网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,523,330贴子：11,375,508
  • 5回复贴，共1页

这个句子里的delay为什么会被翻译成“反映”，谁知道，望告知！

只看楼主收藏回复

筷子是中国人日常生活的必备工具，它的发明充分反映了中国人民的智慧。
Chopsticks are the necessary dining utensils in Chinese people’s daily life, the invention of which fully delayss the intelligence of Chinese people.
IP属地:上海1楼2017-04-01 10:58回复
    首先，这种说话方式就是中国特有的，还是不要用好些。
    IP属地:中国台湾2楼2017-04-01 11:11
    回复
      delayss?
      displays==
      3楼2017-04-01 12:44
      回复
        the writer must be a slave of cert
        4楼2017-04-01 12:45
        回复
          问问题之前先把问题抄对好吗
          IP属地:广东5楼2017-04-01 14:01
          回复
            所谓充分反映这种不合逻辑的说法，可以用汉语浑水摸鱼一下，但变成英语人家就跟你较真了。
            筷子就充分了？
            IP属地:中国台湾6楼2017-04-01 14:22
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 5回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