书豪吧 关注:669贴子:2,759
  • 3回复贴,共1

02-22-2017-【JF翻譯組】-火箭救主仍然力挺他

只看楼主收藏回复

邁克德安東尼通過林書豪,抨擊無知的質疑者:火箭救主仍然力挺他的前控衛
BY CHRIS BALDWIN 02.20.17

和自己最喜爱的弟子一样,德安东尼教练证明了质疑者的错误
德安东尼重新擦亮自己的招牌,甩开了质疑的声音,着手证明他还一直是那样的自己,这个星球上其中一名最好的篮球教练,一名稀有的比赛革新者。而启发他的脱胎换骨,德安东尼需要参照的只有他一直以来最喜爱的其中一名弟子。
曾被贬低,被剔除,被不承认他真正的技术能力的一些教练和组织看轻,林书豪从篮球生涯的深渊中一路往上爬回来。林的篮球生涯,承受过几乎所有你能想象得到的凌辱 -- 而仍然从未停止前进,从未停止战斗,从未停止相信自己。如果你是改变这个联盟进攻体系的工程师,是造就史蒂夫纳什成为巨星的人物,你可能不会希望自己也需要这么做。


1楼2017-02-23 22:54回复
    但就和林一样,德安东尼也是与众不同的 -- 而任何常规以外的事物,都会让体育管理人员和他们阿谀奉承的媒体追随者感到不安。于是德安东尼等待着,在一群不甚够格的教练们占据各个职位之际,自己是否能得到机会执教一支NBA球队。 他需要等到休士顿火箭的亿万富豪所有者亚历山大对达瑞尔-莫雷总是任用平庸的教练,好让这位总管能轻易加以控制而感到厌烦,最终逼迫莫雷去接触这位待职中的,“七秒或更少”的大师。
    而现在,当然,德安东尼和火箭以NBA排第四的战绩出现在全明星周。更非比寻常的是,他做到了近乎不可能的事,洗刷了詹姆斯哈登狼藉的名声。
    许多修正主义史观现正在媒体上出现,休斯顿的记者们试图声称,没有人预见这种情况。这是荒谬的。任何真正懂篮球的,或了解林书豪是如何被误用的人们,都知道这是可预测的,就像是奈特-沙马兰电影中的惊喜转折那样。去年五月,我写了关于德安东尼是这么精明的教职任命的文章,而我不会是唯一这么想的人。几乎任何公平的评价林书豪的人,都知道迈克德安东尼是个出类拔群的灵感之选。


