个人认为,金庸的武侠巨匠的地位,也是一边边修改出来的,我曾看过三个版本的《碧血剑》、《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》,作者改动是非常之大,简直到了逐句逐段的修改,甚至好多情节推倒重来,已不是简单的修订,可称为是重写了。
《射雕英雄传》最初开始连载时,并没有脱了传统评书的痕迹,语言并不精致,情节有些松散。七十年代的修订时,金庸去掉了杨过母亲南琴这个重要配角和相关情节,把她和穆念慈合二为一,人物形象更为丰满;去掉了裘千仞驱赶蛙蛇大战的情节(过于离奇);降龙十八掌、逍遥游等武功名称,也是修改后添加的。但把穆念慈的自杀改为病故,削弱了动人心魄的悲剧色彩,领83版《射雕》的编剧们不知所措,一直游离在修订版和连载版之间,不停的转换。
《倚天屠龙记》的修订版,把原版中周芷若的出家改成了周芷若、赵敏二女共事一夫画眉,令人不解,苏有朋、贾静雯、高圆圆版电视剧《倚天屠龙记》结局又采用了连载版,挺好。而《神雕侠侣》的最近修订本大量添加杨过、小龙女的情话,二人的第一次亲密接触,令人腹诽不止。
金庸老先生辛苦修订几次,仍不能令人满意。何况卧龙生的著作,都是草草完工,很少修订。情节拖沓,前后不照应,草草收尾。人物前后不一致等瑕疵,本可以通过修订避免。(看看卧龙生唯一的修改稿作品《仙鹤神针》,还是很有效果的)可叹卧龙生后期为还债写作,求数量不求质量,加之去世较早,失去了一次成为武侠大家的机会,可叹!
《射雕英雄传》最初开始连载时,并没有脱了传统评书的痕迹,语言并不精致,情节有些松散。七十年代的修订时,金庸去掉了杨过母亲南琴这个重要配角和相关情节,把她和穆念慈合二为一,人物形象更为丰满;去掉了裘千仞驱赶蛙蛇大战的情节(过于离奇);降龙十八掌、逍遥游等武功名称,也是修改后添加的。但把穆念慈的自杀改为病故,削弱了动人心魄的悲剧色彩,领83版《射雕》的编剧们不知所措,一直游离在修订版和连载版之间,不停的转换。
《倚天屠龙记》的修订版,把原版中周芷若的出家改成了周芷若、赵敏二女共事一夫画眉,令人不解,苏有朋、贾静雯、高圆圆版电视剧《倚天屠龙记》结局又采用了连载版,挺好。而《神雕侠侣》的最近修订本大量添加杨过、小龙女的情话,二人的第一次亲密接触,令人腹诽不止。
金庸老先生辛苦修订几次,仍不能令人满意。何况卧龙生的著作,都是草草完工,很少修订。情节拖沓,前后不照应,草草收尾。人物前后不一致等瑕疵,本可以通过修订避免。(看看卧龙生唯一的修改稿作品《仙鹤神针》,还是很有效果的)可叹卧龙生后期为还债写作,求数量不求质量,加之去世较早,失去了一次成为武侠大家的机会,可叹!