全职高手吧 关注:1,122,555贴子:15,632,804

我听到有人说全职高手要出日配!!??

只看楼主收藏回复

好像还是说腾讯爸爸自己出钱在日本请声优配音什么的?这是真的吗?
我情愿出个英配给欧美看也不想出日配啊? 凭什么要舔日本的脸啊?小说不是已经在日本这个电竞荒漠扑街了吗!?


回复
1楼2017-04-10 13:25
    而且欧美那边已经有很多人认为我们那个中文字幕是日语字幕,他们分不清。。。。


    如果再配日配的话他们就会以为是日本那边的动画作品。
    之前的灵契就是很好的例子,他们都以为是日本出的


    收起回复
    2楼2017-04-10 13:27
      因为日语cv的粉丝会因为cv去决定是否看这番


      收起回复
      来自手机贴吧3楼2017-04-10 13:29
        讲道理 中配挺好的啊


        回复
        来自Android客户端5楼2017-04-10 13:44
          个人觉得腾讯爸爸开心就好


          收起回复
          6楼2017-04-10 13:46
            应该不会吧


            回复
            来自iPhone客户端7楼2017-04-10 14:54
              千万不要搞日配,不然外国人都会选择去看日配版本的,都会以为这是日本动漫


              收起回复
              来自iPhone客户端9楼2017-04-10 17:06
                日配才好让更多人认识全职啊,毕竟就算要吸引日本人,日配版也是必须的,不过希望等中配12集完结后半年才出日配,到时正好重温。


                收起回复
                10楼2017-04-10 17:28
                  这种题材在日本不受欢迎的。。。出了也是花冤枉钱。。开始有要出日配的消息,但是被微博很多小伙伴刷了,所以也不知道出不出吧


                  回复
                  11楼2017-04-10 22:53
                    不要日配。


                    回复
                    来自手机贴吧12楼2017-04-10 23:03
                      拒绝日配


                      回复
                      来自Android客户端13楼2017-04-11 01:27
                        还是别出日配的好,或者等第一季快完结的时候再出日配的好。油管上好多欧美的UP主评论说,中文发音奇怪,但是动画做的很好,很好看。。。趁这个机会搞搞文化输出呗,让他们习惯一下中文发音才对。。。
                        其中有个UP主说他是第一次看中国的动画,但实际上,这人以前还做过凸变英雄的漫评,只不过是做的是日配版。。。想想也是挺悲哀的。


                        回复
                        15楼2017-04-11 01:41
                          不用在乎国外的名声吧有必要那么自卑吗?


                          回复
                          来自Android客户端16楼2017-04-11 01:41
                            文化输出很重要的,让他们多了解中国才会使他们从媒体对中国消极印象中改变过来。


                            收起回复
                            来自Android客户端17楼2017-04-11 02:11
                              不能出日配,这不是什么爱国啊仇视啊啥的,你要明白,包括网文动画在内的,都是向外的文化输出,简单的一个配音可能看似没大作用,但其中的影响是潜移默化的。
                              我就简单的问问,在B混久了的大家,谁不会两句简单而又常用的日漫万金油用句呢?
                              再一个就是双向问题,日漫推向中国的时候官方作国配了么?没有,早期引进的还是译制厂,我们自己配的。美满推向中国的时候官方国配了么?搞笑呢?
                              中国文化与日本文化在西方人眼里本来就难辨彼此,你再搞个日配是作死呢??
                              就好比另一个油管的老外UP,他在全职视频里大夸特夸全职如何让如何,但竟然说自己此前没看过国漫,以为都是一坨屎,可他今年初明明才看了《凸变英雄》而且也给了大好评,可直到现在,他都以为自己看的是一部日漫,究其原因,就是油管上传的是日配版本而非国语版本……
                              不是自卑作祟的民族主义,相反,要对自己的文化有信心,我就是向你们推出国语,不习惯?没关系,多看看久习惯了。


                              收起回复
                              来自Android客户端18楼2017-04-11 10:24
                                我觉得加上字幕就够了 不要日配了


                                收起回复
                                来自Android客户端19楼2017-04-11 10:27
                                  日配什么的,我就只希望他们就单纯配个音,opep什么的都不要给我瞎改,但是按日本的尿性绝对是不可能的,(之前绘梦跟日本那边合作一人之下,日版开始就想卖张楚兰跟宝宝cp)如果在日本播放,绝对会魔改,增加删减剧情不说,到时候cp卖的飞起来,基情无限,,按照11区腐女的实力,日版估计要卖腐加人气的


                                  收起回复
                                  20楼2017-04-11 10:37
                                    首先我要表达反对日配的观点,尤其是我们国人花自己的钱请日本人来配我们全职的音,我是坚决反对的!
                                    但是,如果这是官方的行为,我也只能保留意见。
                                    毕竟我们只有建议权,没有决定权。


                                    收起回复
                                    21楼2017-04-11 10:42
                                      不想要日配


                                      回复
                                      来自Android客户端22楼2017-04-11 10:46
                                        拒绝日配


                                        回复
                                        来自Android客户端23楼2017-04-11 10:47
                                          谁跟你说的,这种搬石头砸自己脚的事可不像腾讯的风格


                                          回复
                                          来自手机贴吧24楼2017-04-11 10:48
                                            别啊,好东西不能给日本鬼子看


                                            回复
                                            来自手机贴吧26楼2017-04-11 11:11
                                              我觉得日配应该是谣言


                                              收起回复
                                              来自iPhone客户端27楼2017-04-11 11:17
                                                给他们个字幕就可以了


                                                回复
                                                来自Android客户端29楼2017-04-11 12:02
                                                  这些建议可以发微博消息给【全职高手官微】和【腾讯视频动漫】, 投资商更注重这两个渠道获得的建议


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端30楼2017-04-11 12:28
                                                    拒绝日配


                                                    回复
                                                    来自Android客户端31楼2017-04-11 12:41
                                                      没有消息说要出日语 不过出了也没关系了!!外国人都知道全职是中国的


                                                      回复
                                                      32楼2017-04-11 12:45
                                                        。。。


                                                        回复
                                                        来自Android客户端33楼2017-04-11 12:55
                                                          为啥想的不是自己强大,而是跪舔日配,好奇怪哦,自己的作品还要加日配,是不是每个国家来一个版本?


                                                          收起回复
                                                          34楼2017-04-11 15:51