[cp]【为了成为『欧布奥特曼』所决定的“三件事” 石黑英雄访谈】
人气英雄欧布奥特曼在大屏幕活跃的电影『欧布奥特曼剧场版 请将纽带之力借于我!』将于3月11日上映。石黑英雄在TV系列、剧场版、以及Amazon限定的起源传奇中饰演主人公红凯,在系列开始前为了演好奥特曼,他决定了“三件事”。
石黑:”小时候看着『赛文奥特曼』和『泰罗奥特曼』的重播长大的。赛文桑和泰罗桑非常有冲击性,自己也想变强,一直想成为英雄。“石黑作为大龄演员冲破重重甄选,最后决定被选为了红凯=欧布奥特曼,“我觉得饰演奥特曼这件事,与演员的条条框框是不同的。”奥特曼是‘另一种的框架’,而红凯这个则是演员本身的框架,不能一概而论。奥特曼有他自己的传统,因为全世界谁都知道奥特曼这一形象,今后我想背负这些的同时尝试不同的角色。”
TV系列播出的2016年是最初的『奥特曼』开播50周年的节目。为此,欧布打出了向历代奥特战士“借力量”的宣言。石黑:“’请借予我力量‘对我来说有两重含义。一重是奥特曼系列开播50周年,自己向着过去的作品充满尊敬的“请借予我力量”。还有一重含义是想让现在的孩子们说上正规的话语,加入情感去说话。活动中孩子们说敬语的很多,我觉得这是非常好的事。就算时代不同了,但对长辈说的话语仍是不变的,小朋友们现在模仿“请借予我力量”,虽说最初只是玩耍般地说着,但是已经把话语深深地记住了。“
成为奥特曼想履行全部责任,赋予小朋友们梦想的石黑虽说是英雄本身的姿态,但是当初:”一开始只是单纯地想演出让周围更多地说出‘好帅啊’、‘好厉害啊’之类的演技。“但是TV系列开始前与初代奥特曼=早田队员扮演者黑部进见了一面之后就改变了想法的他说道,”与黑部桑握手的时候就想到‘奥特曼这部作品历经50年还会被人津津乐道,我50年后会被谁看呢’,在这一瞬間之前所有的考虑都吹走了,那就演出能留有历史的奥特曼吧,能影响现在的孩子们的同时,50年后这些孩子们重新再看的时候这依旧觉得这是不变的红凯。所以拍摄前就开始准备了。“
这时的石黑决定尝试3件事。一是“要有绝对的强大”,二是“演出当奥特曼迎来100周年的时候,重看欧布都不会有违和感的演技”以及第三“不让人看透红凯的一切”。石黑:”最开始想让大家看得出红凯的一切,不过这样一来红凯的魅力就没了,观众的心也就会离开。起源传奇、TV剧情、今次的剧场版互相联系时,演出能看得出一根主线的演技,所以想不论是什么作品、不论什么时候去看都不会觉得有问题。“
正如石黑所说,新作剧场版『请将纽带之力借于我!』中可以发觉没看过红凯的新的一面。”作为奥特曼电影享受的同时,也能当是一部动作电影来观赏,直到电影的最后都能乐在其中。以及在电影院里才能表现出音响的魄力,奥特曼与怪兽的战斗才能表现出的效果,希望大家去了电影院看后便会觉得这就是奥特曼!这就是电影!”
顺带一提,石黑预想着本作50年后100年后的孩子们看这部作品的样子:“虽然我不知道今后欧布在观众眼里会是什么样子的,但是我觉得我会背负着‘红凯’继续下去。
原文:http://t.cn/RiOi6Qo ,渣翻仅供参考。[/cp]
人气英雄欧布奥特曼在大屏幕活跃的电影『欧布奥特曼剧场版 请将纽带之力借于我!』将于3月11日上映。石黑英雄在TV系列、剧场版、以及Amazon限定的起源传奇中饰演主人公红凯,在系列开始前为了演好奥特曼,他决定了“三件事”。
石黑:”小时候看着『赛文奥特曼』和『泰罗奥特曼』的重播长大的。赛文桑和泰罗桑非常有冲击性,自己也想变强,一直想成为英雄。“石黑作为大龄演员冲破重重甄选,最后决定被选为了红凯=欧布奥特曼,“我觉得饰演奥特曼这件事,与演员的条条框框是不同的。”奥特曼是‘另一种的框架’,而红凯这个则是演员本身的框架,不能一概而论。奥特曼有他自己的传统,因为全世界谁都知道奥特曼这一形象,今后我想背负这些的同时尝试不同的角色。”
TV系列播出的2016年是最初的『奥特曼』开播50周年的节目。为此,欧布打出了向历代奥特战士“借力量”的宣言。石黑:“’请借予我力量‘对我来说有两重含义。一重是奥特曼系列开播50周年,自己向着过去的作品充满尊敬的“请借予我力量”。还有一重含义是想让现在的孩子们说上正规的话语,加入情感去说话。活动中孩子们说敬语的很多,我觉得这是非常好的事。就算时代不同了,但对长辈说的话语仍是不变的,小朋友们现在模仿“请借予我力量”,虽说最初只是玩耍般地说着,但是已经把话语深深地记住了。“
成为奥特曼想履行全部责任,赋予小朋友们梦想的石黑虽说是英雄本身的姿态,但是当初:”一开始只是单纯地想演出让周围更多地说出‘好帅啊’、‘好厉害啊’之类的演技。“但是TV系列开始前与初代奥特曼=早田队员扮演者黑部进见了一面之后就改变了想法的他说道,”与黑部桑握手的时候就想到‘奥特曼这部作品历经50年还会被人津津乐道,我50年后会被谁看呢’,在这一瞬間之前所有的考虑都吹走了,那就演出能留有历史的奥特曼吧,能影响现在的孩子们的同时,50年后这些孩子们重新再看的时候这依旧觉得这是不变的红凯。所以拍摄前就开始准备了。“
这时的石黑决定尝试3件事。一是“要有绝对的强大”,二是“演出当奥特曼迎来100周年的时候,重看欧布都不会有违和感的演技”以及第三“不让人看透红凯的一切”。石黑:”最开始想让大家看得出红凯的一切,不过这样一来红凯的魅力就没了,观众的心也就会离开。起源传奇、TV剧情、今次的剧场版互相联系时,演出能看得出一根主线的演技,所以想不论是什么作品、不论什么时候去看都不会觉得有问题。“
正如石黑所说,新作剧场版『请将纽带之力借于我!』中可以发觉没看过红凯的新的一面。”作为奥特曼电影享受的同时,也能当是一部动作电影来观赏,直到电影的最后都能乐在其中。以及在电影院里才能表现出音响的魄力,奥特曼与怪兽的战斗才能表现出的效果,希望大家去了电影院看后便会觉得这就是奥特曼!这就是电影!”
顺带一提,石黑预想着本作50年后100年后的孩子们看这部作品的样子:“虽然我不知道今后欧布在观众眼里会是什么样子的,但是我觉得我会背负着‘红凯’继续下去。
原文:http://t.cn/RiOi6Qo ,渣翻仅供参考。[/cp]