编舟记吧 关注:650贴子:1,566
  • 8回复贴,共1

编舟记OP《潮风》冈崎体育 中日歌词

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2016-12-11 19:54回复


    IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2016-12-14 11:16
    回复
      被朦胧的早晨所笼罩的寂静
      倒影在钢笔柄的是隔着窗户的拂晓
      夜晚各种喧嚣
      像猫咪一样在街边闯荡
      强硬的思念 柔和的思考 靠近的思绪
      深远的记忆 头发的毛躁
      狭隘的视野 宽广的记忆 漫长的沉默
      短暂招呼声的对话
      互相发以不同眼睛里深处的光芒
      没有条约的友好印记
      在将永久沙粒夺去的宽广海洋里
      反义或近义之间的疏远波浪
      被沉默吞噬
      正面冲突着的
      正面对峙也是解开又纠在一起
      论及论定将几经风霜散落的
      话语收集捡起吧
      随着海风的芳香漂去


      来自Android客户端4楼2016-12-16 23:04
      收起回复
        朝(あさ)のおぼろげとした静寂(せいじゃく) ペンの柄(え)に映(うつ)る窓(まど)越(ご)しの东云(しののめ)
        夜(よる)の色鲜(あざ)やかな喧噪(けんそう) 猫(ねこ)のように街と街を往来(おうらい)
        硬(かた)い思念(しねん) 柔(やわ)い思考(しこう) 近(ちか)い想い 远い记忆 髪(かみ)の毛(け)の癖(くせ)
        狭(せま)い视野(しや) 広い交游(こうゆう) 长い沈黙(ちんもく) 短(みじか)い挨拶 声のトーン
        互(たが)いに违(ちが)う 目の奥の光 条约(じょうやく)にない友好(ゆうこう)の迹(あと)
        永久(えいきゅう)の砂(すな) を攫(さら)う広い海で
        対义(たいぎ)や类义(るいぎ)の疎(まば)らな波に呑(の)まれては沈(しず)んで
        正面(しょうめん)冲突(しょうとつ) 正反対(せいはんたい)も解いては结(むす)んで
        论及(ろんきゅう) 论决(ろんけつ) 几星霜(いくせいそう)に散(ち)らばる言叶を集めて拾(ひろ)うよ
        潮风(しおかぜ)薫(かお)りゆく 浜辺(はまべ)に浮(う)かべた繋がりは一つに
        夏の駅に眩(くら)んだ电光(でんこう) ワイシャツの襟(えり)に滴(したた)る勤(つと)め汗(あせ)
        冬(ふゆ)の雨にくすんだ憧憬(どうけい) 薄(うす)めた絵(え)の具(ぐ)で线(せん)を描(か)いた
        现実(げんじつ)/空想(くうそう) 优秀(ゆうしゅう)/劣等(れっとう) 賛成(さんせい)/反対(はんたい) 実践(じっせん)/理论(りろん)
        酷评(こくひょう)/绝賛(ぜっさん) 応用(おうよう)/原理(げんり) 解放(かいほう)/闭锁(へいさ) 以外(いがい)/以内(いない) 未来/过去
        裸眼(らがん)でなぞった普段(ふだん)の景色 片手(かたて)で掬(すく)う现代(げんだい)の用途(ようと)
        当(あ)て所(ど)なく嵩张(かさば)る更新(こうしん)の音(おと)で
        対义や类义の疎らな波に呑まれては沈んで
        少年(しょうねん)少女(しょうじょ)の青春(せいしゅん)谭(たん)も纺(つむ)いでは削(けず)って
        根本(こんぽん) 根底(こんてい) 见据(す)えた景色は同じ色してる旅だと祈るよ
        潮风香(かお)り立つ 潮(うしお)に委(ゆだ)ねる想いは二人で
        対义や类义の疎らな波に呑まれては沈んで
        正面冲突 正反対も解いては结んで
        论及 论决 几星霜に散らばる言叶を集めて拾うよ
        潮风薫りゆく 浜辺に浮かべた繋がりは一つに


        IP属地:湖北5楼2017-09-26 05:20
        收起回复
          我也翻看了几个字幕组的歌词,结果分两个版本的片假名歌词,看来都不是日文原词,都只是听译的


          IP属地:黑龙江6楼2017-12-01 19:57
          回复