加油，感谢翻译，辛苦了，不过小话集7那翻译翻的真的有够烂，希望翻译君有空的话，能够重翻

夏色的纪念写真（里）
「姐姐大人、姐姐大人！我有一个请求！」
借用舍监室开展庆祝获得排名的纪念派对。
为了制定预定于三天后开展的这个派对的相关计划，我和心实，再加上被强行拽过来的树虎，在放学后聚集到了梅太郎先生那里。
正当我想着“西洋公主风的心实，和榻榻米真不相符呢”时，于矮桌前正坐、认真制作计划表的心实像是突然想到了什么似的举起手。
「怎么了？心实。」
「那、那个，很抱歉这么唐突……我现在、想要和大家一起拍照片。」
「照片？」
同样处于正坐的我歪头疑惑，对此，心实气势满满地回答了一句「没错！」。
「其实，我那爱操心的父亲大人，在前些天和我联络了。问我学校生活怎么样、有交到朋友吗，所以我告诉他我找到了一位非常棒的姐姐大人……」
「诶，等一下，心实。你报告的真的是找到了一位『姐姐大人』吗？」
「是的。有关三叶姐姐大人的美妙之处，我讲了很多很多。」
　问女儿有没有交到朋友，却被告知找了个姐姐大人，这到底是怎样的变化球。
我倒是能充分想象到听到这些的那位父亲大人的复杂心境！
「算、算了。然后，怎么了？」
「之后，父亲大人说，请务必让他看一看那位『姐姐大人』……」
啊啊，所以才要拍照片，我总算能理解了。
脸颊染上了蔷薇色，忸忸怩怩显得有些羞涩的心实依旧是一名可爱的美少女，但是也不至于要下定这种决心来拜托哦。
　拍摄『朋友』的照片，是非常普通的行为。因为单独把我的照片送过可能有点微妙，所以干脆和心实一起拍吧，看到我们关系很好的样子，父亲也能安心了吧。
想到就要行动，我伸开有些发麻的脚，然后取出手机站起身。
「可以哟，现在就照吧。我手机的拍照机能可是相当优秀的哦。」
「真、真的可以吗！非常感谢！」
「对了， 既然这么难得，大家要来一起拍吗？梅太郎先生也加进来，还有……」
　我把视线挪至坐在墙角蜷起一条腿、一脸与我无关的树虎那里。
由于是硬拉来的，所以他那黄金色的眼睛射出了非常尖锐的视线，表情也非常险恶。不良气场全开，如果是过去的我肯定会因为被吓破胆而不敢接近吧。
但是，在现在的我眼里，不高兴的树虎一点都不可怕。
「树虎也一起来拍照吧！」，我毫不拘泥地向他搭话。
「……你单是把别人强拉过来还不满足吗，还打算让我配合你到那种地步吗？」
「有什么不好的嘛。啪嚓一下就好了啦。没有硬挤出笑容来拍照的必要哦？」
「才不是那种问题。」
　虽然树虎低声念叨着别开了脸，不过这是那个意思吧。硬是强迫他来就好了。
　这时，梅太郎先生拿着装满点心的托盘从房间深处缓缓走了出来，于是我单手拿着手机也对梅太郎先生说明了一下。
梅太郎先生带着柔和的表情，问道「把我拍进去可以吗？不是让我当拍照的人？」，对此，我拜托他一定要和我们一起拍。
虽然预定是要拍一张介绍我的照片交给心实的父亲大人，但是对我来说，更想拍一张有大家在的照片。
……毕竟，这是我来到这里之后才入手的，重要的『日常』。
就算想要保存其中一个回忆，也没什么不好吧。
「但是，这样一来就没有负责拍照的人了呢。打算怎么办？」
「要拜托草下老师吗？」
　如果是已经改过自新的老师的话，会高兴地接受吧。但是，只是为了拍张照片就把对方叫出来怎么想也说不过去。
「这一点不用担心，姐姐大人！因为我现在还是取得了魔法使用许可的状态，所以可以用浮游魔法把相机固定在一个好位置，然后配合时机运用物质操作魔法按下按钮，这样就能漂亮地拍照了！」
「好、好厉害，心实。连自拍杆都不用……」
我身边的心实，挺胸解说高级魔法的使用方法。复合魔法真的相当难，这一如既往的天才魔法少女模式真让人赞叹不已。
看着来回晃动金色的头发、借此诉说着「快夸我、快夸我」的心实，我为她送去了赞赏的话语并把手机交给了她。
「位置选这里就可以了吧？啊，窗户的光有些碍事，我这就去把窗户挡上。」
「姐姐大人，我在你旁边可以吗？啊，请等一下！我稍微整理下服装……！」
「好，树虎来这边！不用笑也可以，总之先要确保在相机镜头里！」
「喂，别拉我！我说了我没有照的打算了吧！」
　一边吵吵闹闹的、一边自然而然地定好位置，之后一声咔嚓的轻快音响了起来。
而后，树虎立即甩开了和我挽在一起的手臂，不过这次摄影看起来一次成功。我从心实手中接过经由魔法浮在空中的手机，看一眼画面，上面映出了一片相当热闹的光景。
――――我、心实、梅太郎先生都在笑着。只有树虎还是那张一成不变的凶恶脸。
过去，我不曾认为我能够在这所学校拍出满载笑容的照片。
「谢谢你，心实。」
「？该道谢的是我才对吧，姐姐大人。这样一来，就能重新向父亲大人介绍姐姐大人了！」
「……可以的话，希望能作为『朋友』来介绍呢。我一会儿就传过去。」
　侧眼望着跑去帮梅太郎先生分配点心的心实，我操作起手机。显现出『送信完了』这段文字之后，我烦恼了一会儿，之后又动起了自己的手。
然后，我确认到了『已登录为待机画面』这个提示。
紧接着，我为了给梅太郎先生帮把手，同时也为了抚慰不愉快槽MAX的树虎，向着大家的所在之处前进。

完√

感謝翻譯