白猫project吧 关注:75,840贴子:4,034,483

【勇者魔王普限】一线之差的勇者 索亚拉·帕诺思 好感剧情翻译

只看楼主收藏回复

如题, 视频日后有时间


IP属地:美国1楼2017-02-28 17:48回复
    前(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2017-02-28 17:49
    回复
      第一话
      索亚拉: 这就是飞行岛呀?! 呜哦~! 岛在天上飞呀! 好~强~哦~~
      爱丽丝: 呼呼, 欢迎, 索亚拉酱♪
      凯特拉: 太激动了吧, 别蹦下去了
      索亚拉: ——终于来到了, 这优雅地舞动在天空之中的岛屿——
      索亚拉: ——向着世界的尽头进发! (仿红发语录)
      索亚拉: 索亚拉的大冒险, 还将继续下去! —— 完!
      凯特拉: 哈?
      索亚拉: 旅店在哪呀?
      凯特拉: 怎么了?
      索亚拉: 睡觉呀。
      凯特拉: 大冒险呢? 太阳还那么高, 睡觉有点早吧?
      索亚拉: 这都下午了呀, 下午其实就相当于明天了哟。
      凯特拉: ……该说你精明还是说你笨呢?
      索亚拉: 凯特拉, 听说我啦
      凯特拉: 说?
      索亚拉: 我可是, 15岁哦。 是第一次出自己的岛远行哦。
      凯特拉: 是呢。
      索亚拉: 所以不经世事的我, 凭借自己的力量挑选旅馆, 这可是大事啊。
      索亚拉: 怎么想都很费时间吧, 所以今天剩下的半天, 肯定干不了别的了呀
      凯特拉: 我可以给你介绍好的旅馆啊, 而且说到底, 这个岛就只有一个旅馆而已啊。
      索亚拉: 不用啦, 好不容易才出趟家门, 还是自己挑选吧
      凯特拉: 都说了只有一个旅馆而已啊。
      索亚拉: 但是还是有露营这种选择吧?
      凯特拉: 为啥?
      索亚拉: 节约经费?
      凯特拉: 你没钱了?
      索亚拉: 老爸是给有些零花钱啦
      凯特拉: …………
      凯特拉: 你瞎扯来扯去, 就是想拖到晚上对吧?
      索亚拉: 不是不是, 就是谨小些(谨慎小心一些)而已啦
      凯特拉: 谨小些是什么鬼
      索亚拉: 是什么鬼呢~? 不知不觉就说出来了, 自己也不太懂什么意思啦
      凯特拉: 你这人好烦啊!
      爱丽丝: 凯特拉凯特拉, 索亚拉也是第一次来冒险, 不要细究啦
      索亚拉: 爱丽丝真是体贴呀~
      凯特拉: 我觉得还是不要太惯着这孩子的比较好
      索亚拉: 没事没事, 我是很习惯被惯着的啦
      凯特拉: 这叫没事吗?
      索亚拉: 那么我去旅馆啦~ 呜哦~~好~紧~张~呀~
      *小跑溜掉了*
      凯特拉: 嗯……总觉得对这孩子……
      凯特拉: 就得让我魔鬼教官凯特拉出面啊!
      爱丽丝: 嘛……还是先观察一段时间吧……


