以注重备受期待的日常戏表演为考虑，从这种意义上而言，这也是一部非常具有制作价值的作品。
Q.比起三餐更爱骨头？
A.我的骨头是相当结实的。
这份工作真的是靠体力决胜负的，那么结实的骨头怎么会不惹人怜爱呢！
Q.希望原作粉丝注意到的是？
A.像福尔摩斯里面莫里亚蒂式角色的“那个人”的存在感有超出原作去作为落幕的考虑。放样片时的感觉挺期待的于是就这么做下去了，若能回应大家的期望我也会感到很高兴的。
Q.如果给正太郎提些建议的话？
A.虽然正太郎评价樱子小姐是“king of KY”，但事实上正太郎自己也是一个完全不懂女孩子心、相当莽撞的家伙，令人想吐槽“你也没比她好哪去好吗”（笑）。
Q.在刻画樱子时需要注意的地方？
A.本以为稍稍接近了一些，结果突然像被刺中一般拉开距离了一样，完全搞不清她在考虑些什么的这种微妙的差别感我认为很重要。她所身处的立场与我们的立场有着根本性的不同，像这种地方要是不能好好刻画出来的话，那就只会成为个花瓶罢了。
Q.假设说，樱子小姐是上司的话？
A.大概会立马递辞呈吧（笑）。但是，果然放着不管的话还是会说“真拿你没办法啊”然后帮她收拾烂摊子。像这种情形会不断重复的预感。
Q.北海道旭川市取景时留下的印象是？
A.风景自然是无需多言的棒，还有就是无论吃什么都很美味这一点！因为正太郎是比较贪吃的角色，所以就想将北海道的B级美食尽可能往看上去很好吃的方向描绘呢。
Q.骨头的取材如何呢？
A.从旭川动物园的标本师那里见到了各种各样的动物骨骼。在那也亲身感受了原作中也有描写的、生骨特有的蛋白质腐蚀了的味道。骨头的各方面单单靠查阅资料实在是搞不清楚的感觉，从向我们介绍的标本师那里也深深地感受到了他的“骨爱”，受教颇多。
Q.在影像方面需要重视的地方是？
A.作画也好美术也好音乐也好，一言蔽之的话就是“清凉感”。
不单纯依赖角色，认真描绘四季、将画面整体的气氛展现出来。特别是作为一切开始的第一话尤为有意识地强调，还有来回做平时不会使用的奢侈镜头包含在其中。有种这个世界将从这里开始运转了的感觉。

【最后一些想说的话】
译的时候熬了好久结果两下子就发完了囧。
原文中多义、含义暧昧不清的地方蛮多的，不过要我都注明出来的话感觉我能写的比原文还长所以就没标。有能力自然还是建议直接去看原文。
然后夹个私货群宣...动画制作公司TROYCA（トロイカ）的一个群，门牌号是513095298。
打算把扫图统一发群里...有兴趣就进来坐坐吧。
接下来也可能会做一些与其相关访谈介绍的翻译，NEWTYPE15年11月号TROYCA两位监督あおきえい（AZ监督）和加藤诚（樱子小姐监督）的访谈目前算是一个吧，那篇好像挺长的也一直没有全文的扫图只有版权绘的...然而怠惰的楼主杂志还没买不知道要拖到猴年马月XD
所以要是有朋友对这篇感兴趣也请进。当然闲聊也不是不行，别扯太远就好。
也可能是因为爱屋及乌的缘故吧，我个人还是蛮喜欢这篇访谈的（不是指翻译2333），所以译了这篇也是希望让更多的人有机会了解樱子小姐动画的一些幕后。“她”是原作的衍生品，但也和原作是不完全相同的作品。
以上。
fin.

顶

这么好的贴居然没人顶，支持一下楼主

近年的新番都有个特点，人气很高的，被炒的很热的，其实也有很多辣鸡。反倒是很多不冷不热人气低的，但是意外的好看。悲凉啊。第二季等不到了

一年了，提提

竟然没有成精品贴，还好往下翻了翻。这部动画还是挺良心的

有没有这掉文字的高清图