方言正字吧 关注:10贴子:15
  • 2回复贴,共1

「潮州語」潮州話正字及潮羅標註

只看楼主收藏回复

正字簡單來說就是正確的,符合書寫語法的字。而本字就是一個字最初的寫法。
還有關於潮語正字與閩南語正字的關係,由於是屬於兩種相近的語言,(相近不代表相等)大部分字音是差不多的,大多時候是相通的,可以相互借鑒的,這都是沒什麼問題的。
正字是有所考證的,不是空穴來風的東西


IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-12-27 12:58回复
    潮州字/潮羅/普語字
    (為了讓人容易看懂,這裡用a表示陰平1,à表示陰去2,ă表示陰上3,表示陰入4,ā表示陽平5,á表示陽去6,表示陰上7,àh表示陽入)
    「所謂「正字」,並沒有特別的硬性要求,如果選的字合理,符合字義,拿來用是沒問題的」


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-12-27 13:02
    回复
      一、代詞
      我 uà 我
      汝 lùr 你


      伊 i 他/他/它
      阮 uàn 我們
      咱 nàn 咱們
      恁 nèn 你們
      伊人 i nāng 他們
      怹 ìn 他們
      此 tsaì 這
      這 tsò/tsà 這麼
      彼(許) hì/hùr/hù 那
      遐 hiò/hià 那麼
      此其 tsì kai 這個
      彼其 hì kai 那個
      此簇 tsì tshoh 這些
      彼簇 hì tshoh 那些


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2016-12-27 13:15
      回复