广告
besiege吧 关注:85,065贴子:856,658

【Besiege更新】HotFix B - V0.42B 完整版中文翻译

只看楼主收藏回复

原文地址:http://store.steampowered.com/news/?appids=346010
小伙子们大家好!
我们今天又放出了一个补丁来修复0.42里的重重Bug。在文章的底部我会为大家贴出所有的改动细节。 我们也决定在主界面的版本号旁边放上字母,以便大家认清游戏版本。
如果你在更新之后还是有问题,请使用steam的功能校验besiege的完整性。重启电脑能解决steam不认得游戏版本的问题。

另外,我们要提醒各位,所有的Mod都不受官方的技术支持,所以我们不保证Mod在游戏更新时仍会保持性能。
不过为了各位的游戏体验,我们决定允许玩家游玩上一个版本的游戏,以方便使用Mod搭建作品或者游玩。

在点击“previousbuild - ”之后,steam会为你自动下载上一版本的游戏。
希望各位有个愉快的围观体验!下周我们会为你们带来更多新的资讯!
Cheers,
Von
Hotfix 0.42A日志:
-优化了一些关乎作品的代码以尽可能减少潜在的问题。
-修复了钩爪的一个问题。
Hotfix 0.42B日志:
- 添加了忘记加进去的原模块模型包
- 修复了长木块在被阻断时不会使用自定义模块模型的问题。
- 修复了当加农炮在刚刚开始模拟时就开火导致的卡死问题。
- 修复了相机在每次有个模块被安装就恢复默认位置的问题。
- 修复了对称建造工具的问题。
- 修复了气球的绳子的自定义模块模型的问题。
- 修复了火箭/烟花的烟被自己挡住的问题。
- 修复了在使用上帝之手拖拽烟花/火箭时在其爆炸之后添加不正确的力的问题。
- 修复了相机在进入关卡时会聚焦在某一错误的点的问题。


IP属地:上海1楼2017-01-18 04:09回复
    英文原文:

    Hey Guys!
    We've just released another hotfix to deal with some issues created in the 0.42 update, at the bottom of this post I've included changelogs for both of them if you are interested. We have also decided to display letters next to the version number of the game to indicate which hotfix you are using, to cut down on confusion.
    If you experience any problems after an update, please make sure to verify your game files through Steam as this solves most issues people experience immediately! Restarting your computer or Steam can also help resolve any issues you might experience!
    We'd also like to remind everyone that Besiege currently doesn't have any official mod support and as such, whenever an update is put out, all mods will stop working.
    Something we have been considering for some time now is having the previous build available for people to use if they wish to wait for their mods to be updated before playing the latest version of the game.
    You can now access the last build whenever we update the game through the Steam Beta's menu. To access it, go to your Steam library, right click on Besiege and select properties. Navigate to the "BETA" tab, click the drop down arrow and select the option "-previousbuild". Once you have done this, Steam should begin downloading the last build and you will be able to play it when its finished. As shown below:
    We hope you are all enjoying the latest update and we'll have some more development news for you sometime next week!
    Cheers,
    Von
    Hotfix 0.42a Changelog:
    -Optimized a subset of the machine scripts to potentially pose less problems, primarily in relation to mods.
    -Fixed an issue with the grabber.
    Hotfix 0.42b Changelog:
    - Added missing Template skins
    - Fixed an issue where the Log block couldn't receive a skin for the short version
    - Fixed an issue where the game would freeze if a cannon was fired too early when starting simulation
    - Fixed Camera resseting to center everytime a block was placed
    - Fixed an issue where the symmetry pivot would reset its position in unwished scenarios
    - Fixed an issue where skins on balloons wouldn't load correctly on the rope
    - Fixed an issue where rockets would have their trails blocked by the rocket itself
    - Fixed an issue where dragged blocks added to rockets would be applied an uninteded force after the rocket exploded
    - Fixed an issue where camera would focus on a wrong point upon entering levels


    IP属地:上海2楼2017-01-18 04:10
    回复
      Mod loader好像仍在制作更新中,如果有更新我会第一时间转到mod楼里,也在这里喊一句。
      0.42的 汉化Mod / 中文补丁 / 中文Mod / 汉化补丁 我也已经更新了,在mod loader安装好之后各位就可以用了。


      IP属地:上海3楼2017-01-18 04:13
      收起回复
        滴滴滴


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2017-01-18 04:21
        收起回复
          。。。又更新了?


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2017-01-18 04:25
          回复
            hey,gays


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2017-01-18 06:17
            回复
              更新更出了双重BUG


              IP属地:广东10楼2017-01-18 10:06
              回复
                为毛无效啊


                IP属地:云南11楼2017-01-18 10:29
                回复
                  求问为什么修改的模块比例不能复制粘贴?还有昨晚玩的时候发现旋转角度为一度时会有bug,选中的模型会水平平移很大一段距离,并且撤销不了,该模型块也会卡死


                  IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2017-01-18 10:29
                  收起回复
                    请问我装了补丁后只有部分汉化怎么办


                    IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2017-01-18 12:37
                    收起回复
                      汉化补丁在哪下啊


                      IP属地:北京15楼2017-01-18 14:52
                      收起回复
                        倒霉的官方。。。mod又用不成了。。。我还是先不更新了


                        IP属地:河南21楼2017-01-18 17:47
                        回复
                          更新后果然不会卡建造了,其他BUG也没发现,魔法3都能运行,正版党又可以愉快的玩了


                          IP属地:广东来自Android客户端22楼2017-01-18 18:07
                          回复
                            烦,这个官方没完没了了,有TMD更新了,玩个毛!


                            24楼2017-01-18 18:58
                            收起回复
                              为啥选用previousbuild之后1.6.1 V0.42 Hotfix/1.6.1的Mod Loader还是没有用


                              IP属地:江西25楼2017-01-18 21:06
                              收起回复