猫耳猫吧 关注:8,744贴子:526,493
  • 13回复贴,共1

【炸雞飯】序章

只看楼主收藏回复

這章到底有沒有人翻譯過呢。
我其實還頗好奇的。
不過自己是沒有看過,在吧裡整合帖或是外部的動漫之家整合也都沒有。
總之就花點時間機翻一下了,撞坑就算了
話說我找不到站坑帖,導航內沒看到,所以等等我自己建一個囉
站坑帖要在外交前先搞好,不然翻譯君就算來了也會怕撞坑而不敢翻。
之後再搞個新的外交模板,再麻煩各位吧友想看後續劇情,就努力外交了
我在吧裡的資歷很淺,外交這檔子事可幹不起來。
一樓留圖不留文



1楼2017-02-15 22:48回复
    序章
      20xx年,7月1日。
      「啊、啊,都是你不好啊。因為你,竟然見異思遷...!」
      隨著聲音降下。
    胸口被小刀深深的插入的我,伏落到地上。
    (騙人的吧,只為了這種事我竟然....)
    然後,我....『相良操麻』死了。
    不過是在遊戲中的事!
    我現在正在玩的是『New Communicate Online』。
      以前,在某種意義上風靡一時的V.R遊戲。
    當然,既然這是遊戲,死了也只要在選單裡選擇最後的存檔,就可以復活了。
      想著這些事情的時候,畫面切換,我回到最後路過的巨石前。
    「但....還真沒想到會因為這種小事就被殺掉....。
      不愧是『New Communicate Online』。
      本世紀最大的爛作非它莫屬了吧!」
    剛才我做的是,與某位女性NPC關係好起來一起攻略迷宮的任務。
      相當的累啊....和那個角色(名叫蕾拉)培養好感度才好不容易成功。卻在去迷宮前到道具店補充個藥品時,就突然被從後面刺殺什麼的。
      現在想想、原因大概是商店的店員是女性的緣故吧。
      .....這是多麼忌妒深邃的設定呀。
    我再次感受到這遊戲是多麼的不講理時,輕快的節奏的鈴聲告知電話來臨。
    「啊─。是真希打來的」
    我操作窗口,按下通話按鍵。
      電話連上不久後,表妹的真希沉悶的聲音從天而降。
    「喂─喂?聽得到嗎?」
      「啊啊,聽得到啊!
      妳怎麼了?」
    這個遊戲為數不多的好地方,可以一邊遊戲一邊處理現實世界的電話以及郵件。
      VR空間之中不用手持機械也能通話的確是很便利的一件事情。
    「還問怎麼了!
      不是說好今天要一起來幫忙整理倉庫了嗎」
      「嗯?那個,說起來....」
    好像的確做了這麼個約定,但又好像.....。
      因為一個人一整天的都在玩遊戲,所以完全沒有過了一天的感覺。
    「夠了啦─
      我就知道是這樣,所以我已經一個人先開始」
      「啊..啊..真是抱歉了」
      真希是比我小兩歲的表妹,從以前開始就直呼我的名字的傲慢的傢伙。
      個子矮苗條的身材,但卻有異常大的力氣,可以面不改色的殺死昆蟲的麻煩製造者。
    直白的說,我為了真希而遭的罪雙手、雙腳的指頭加起來都數不清。
      從我大學開始一個人搬出去生活後,雖然有些疏遠,不過仍維持郵件聯繫的關係。
    「我說....。我在倉庫裡找到奇怪的東西....。」
      「奇怪的東西?」
      「嗯..嗯。首先是橙色的,像球那樣的?」
      「橘色的球?」
    那不是普通的橘子嗎?
      啊,放在倉庫裡早就腐爛了吧....。
    「有很多顆..
      嗯...1、2、3、4....全部7顆的呢?﹞
      「7個?....7個橘色的球?!
      啊...難不成裡面有星星嗎?」
      不...我覺得應該不會有這麼愚蠢的事...。
    「嗯─?我稍微調查一下─」
      「哈?調查一下,怎麼的...」
    我的疑問隨著啪嚓、啵哩的聲音而中斷了。
    「喂?有人在聽嗎?」
      「唉啊,你,現在到底在幹嘛...!」
      「嗯?你問裡面有沒有星星,我就把它打破一個看看啦,不過...」
    淡淡回答的真希。
      所以我說這傢伙真的是不能大意。
      總是一臉悠哉的做出過激的事情。
    「我說,真希。那或許是....」
      「或許,或許是」
      「不,沒什麼」
    我嚥下到嘴邊的話。
      在這種時代裡。
      還是不要說這些蠢話好了。
    「其他還有什麼嗎?」
      「嗯?嗯─有喔」
    因為我的話,傳出真希翻找東西的聲音。
      


