——摘录@julon小吧主:老子《道德经》主要版本对照文。
(帛甲本):爲學者日益,聞道者日損。損之有損,以至於无爲,无爲而无不爲。取天下也,恒无事;及亓有事也,不足以取天下。
(帛乙本):爲學者日益,聞道者日云。云之有云,以至於无爲,无爲而无不爲。取天下,恒无事;及亓有事也,不足以取天下。
(漢簡本):·爲學者日益,爲道者日損,損之有損之,至於無爲,無爲而無不爲。取天下,恒無事;及其有事,有不足以取天下。
(楚簡本):學者日益,爲道者日道。損之或損,以至亡爲也。亡爲而亡不爲。
(王弼本):爲學日益,爲道日損。損之又損,以至於無爲,無爲而不爲。取天下常以無事,及其有事,不足以取天下。(通行本第四十八章)
(合校本):爲學者日益,聞道者日損,損損之有損,以至於无爲,无爲而无不爲。取天下也,恒无事;及亓有事也,不足以取天下。
(帛甲本):爲學者日益,聞道者日損。損之有損,以至於无爲,无爲而无不爲。取天下也,恒无事;及亓有事也,不足以取天下。
(帛乙本):爲學者日益,聞道者日云。云之有云,以至於无爲,无爲而无不爲。取天下,恒无事;及亓有事也,不足以取天下。
(漢簡本):·爲學者日益,爲道者日損,損之有損之,至於無爲,無爲而無不爲。取天下,恒無事;及其有事,有不足以取天下。
(楚簡本):學者日益,爲道者日道。損之或損,以至亡爲也。亡爲而亡不爲。
(王弼本):爲學日益,爲道日損。損之又損,以至於無爲,無爲而不爲。取天下常以無事,及其有事,不足以取天下。(通行本第四十八章)
(合校本):爲學者日益,聞道者日損,損損之有損,以至於无爲,无爲而无不爲。取天下也,恒无事;及亓有事也,不足以取天下。