      IP属地:美国3楼2017-02-28 17:49
      回复
        第二话
        凯特拉: 索亚拉, 旅馆怎么样?
        索亚拉: 说起那个, 注意到了一点
        凯特拉: 啥?
        索亚拉: Check out——是什么啊?
        爱丽丝: Check out就是指不用这房间了, 退房的意思
        索亚拉: 完啦! 亏大了!
        凯特拉: 又不是说退了房就永远不能再住了……
        索亚拉: 原来如此, 这也对呢。 不过还是有一个问题
        凯特拉: 啥~?
        索亚拉: 冒险者的大家, 平时都怎么住的?
        凯特拉: 那个啊……
        凯特拉: 看人!
        凯特拉: 有钱一点的都住旅馆, 没钱的就露营也有……
        凯特拉: 还有的直接就在飞行岛上建房子。 (蕾娜一家)
        凯特拉: 基本如此吧?
        *众人赞同*
        索亚拉: 嗯嗯, 那我的话要怎么办呢?
        凯特拉: 你不就住旅馆么。
        索亚拉: 不能回家住嘛?
        凯特拉: 回你老家的岛吗?
        索亚拉: 呀, 那样的确路费就太贵了……
        凯特拉: 而且也不是每天都有飞艇带你回去啊。
        索亚拉: 那么, 除了住旅馆还真没别的方法呢……
        爱丽丝: 索亚拉酱很怀念家里吗?
        索亚拉: 怀念倒不是啦, 只是可以无限爆睡的地方, 很有吸引力。
        索亚拉: 啥都不用干也有饭吃, 虽然旅馆也有, 但是总是得花钱啊。
        凯特拉: 你那么吝啬啊
        索亚拉: 也不是那么说, 就是担心哪天钱花光了就麻烦了
        凯特拉: 那就适度干干活啊
        索亚拉: 那样啊……真是烦人呢……
        爱丽丝: ……索亚拉觉得什么生活最理想呢?
        索亚拉: 理想生活的话, 每天睡半天……
        索亚拉: 不行!! 说错了! 我已经改过自新了! 每天都元气满满!……
        爱丽丝: 嗯
        索亚拉: ……尽量。
        索亚拉: 比如工作个两三天, 然后休息上三十天左右, 这种节奏比较适合我
        凯特拉: 好好的青春, 怎么如此懒惰
        索亚拉: 过渡期而已哟~~
        凯特拉: 啊啊, 不要在说了!
        索亚拉: 就是想睡的时候就睡一会而已啦, 没那么严重
        凯特拉: 那住宿费你要怎么解决!
        索亚拉: 啊! 糟了! 这次算你得一分!
        索亚拉: 诶~~!妈妈我错了明天我就开始工作!
        凯特拉: 嗯!


        IP属地:美国5楼2017-02-28 17:49
        收起回复
          第三话
          奥斯克罗尔: 大家好
          爱丽丝: 你好, 奥斯克罗尔, 今天天气不错呢
          凯特拉: 不是奥斯克罗尔吗, 有什么事吗?
          奥斯克罗尔: 想稍微打听下索亚拉的情况呢
          爱丽丝: 索亚拉?
          奥斯克罗尔: 是呢, 毕竟是我送她当勇者的……
          奥斯克罗尔: 索亚拉有没有好好地做勇者呢?
          凯特拉: 做勇者……听起来很奇怪呢
          凯特拉: 做剑士做法师都说得过去, 勇者算什么职业啊
          奥斯克罗尔: 虽然如此, 但是索亚拉毕竟是作为勇者出来的……
          凯特拉: 那么勇者的定义是什么?
          奥斯克罗尔: 那……那个……
          爱丽丝: (凯特拉问到点子上了!)
          凯特拉: 嘛, 先不说那个了, 索亚拉还没来哦
          奥斯克罗尔: 今天难道有什么事吗?
          爱丽丝: 说是要跟大家去讨伐……
          凯特拉: 结果集合时间过了都没看到人
          凯特拉: 难道……还在睡?
          *索亚拉的房间内*
          -就是那个难道!
          索亚拉: 呼噜呼噜呼噜……
          -索亚拉在爆睡!
          -不!
          -并不是单纯地爆睡!
          *梦境里, FC游戏音乐*
          索亚拉: 唔……我才不会输!
          -梦里索亚拉在和各种各样的敌人激战!
          *河童, 肌肉男, 大猩猩等飘过……*
          索亚拉: 真是厉害的攻击, 但是我才不会输!
          索亚拉: 输了我也会赢回来的!
          索亚拉: !?
          *一大堆卷心菜出现了!*
          索亚拉: 卷心菜?!
          *一匹马和一个骨瘦如柴的人出现了*
          索亚拉: 原来如此, 要比谁喂马吃卷心菜喂得多嘛?!
          索亚拉: 才不会输啊!!
          *温泉大盗出现了*
          索亚拉: 你又是谁! 看剑!
          *Mister Man出现了, 和温泉大盗再次合体*
          索亚拉: 看招! 哈!
          *醒来*
          索亚拉: 是梦啊……
          索亚拉: 但是真是累人的梦啊……
          索亚拉: ……嗯
          索亚拉: 既然梦里那么累人, 相当于冒险过了
          索亚拉: 今天的工作完成! 好好休息!
          索亚拉: ……呼噜……(继续爆睡)


