何初本吧 关注:1,587贴子:6,479
  • 11回复贴,共1

“大厦倾公府末路”与“大厦倾公府逐末路”什么关系?

只看楼主收藏回复

癸酉本回目有“大厦倾公府逐末路”,而87版电视剧红楼梦有一集标题是“大厦倾公府末路”。癸酉本是2008年现身的,时间在电视剧之后。因此有人据此得出癸酉本抄袭了电视剧。我觉得这是目前反对癸酉本是真本的最强证据。但果真是抄袭吗?排除抄袭说法有几种可能:
1、脂批等批注中有相同或类似批语,电视剧自然的借用了。我似乎在贴子里见到过此说法,但具体不记得了。
2、其他文学著作,尤其是相关文学著作有相同或类似提法,电视剧借用了。而此提法,或源于癸酉本,或同样被癸酉本借用。
另外有一种可能,虽是抄袭,但不影响对癸酉本是旧时真本的判断。就是抄录本这句话损毁了,故而借鉴电视剧而补写的。
以上望大神指点,以解心中之疑问。


1楼2017-02-08 10:28回复
    這個回目,八十回本中沒有嗎?我沒看過八十回本,說不好。八十回本裡的批語有無這樣的話呢?要查一下。癸酉本是2008年發佈的,但它是三十年代出現在戰場上的。不論這個說法真假,總之這本子在何莉莉家裏大約有六七十年。總之,87電視劇從哪裡弄來這個回目,確實是個謎。


    3楼2017-02-15 13:09
    收起回复
      真的改了?不打自招?


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2017-05-13 00:24
      回复
        这个早就变动过了,之前发的是网络本,你懂的,后来根据原本修订的。原本的回目很好,估计全国也没几个能做出来


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2017-05-14 21:52
        收起回复
          一直納悶這個問題。是不是這樣,何莉莉真本的回目漫漶不清,而正文又是這個內容,於是何莉莉借用了電視劇?雖然不影響何本的真實性,但必須解決,以免授人以柄。


          6楼2018-12-29 00:11
          回复
            我猜想是这样的,何莉莉开始不能把握大家对这个本子的接受程度,估计过高。于是对原本大加篡改,以为大家也能接受,这样以后原本就能卖一个好的价钱。但结果受到大家质疑,只好把原本放出来了,但效果并不好。如果一开始就放出原本,可能现在的情况就不一样了。


            7楼2018-12-29 09:49
            回复