妖怪君的碎碎念吧 关注:4贴子:1,039
  • 1回复贴,共1

【感想】关于白夜行所想到的一些事情

只看楼主收藏回复

在听 Acidman的白光,下面有人说起白夜行。
突然想码点关于白夜行的字了。
和大多数人一样,第一次接触东野圭吾就是白夜行。高中的时候看的,关于书的内容其实已经很模糊了,但我却记得那是高中的运动会。
坐在第二排最里面的位置,每次出去都要不停的对座位上的同学说“让一下”的讨厌位置。但是可以不用一遍遍的被人打扰看书,所以和小伙伴坐在了那里。
只记得在角落捧着白夜行看书的心情了,反而对于书的内容只能记起一个大概。
还是想念那个可以一天不碰手机,安安静静看一天书的时光。
运动会的日子总是暖和的,依稀记得是个晴天。
现在想起来,总是美好的让人想掉眼泪。

最後の夜が もうすぐ訪れるよ
最后的夜晚即将降临了
ここから全ては始まったんだよね
所有的一切都是从这里开始的吧

足りないものだけ 足りないものだらけ
只有不够的事物 全都是不够的事物
白い光は フワリ 浮かんでいるだけ それだけ
只有白色光芒轻轻地漂浮起来 只是这样

太陽が終わる音に 僕らはじっと何も出来ずに
随着太阳终结的声音 我只是呆坐着什么也做不了
体温が消えない様に 触れていて
为了体温不再消退 触碰着

僕らの星の化石が笑ったよ
我们的星球的化石笑了出来
どこか遠い星で君が笑ったのかな
在某个遥远的星球 你笑了吗


一つの涙が落ちる音
一滴眼泪掉落的声音
新たな世界が生まれたよ
是新的世界诞生了
次こそはきっと間に合うだろう
下一次一定能够来得及吧
あの日の君に出会えるだろう
一定能够遇见那天的你吧
眼を閉じて
闭上眼睛
遥かなる
感知那
宇宙を知り
遥远的宇宙
泣いたなら
如果哭泣
手を伸ばし
伸出双手
新たなる
触碰那
光に触れ
新的光芒
笑って
欢笑吧

太陽が終わる音に
在太阳终结的声音里
僕らはじっと抱き合ったまま
我们只是安静地互相拥抱着
体温が消えない様に
为了体温不再消退
触れていて
触碰着

太陽は輝いていた
太阳曾经光芒万丈
僕らは何を許されるだろう
我们的什么是被允许的呢
体温が消えない様に
为了体温不再消退
触れていて
触碰着


回复
1楼2016-12-30 17:16
    白夜行的内容已经记不太清,但对女主角还是印象深刻的。
    今天听到白光这首歌,很好听,就想找一下歌词翻译,于是就搜到了楼主这一篇。
    运动会,已经是很久远的记忆啦。


    回复
    2楼2018-05-18 17:14