          IP属地:美国6楼2017-02-28 17:50
          回复
            第四话
            凯特拉: 喂!起床!! (凯特拉冲撞)
            索亚拉: 啊!这次的boss是凯特拉吗?! 看招!
            凯特拉: 说什么梦话! 起床!!
            索亚拉: 原来是现实啊……失敬失敬。
            凯特拉: 你不是说要跟我们一起讨伐去么?!
            索亚拉: 已经讨伐过了啊
            凯特拉: 哈?!
            索亚拉: 就在梦里呀。 啊, 那真是尸山尸海呢。
            凯特拉: ……在梦里战斗算什么
            索亚拉: 难道在梦里的讨伐不算数嘛?
            凯特拉: 不算啊!!!
            *凯特拉进行了一轮暴力吐槽*
            索亚拉: 这样啊……被说了之后醒悟了, 的确如此啊……
            爱丽丝: 索亚拉酱, 奥斯克罗尔很担心你哦
            爱丽丝: 问你干得怎么样来着
            索亚拉: 哦……被担心了呢, 果然我还是不行啊……
            爱丽丝: 现在也不迟, 一起去讨伐吧?
            索亚拉: 也是呢, 想做之日就是良辰吉日, 所以说……
            索亚拉: 今天就是这日子! 剩下的人生的第一天!
            索亚拉: 对吧?!
            爱丽丝: 嗯……也是……说的没错的感觉……
            凯特拉: 说的不错, 至少你先动下手啊
            索亚拉: 羞耻就是我前进的原动力!
            凯特拉: 对对
            索亚拉: 出发出发! 踏上讨伐的旅途!


            IP属地:美国7楼2017-02-28 17:50
            回复
              第五话
              *怪物出现了, FC游戏音乐*
              索亚拉: 诶~呀!
              *怪物被击退*
              凯特拉: 你倒是挺强的, 虽然一直呆在和平的岛上
              索亚拉: 因为我喜欢升级的感觉啊
              凯特拉: 哦~虽然算不上好事但是也不是坏事, 喜好而已啊
              索亚拉: 我这样就是勇者范了吧
              凯特拉: 意义不明喂。 你先把这说话奇奇怪怪的语气改了再说。 (新井里美: ???)
              爱丽丝: (今天的凯特拉特别来劲!)
              索亚拉: 谢谢指正, 但是我平时不怎么跟人说话, 所以呀
              凯特拉: 诶? 朋友什么的呢?
              索亚拉: 没朋友啊。 小时候的我一副天才样
              索亚拉: 所以受的教育叫啥来着, "英才教育"? 和其他小朋友没什么接触
              索亚拉: 近年来又从不出房间, 天天睡觉
              索亚拉: 所以从来没交过同年龄的朋友呀
              爱丽丝: 这样啊……
              凯特拉: ……
              凯特拉: 不行!
              凯特拉: 你都是社会人了, 不能再惯着了!
              凯特拉: 努力一点! 学点礼仪和常识!
              索亚拉: 是! 西瓜是水果不是蔬菜! 蜘蛛不是昆虫!
              凯特拉: 突然念叨什么?! 诶? 真的吗?
              索亚拉: 展示一下我的常识而已。
              凯特拉: 不是这回事! 你欠缺的是和别人对话的能力!
              索亚拉: 需要的话跟奥斯克罗尔学不就好了?
              凯特拉: 喵呀! 突然脑袋灵活起来了! 偏偏是在这时候!
              爱丽丝: 该收手就收手吧……凯特拉
              凯特拉: 不行!
              -…………
              -……
              爱丽丝: ……奥斯克罗尔那边教得怎么样呢……
              凯特拉: 她对这位勇者可是责任感满满呢
              凯特拉: 那么看看索亚拉学得怎么样吧?
              凯特拉: 期待期待!
              索亚拉: ……呼噜呼噜呼噜……(爆睡)
              奥斯克罗尔: ……呼……呼……呼……(睡)
              凯特拉: 搞什么! 两人都睡着了!
              凯特拉: 红发你快把她们弄醒!