    2楼2017-02-23 22:54
    回复

      任何人只要看过太阳时期的德安东尼,或是与林书豪一起比赛时的德安东尼,都会知道他是个伟大的教练。
      德安东尼在赛季中期,在比赛过程中找到使用林的正确方式。这需要一些执教能力,以及一些无惧的精神。德安东尼做了就篮球立场上对球队正确的事,而惯常的,质疑的,以及像卡梅隆安东尼那样充满自我的球星就觉得受到诅咒了。他在太阳与纳什共同缔造过,他在纽约和林一同缔造过,他在洛杉矶尝试和科比一同缔造,而现在,他在休士顿,把哈登转变为控卫这么做着,他知道特别是这位球星,无论什么时候都永远不会停止要球权,那么,何不以他启动呢?
      德安东尼几乎什么都能做到。他这么摆弄哈登,让他相信自己是个进攻协调者,让这位火箭的炮手于周日的全明星比赛中,成为最不自私的球员,揽下12个助攻,鲜少自己出手投篮。
      他现在带着的球队,是那支原应获得冠军的太阳队以来,最强的球队了。即便如此,德安东尼对于林书豪的崛起,林来疯,和自己在其中扮演的角色,仍然视为执教生涯中最终极的辉煌。在他执教休士顿的第一年间,这位教练还是相当经常的提及林来疯。
      “我真的对林,和他所达成的感到骄傲,”德安东尼说到,“这不能发生在更好的人选身上了。这是你因何执教的理由,为了这样的时刻,和像他这样的人。”
      德安东尼不只是欣赏林书豪的坚持不懈。他通过这点达成自己的复出。德安东尼从未在圣诞节被裁,从未在有时候看来是基于恶意的限制他的,像是麦克海尔和斯科特这样的教练手下打过球。他也从未与雪崩一般的刻板印象,以及仅因为他的肤色而产生的偏见战斗过。
      但这65岁的德安东尼也曾怀疑自己是否还有机会,在那个原本应该是由纳什,科比和霍华德组成的”梦之队",随着纳什的腰背一起崩溃以后。就像在夏洛特,而不是本赛季在布鲁克林受伤的林那样,德安东尼以爆发的热情得到了第二次机会。
      哈登没有真正改变过,但德安东尼找到让他这种掌控球权的打法得以成功的方式。即使有德安东尼执教,火箭是否能引进另一个超级巨星来与哈登一同打球,还是一个巨大的问号。相比德安东尼在太阳时围绕纳什建队来说,这个形势是更局限的。
      安东尼戴维斯刚刚眼看另一位巨星从天而降,来到纽澳良加入他的球队,但哈登是否能够(或允许)与另一位真正的联合明星同处休士顿,却是合理的怀疑,而这束缚了德安东尼。
      林在布鲁克林的形势同样是受限的,被初次主教练肯尼阿特金森坚持的进攻掣肘,以及身边缺乏天赋而局限。但林还是在能够上场的时候做最大程度的发挥。
      这就是德安东尼和林在做的。


      3楼2017-02-23 22:55
      回复
        对林呵护有加的导师
        自德安东尼执教林以来已经过去好几年了,但他还是尝试照顾林。这位拯救火箭的教练只要一有机会就为林辩护,考虑到这支球队对待林的历史,这让人觉得高度讽刺。
        当少数电视类型的休士顿新闻组织,一个群体,来正视吧,就是在林火箭任期中对他发动”反林“宣传运动那些人,在一月份篮网做客丰田中心时,看起来是暗示他们没发觉他曾在纽约执教过林那样,对德安东尼抛出一些问题,而教练对此准备好了。
        ”那是叫做林来疯的大事件,”德安东尼说。”你们可能听说过。“
        冷笑话得1分,休士顿媒体0分。 德安东尼应付媒体的方式有种隐秘的精明。他可以是在讽刺,但足够巧妙,让一些人摸不着头脑,而从未演变成全面性伤害留下痕迹。
        任何一个长期对篮球有任何认识的人(詹姆斯多兰和吉米巴斯不符合这项资格)都会发现德安东尼是个能扭转差异的教练。即使对任何没有经常在他身边的人来说,文字形容他有多好都是叫人大开眼界的。
        以他独有的方式,德安东尼确保每个人都了解到林之前如何被对待给他的感觉是多么愚蠢。对迈克德安东尼的执教质疑也同样让人无语,而且是脱离现实的。
        这时候,林书豪和迈克德安东尼在战绩排行上距离遥远。但他们依然关照着彼此,还在做着自己该做的事,让想法局限的人们看来无能为力。没有几个人像迈克德安东尼那么的了解林,而林对于德安东尼如何经历一切来到这里,也有稀罕的理解。
        有时候,NBA真的只剩下向无知者宣战而展开的,两个对手之间的情谊。
        原文链接:
        Mike D’Antoni Channels Jeremy Lin, Crushes the Ignorant Doubters: Rockets Savior Still Stands Up for his Former Point Guard7
        翻译:@superlintendo
        文章标题:
        链接: https://www.jlinfans.com/t/topic/1
        来源:林书豪球迷网( https://www.jlinfans.com/4804
        翻译中文版权归林网作者所有,转载请注明出处并复制此段申明。


        4楼2017-02-23 22:55
        回复