    2楼2017-02-15 22:49
    回复
        「有啊。這是...木乃伊的手?
        而且很小。大概不是人的。
        也許是猴子的?」
        「啊,那或許是可以實現三個願望很有名的猿之手.....」
      我說的話,被沙沙作響的聲音給遮蔽住了。
      「嗯?你說什麼?我剛剛把木乃伊個手放在可燃垃圾的地方了。」
        「你這傢伙啊....算了,沒事了」
      猿之手的確是可以實現人的願望,不過會索取與之相應的代價。
        雖然不覺得是真的,不過無論如何那種東西不存在比較好。
      「除了這些之外?」
        「嗯─」
      一段時間沒有回應。
        然後
      「有個電話亭還有水井在裡面─」
      意外的答案來了。
        在倉庫裡面放入那種東西,真希家裡的人到底在想些什麼啊。
        或著說要怎麼把電話亭或是水井運到倉庫裡面啊。
      「啊,但是電話亭沒有連接上電,井裡也沒有水─
        繼續找找其他的」
        「啊.啊啊....」
      電話亭和井用途我不清楚,但我想那個電話亭應該不能用來更改世界的設定,井裡的水喝野也不會實現願望吧。
        大概只是因為礙事所以才丟進倉庫裡面吧。
        感覺好像已經迷失清理倉庫的目的了,但是關於倉庫裡沉睡的東西是需要小心,所以沒有指出。
        不久後找到新東西的真希,興沖沖的聲音傳到我的耳裡。
      「又找到了!
        這是...這是什麼?
        只是一張細長的紙條而已」
        「細長的紙?」
      細長的紙如果是一種實現願望的...啊,這樣啊!
      「啊,那不是詩籤嗎?」
        「詩籤?哦,嗯,這樣...也許是這樣吧!」
      興頭一下子便顯而易見的退去了。
        不過無所謂。
      「不過,難得就寫一個願望吧─」
        「啊,喂!不小心點的話...」
      我慌忙的介入,
      「我寫好了─!」
        「真快呀,喂!」
      遲了。
        不過一般來說,詩籤沒有任何的危險性,不過是那可疑的倉庫裡的東西就另當別論了。
        我提心吊膽過頭了,真希什麼也沒有感覺到。
        大概...是什麼也沒有考慮的吧。
      「....什麼也沒發生呢─」
      聽到聲音傳來的時候,老實說放心下來了。
      「當然了..
        那種東西怎麼可能真能實現願望。
        ...然後,你寫了些什麼」
        「想成為公主」
        「.....你永遠都充滿夢想真是好呢。」
        「嗯嗯─?」
      並沒有諷刺。
        這就是真希會說的話。
      「為什麼沒有成為公主呢。
        果然是因為今天不是七夕的緣故吧─」
      吐露著這種妄想的話同時,真希繼續翻找著。
      「總覺得又找個厲害的東西了。
        這個...嗯...
        嗯...BB槌?」
        「BB槌?」
      使用棒棒槌實現願望的傳說沒有線索。
        在我思考的同時,真希說起完全無關的話來。
      「那個呢─。看到詩籤我想起了,快到七夕了不是嗎?」
        「嗯?啊啊,是啊..」
        反正我除了上課之外都是一直在家裡玩遊戲,所以什麼節日都與我無關。
        想著的同時,真希提出奇怪的要求。
      「那...
        七夕那天來我家裡玩喔。
        對!作為今天倉庫整理偷懶的補償。」
        「啥?!不行不行不行!
        七夕那天有課!
        回家後,我還要玩遊戲,哪有空閒去你那邊」
      對於預想之外的邀請,我以強硬的語調拒絕了。
        剛一說完,我便察覺...
        電話的另一側氛圍有了變化。
      「啊!是啊!
        比起我什麼的,遊戲那邊還要更重要,是這樣嗎....」
        「啊...不,真希,那個呢...」
      真希的聲音很低沉。
        這是憤怒的徵兆。
        我在VR世界中將耳朵堵住的同時,從天而降的巨大聲音傳遞過來。
      「既然這麼喜歡遊戲,那就去遊戲世界裡也可以的吧!
        你這大笨蛋!!」
      同時碰什麼的巨大的敲擊聲從遠處傳來。
        真希憤怒的聲音刺入我的耳裡,接著又傳來傻呼呼的聲音。
      「诶?BB搥壞了
        明明是用很好的木頭做的呢。」
        「木頭做的槌子?」
      那句話,我心中產生了連繫。
        木頭做的,那就是木槌了。
        實現願望的木槌,只有一個。
        也就是說,那不是BB槌,而是....。
        「那個,敲打之後可以....」
      但是,我的最後的話語沒有傳遞給真希。
      視野旋轉
        被造物的世界摺疊扭曲,形狀改變。
      (什麼?...)
      疑問的聲音被吞噬。
        全部得一切都被巨大的什麼捲起、吞噬。
      失去意識的最後一剎那。
      『既然這麼喜歡遊戲,那就去遊戲世界裡也可以的吧!』
      真希那悲痛的叫喊,再一次的在我的心頭浮現。
      =====================================
        作者的話:能看到各位的感想很開心,但是除了錯字指出之外的感想沒有回覆的打算。
        還請各位包含。
        


      3楼2017-02-15 22:49
      回复
        於是乎有翻譯錯誤、錯字、漏字、改文章改一改沒有刪掉的。
        都指出來沒問題XD
        另外179話之後的內容,雖然還沒讀不過估計會有新人名、名詞之類的東西。
        上次翻譯『憤怒的種死BUG』 就找了老半天,搞名詞這種東西機翻基本無解。
        所以找其他翻譯君來稿吧,我是不會去翻的


        5楼2017-02-15 22:55
        收起回复


          IP属地:湖南来自Android客户端6楼2017-02-15 22:56
          回复
            这贴不应该是漫画生肉吗?


            来自手机贴吧22楼2018-03-21 02:52
            回复
              请问有没有不是繁体的


              IP属地:贵州来自Android客户端23楼2019-04-27 22:27
              收起回复