              IP属地:美国8楼2017-02-28 17:50
              回复

                第六话
                *符文闪光*
                索亚拉: 唔……关灯……
                索亚拉: 啊!我睡着了?!
                凯特拉: 没错!
                索亚拉: 啊真是羞耻, 奥斯克罗尔, 早上了起床了
                奥斯克罗尔: 啊……啊, 对不起, 最近太累了……
                索亚拉: 谢谢大家谢谢叫我们起床。
                索亚拉: 也谢谢奥斯克罗尔, 再见
                凯特拉: 等下, 奥斯克罗尔, 索亚拉的教育怎么样了?
                索亚拉: 诶? 还是要提那事吗
                奥斯克罗尔: 也不需要多少教育啦, 这孩子根子上就很聪明
                凯特拉: 根子上很聪明, 枝叶上呢?
                奥斯克罗尔: 所以主要就是教这些呢
                凯特拉: 哦?
                奥斯克罗尔: 索亚拉其实是个孤独的孩子呢, 虽然看上去没头没脑的
                凯特拉: 嗯, 听说了
                奥斯克罗尔: 才能绽放的时机太早了, 而且还闭锁了一回
                奥斯克罗尔: 但是, 现在又拿出干劲了
                奥斯克罗尔: 所以正在慢慢赶上来, 失去的时间很快就能补上来哦
                索亚拉: 诶嘿嘿嘿~~那样呀~~
                奥斯克罗尔: 所以不用担心呢。
                凯特拉: 这-样-嘛-这孩子在社会上还有救?
                奥斯克罗尔: 现在开始慢慢接触他人, 慢慢成长吧
                凯特拉: 但是说话的语气还是很奇怪啊
                奥斯克罗尔: 那也算个性啊, 现在的时代, 勇者的多样性也越来越被重视了呢。
                奥斯克罗尔: 有很多种勇者呢, 那种才是正确什么的可不是能定下来的呢。
                凯特拉: 这样说……
                索亚拉: 既然如此, 我的再教育也算告一段落了吧?
                凯特拉: 嗯……爱丽丝怎么看?
                爱丽丝: 既然奥斯克罗尔这样说了……
                爱丽丝: 索亚拉酱, 就像索亚拉酱的样子成为勇者吧?
                索亚拉: 嘿嘿, 谢谢you。
                凯特拉: 看看! 就是这样子! 爱丽丝别惯着她!
                索亚拉: 嘛嘛, 我也多少知道呀
                索亚拉: 我也算大人了, 大人可不能用这种语气说话呀
                索亚拉: 但是过渡期啦过渡期, 将来没准大概会改掉呢
                凯特拉: 真能改掉吗……
                索亚拉: 虽然不知道, 但是今天改一点明天改一点, 总有一天能进化的吧?
                索亚拉: 活着就是这样的过程呀
                凯特拉: 嘛……那就好
                奥斯克罗尔: 将来会成为怎样的勇者, 真是期待呢, 索亚拉~
                索亚拉: 是是, 交给我吧! 睡眠时间也渐渐减少一点……嘛……虽然……
                索亚拉: 一定会成长起来的!


                IP属地:美国9楼2017-02-28 17:52
                收起回复
                  欧了


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2017-02-28 19:39
                  收起回复
                    爱你


                    来自iPhone客户端11楼2017-02-28 21:14
                    回复
                      这个角色还是带视频配原声,黑子(?)配的太棒了。


                      来自iPhone客户端12楼2017-02-28 23:22
                      回复
                        话说,蜜汁感觉像小时候的夏总?


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2017-03-01 04:02
                        回复
                          哇,楼主好久不见啊


                          IP属地:宁夏来自Android客户端14楼2017-03-01 12:10
                          回复
                            好可爱


                            来自手机贴吧15楼2017-03-02 06:53
                            回复
                              好, 好萌
                              順便問一問會不會翻魔王?


                              IP属地:中国香港16楼2017-03-03 12:55
                              回复