网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月28日
漏签
0
天
翻译吧
关注:
71,761
贴子:
591,384
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
27
回复贴,共
1
页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...
遇到了一个很有意思的标题,大神们来试试手~
只看楼主
收藏
回复
凉缘君-
中级翻译
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
室友的翻译各种天马行空。来听听大神怎么翻
LieDanTalyor
译坛新秀
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无美女不英雄,学渣乱翻的
Aug
初涉译坛
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无英不雄
今天不想吃糖
译往情深
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有她
没有英雄(恩,雄性 捂眼)
这里的她应该指的是母亲
An
rmi
译者无敌
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有“她”,
“英雄”等于“0”。
从某种意义上说,直译可能也有其可取之处?
至于深刻,就没那功底了,还是静候大神降临吧...?
litong789a
高级翻译
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是写给妇女节的妇女的,是鼓励妇女好好做你自己!
翡翠皇蜂
译心译意
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
每一个成功男人的背后都有一个女人
西风与颂
初级翻译
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也觉得不好翻 因为原句是从拼写上讲的 要是直接翻会损失趣味性 这种翻译超级费脑筋的 除非你也从中文构字上着手
潇尹笙
初涉译坛
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
任何事都来源于0起点。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示